msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Affiliate Manager\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-25 22:50-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-19 15:11+0100\n"
"Last-Translator: Justin Foell <justin@9seeds.com>\n"
"Language-Team: 9seeds <justin@9seeds.com>\n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.5\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: boot-strap.php:29
msgid "WordPress Affiliate Manager requires PHP 5.1 or higher."
msgstr "WordPress Affiliate Manager potrzebuje PHP 5.1 lub wyższego."

#: boot-strap.php:33
msgid "WordPress Affiliate Manager requires WordPress 3.1 or higher."
msgstr ""
"WordPress Affiliate Manager wymaga WordPressa w wersji 3.1 lub wyższej."

#: html/affiliate_creative_detail.php:8 html/affiliate_creative_detail.php:91
#: html/admin/creatives_detail.php:8 html/admin/creatives_detail.php:289
msgid "Image"
msgstr "Grafika"

#: html/affiliate_creative_detail.php:9 html/admin/creatives_detail.php:9
msgid "Text Link"
msgstr "Link tekstowy"

#: html/affiliate_creative_detail.php:10
msgid "unknown creative type."
msgstr "nieznany typ kreacji"

#: html/affiliate_creative_detail.php:28
#: html/admin/creative_update_form.php:82 html/admin/manage_creatives.php:38
#: html/admin/affiliate_detail.php:219 html/admin/affiliate_detail.php:236
#: html/admin/creatives_detail.php:114 html/admin/creatives_detail.php:137
#: source/Pages/AffiliatesHome.php:479
#: source/Pages/Admin/NewAffiliatePage.php:82
#: source/Pages/Admin/MyAffiliatesPage.php:221
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: html/affiliate_creative_detail.php:41 html/affiliate_creative_detail.php:54
#: html/admin/creatives_detail.php:174 html/admin/creatives_detail.php:215
msgid "Preview"
msgstr "Podgląd"

#: html/affiliate_creative_detail.php:52 html/admin/creatives_detail.php:194
msgid "Creative:"
msgstr "Link:"

#: html/affiliate_creative_detail.php:56
msgid "Your Affiliate-Specific HTML snippet"
msgstr "Twój unikalny kod HTML"

#: html/affiliate_creative_detail.php:65 html/admin/creatives_detail.php:263
msgid "Text Link Properties"
msgstr "Ustawienia linka tekstowego"

#: html/affiliate_creative_detail.php:70
#: html/admin/creative_update_form.php:232 html/admin/creatives_detail.php:268
msgid "Link Text"
msgstr "Tekst linka"

#: html/affiliate_creative_detail.php:74 html/affiliate_creative_detail.php:97
#: html/admin/creative_update_form.php:208
#: html/admin/creative_update_form.php:243 html/admin/creatives_detail.php:272
#: html/admin/creatives_detail.php:295
msgid "Alt Text"
msgstr "Tekst alternatywny (alt=\"\")"

#: html/affiliate_creative_detail.php:86 html/admin/creatives_detail.php:284
msgid "Image Properties"
msgstr "Właściwości obrazka"

#: html/affiliate_cp_approved.php:3
msgid "Affiliate Control Panel"
msgstr "Panel Partnera"

#: html/affiliate_cp_approved.php:5
msgid "Welcome!"
msgstr "Witaj!"

#: html/affiliate_cp_approved.php:9
msgid "Review Terms and Get Started!"
msgstr "Przejrzyj postanowienia regulaminu i rozpocznij działanie."

#: html/affiliate_cp_home.php:11
msgid "Account Summary"
msgstr "Podsumowanie"

#: html/affiliate_cp_home.php:16 html/transaction_table.php:48
#: html/admin/affiliates_list.php:55
#: html/admin/paypalpayments/review_affiliates.php:58
#: html/admin/paypalpayments/select_affiliates.php:129
msgid "Balance"
msgstr "Bilans"

#: html/affiliate_cp_home.php:20 html/affiliate_cp_agree_terms.php:12
msgid "Commission Rate"
msgstr "Stawka prowizji"

#: html/affiliate_cp_home.php:32
msgid "Today"
msgstr "Dzisiaj"

#: html/affiliate_cp_home.php:41 html/affiliate_cp_home.php:70
msgid "Visitors"
msgstr "Odwiedzających z linku"

#: html/affiliate_cp_home.php:45 html/affiliate_cp_home.php:74
msgid "Closed Transactions"
msgstr "Zakończone transakcje"

#: html/affiliate_cp_home.php:49 html/affiliate_cp_home.php:78
msgid "Revenue"
msgstr "Przychód"

#: html/affiliate_cp_home.php:61
msgid "This Month"
msgstr "Ten miesiąc"

#: html/affiliate_approved.php:1
#, php-format
msgid ""
"Your application was approved.  Please go to the <a href=\"%s\">affiliate "
"control panel</a> to get started."
msgstr ""
"Twój wniosek został przesłany.  Przejdź do <a href=\"%s\">panelu partnera</"
"a> by rozpocząć."

#: html/affiliate_cp_payment_details_confirmed.php:2
#: source/display_functions.php:164
msgid "Confirmed"
msgstr "Potwierdzeni"

#: html/affiliate_cp_payment_details_confirmed.php:3
msgid "Your payment details have been submitted"
msgstr "Twoje dane płatności zostały potwierdzone"

#: html/affiliate_cp_payment_details_confirmed.php:5
#, php-format
msgid ""
"Now would be a great time to go pick <a href=\"%s\">some creative</a> and "
"get started."
msgstr "Teraz wybierz <a href=\"%s\">wzór linka</a> i rozpocznij."

#: html/affiliate_not_logged_in.php:1
#, php-format
msgid ""
"This is the affiliates section of this store.  If you are an existing "
"affiliate, please <a href=\"%s\">log in</a> to access your control panel."
msgstr ""
"To jest sekcja dla partnera.  Jeśli jesteś już zaakceptowanym partnerem, "
"proszę <a href=\"%s\">zaloguj się</a>, by uzyskać dostęp do panelu."

#: html/affiliate_not_logged_in.php:4
#, php-format
msgid ""
"If you are not an affiliate, but wish to become one, you will need to "
"apply.  To apply, you must be a registered user on this blog.  If you have "
"an existing account on this blog, please <a href=\"%s\">log in</a>.  If not, "
"please <a href=\"%s\">register</a>."
msgstr ""
"Jeśli nie jesteś jeszcze partnerem, ale chciałbyś zostać - musisz złożyć "
"aplikację. Potrzebujesz do tego konta w portalu Lifearchitect.pl.  Jeśli "
"posiadasz już konto w tym serwisie,, proszę <a href=\"%s\">zaloguj się</a>.  "
"Jeśli nie - <a href=\"%s\">zarejestruj się</a>."

#: html/affiliate_cp_payment_details_form.php:69
#: html/affiliate_cp_payment_details_simple.php:13 html/contact_info.php:88
#: html/admin/affiliate_detail.php:559
msgid "Payment Details"
msgstr "Szczegóły płatności"

#: html/affiliate_cp_payment_details_form.php:70
#: html/affiliate_cp_payment_details_simple.php:14
msgid "Please provide your payment details."
msgstr "Proszę podaj swoje dane do wykonania płatności."

#: html/affiliate_cp_payment_details_form.php:71
#: html/affiliate_cp_payment_details_simple.php:15
msgid ""
"The following information will be used to disperse payments when your "
"account reaches the minimum payout amount."
msgstr ""
"Poniższe informacje zostaną wykorzystane do wykonania płatności, kiedy na "
"Twoim koncie znajdzie się minimalna kwota do wypłaty."

#: html/affiliate_cp_payment_details_form.php:79
#: html/affiliate_cp_payment_details_simple.php:23 html/contact_info.php:94
msgid "Method"
msgstr "Metoda płatności"

#: html/affiliate_cp_payment_details_form.php:96
#: html/affiliate_cp_payment_details_simple.php:40 html/contact_info.php:103
msgid "PayPal E-Mail Address"
msgstr "E-Mail w PayPalu"

#: html/affiliate_cp_payment_details_form.php:109
#: html/affiliate_cp_payment_details_simple.php:53
#: source/Util/AffiliateFormHelper.php:151
msgid "Paper Check"
msgstr "Tradycyjny przelew"

#: html/affiliate_cp_payment_details_form.php:115
#: html/affiliate_cp_payment_details_simple.php:59
msgid "Check Recipient"
msgstr "Odbiorca przelewu"

#: html/affiliate_cp_payment_details_form.php:134
msgid "Mail to Address On Record"
msgstr "Dane adresowe"

#: html/affiliate_cp_payment_details_form.php:143
#: html/affiliate_cp_payment_details_form.php:166
#: html/affiliate_cp_payment_details_simple.php:76
msgid "Recipient"
msgstr "Odbiorca"

#: html/affiliate_cp_payment_details_form.php:170
msgid "Address 1"
msgstr "Dane adresowe cz.1"

#: html/affiliate_cp_payment_details_form.php:174
msgid "Address 2"
msgstr "Dane adresowe cz.2"

#: html/affiliate_cp_payment_details_form.php:178
msgid "City"
msgstr "Miasto"

#: html/affiliate_cp_payment_details_form.php:182
msgid "Country"
msgstr "Kraj"

#: html/affiliate_cp_payment_details_form.php:192
msgid "State"
msgstr "Województwo"

#: html/affiliate_cp_payment_details_form.php:202
msgid "Postal Code"
msgstr "Kod pocztowy"

#: html/affiliate_cp_payment_details_form.php:216
#: html/affiliate_cp_payment_details_simple.php:99
msgid "Submit Payment Details"
msgstr "Potwierdź dane płatności"

#: html/affiliate_creative_list.php:8
msgid "The following creatives are available for publication."
msgstr "Poniższe linki są dostępne do wykorzystania."

#: html/affiliate_creative_list.php:13 html/transaction_table.php:41
#: html/admin/creative_update_form.php:150 html/admin/manage_creatives.php:167
#: html/admin/affiliate_detail.php:606 html/admin/creatives_detail.php:247
#: html/admin/settings/settings_registration.php:436
#: html/admin/settings/settings_messaging.php:86
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: html/affiliate_creative_list.php:14 html/admin/creative_update_form.php:133
#: html/admin/manage_creatives.php:168 html/admin/creatives_detail.php:243
#: html/admin/settings/settings_messaging.php:85
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: html/affiliate_not_registered.php:1
#, php-format
msgid ""
"This is the affiliates section of this store. You are not currently an "
"affiliate of this store.  If you wish to become one, please <a href=\"%s\"/"
">apply</a>."
msgstr ""
"To jest sekcja dla partnera.  Nie jesteś w tej chwili partnerem. Jeśli "
"chcesz zostać proszę <a href=\"%s\"/>aplikuj tutaj</a>."

#: html/affiliate_cp_payment_details_simple.php:69
msgid "Check will be mailed to the following address:"
msgstr "Przelew zostanie wysłany na poniższe dane adresowe:"

#: html/affiliate_home.php:1
msgid "Welcome to the affiliate control panel."
msgstr "Witaj w Panelu Partnera Life Architect"

#: html/affiliate_cp_agree_terms.php:3
msgid "Affiliate Confirmation"
msgstr "Potwierdzenie Partnera"

#: html/affiliate_cp_agree_terms.php:5
msgid "Contract Terms"
msgstr "Warunki programu"

#: html/affiliate_cp_agree_terms.php:21
msgid "Terms & Conditions"
msgstr "Regulamin Programu Partnerskiego"

#: html/affiliate_cp_agree_terms.php:27
msgid "Agree to Terms"
msgstr "Zaakceptuj warunki"

#: html/affiliate_register_form.php:15 html/contact_info.php:146
msgid "* Required fields"
msgstr "* Wymagane pola"

#: html/affiliate_register_form.php:58
msgid "You must agree to the terms."
msgstr "Musisz zaakceptować postanowienia regulaminu."

#: html/affiliate_register_form.php:62
msgid "Submit Application"
msgstr "Wyślij aplikację"

#: html/contact_info.php:13
msgid ""
"Changing the affiliate's email address will not change their WordPress "
"Affiliate Manager login, which may be based on the email address they used "
"when they signed up."
msgstr ""
"Zmiana adresu e-mail partnera nie zmieni Twojego loginu do systemu. Będziesz "
"logować się dalej tym, który użyłeś przy rejestracji."

#: html/contact_info.php:15
msgid ""
"Changing your email address will not change your WordPress Affiliate Manager "
"login, which may be based on the email address you used when you signed up."
msgstr ""
"Zmiana adresu e-mail nie zmieni Twojego loginu do systemu. Będziesz logować "
"się dalej tym, który użyłeś przy rejestracji."

#: html/contact_info.php:26
msgid "Contact Information"
msgstr "Dane kontaktowe"

#: html/contact_info.php:81
#, php-format
msgid ""
"There is a pending change of your e-mail to <code>%1$s</code>. <a href=\"%2$s"
"\">Cancel</a>"
msgstr ""
"Oczekujesz na zmianę adresu e-mail na <code>%1$s</code>. <a href=\"%2$s"
"\">Anuluj</a>"

#: html/contact_info.php:112
msgid "Bounty Type *"
msgstr "Sposób naliczania prowizji *"

#: html/contact_info.php:118 html/admin/affiliate_detail.php:426
msgid "Percentage of Sales"
msgstr "Procent od sprzedaży"

#: html/contact_info.php:119 html/admin/affiliate_detail.php:427
msgid "Fixed Amount per Sale"
msgstr "Stała kwota od sprzedaży"

#: html/contact_info.php:130
#, php-format
msgid "Bounty Rate (%s per Sale) *"
msgstr "Stawka procentowa (%s od sprzedaży) *"

#: html/contact_info.php:130
#, php-format
msgid "Bounty Rate (% of Sale) *"
msgstr "Stawka procentowa (% od sprzedaży) *"

#: html/contact_info.php:148
msgid "+ Custom fields"
msgstr "+ Pola dodatkowe"

#: html/contact_info.php:151
msgid "Save Changes"
msgstr "Zapisz zmiany"

#: html/transaction_table.php:27
#: html/admin/paypalpayments/select_affiliates.php:110
msgid "Date Range:"
msgstr "Zakres czasowy:"

#: html/transaction_table.php:28
msgid "From"
msgstr "Od"

#: html/transaction_table.php:32 html/admin/affiliate_detail.php:282
#: html/admin/affiliate_detail.php:313
#: html/admin/paypalpayments/select_affiliates.php:115
msgid "Apply"
msgstr "Potwierdź"

#: html/transaction_table.php:33
#: html/admin/paypalpayments/select_affiliates.php:116
msgid "Clear"
msgstr "Wyczyść"

#: html/transaction_table.php:40 html/admin/manage_creatives.php:164
#: html/admin/creatives_detail.php:234
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: html/transaction_table.php:42
msgid "Date Occurred"
msgstr "Data zdarzenia"

#: html/transaction_table.php:43 html/admin/manage_creatives.php:165
#: html/admin/affiliates_list.php:52 html/admin/creatives_detail.php:239
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: html/transaction_table.php:44
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: html/transaction_table.php:45
msgid "Reference ID"
msgstr "Ref ID"

#: html/transaction_table.php:46
msgid "Amount"
msgstr "Kwota"

#: html/transaction_table.php:73
msgid "No records found for the date range selected."
msgstr "Brak zdarzeń w wybranym przedziale czasu."

#: html/admin/affiliate_new_success.php:2 html/admin/affiliate_new.php:3
#: source/Plugin.php:79 source/Plugin.php:80
msgid "New Affiliate"
msgstr "Nowy Partner"

#: html/admin/affiliate_new_success.php:3
msgid "New Affiliate has been created"
msgstr "Nowe konto partnera zostało utworzone"

#: html/admin/creative_update_form.php:103
msgid ""
"This list contains images from the media library. If you upload a new image "
"it is added to the media library and you can reuse images on multiple "
"creatives by selecting it from this list. If a new image file is added, it "
"will be uploaded and will override the currently selected media library "
"image for this creative link. However, the old image will still remain in "
"the media library for future use."
msgstr ""
"Lista zawiera grafiki z biblioteki mediów. Jeśli uploadujesz tutaj nową "
"grafikę, zostanie ona dodana do biblioteki mediów i będziesz mógł jej używać "
"w różnych kreacjach wybierając z tej listy.  Gdy nowy plik zostanie dodany, "
"będzie zamieszczony na serwerze i nadgra przypisany do danej kreacji obraz. "
"Tak czy inaczej, poprzednia grafika zostanie w bibliotece mediów do użycia w "
"przyszłości."

#: html/admin/creative_update_form.php:108
#: html/admin/creative_update_success.php:4
#: html/admin/creatives_detail.php:216
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: html/admin/creative_update_form.php:108
#: html/admin/creative_update_success.php:4
msgid "New"
msgstr "Nowy"

#: html/admin/creative_update_form.php:108
#: html/admin/creative_update_success.php:4
#: html/admin/affiliate_detail.php:605
msgid "Creative"
msgstr "Linki"

#: html/admin/creative_update_form.php:126 html/admin/affiliate_detail.php:527
#: html/admin/creatives_detail.php:227
msgid "General"
msgstr "Ogólne"

#: html/admin/creative_update_form.php:143 html/admin/creatives_detail.php:251
msgid "Landing Page"
msgstr "Landing Page"

#: html/admin/creative_update_form.php:170
msgid "Image Parameters"
msgstr "Właściwości grafiki"

#: html/admin/creative_update_form.php:176
msgid "New Image File"
msgstr "Nowy plik graficzny"

#: html/admin/creative_update_form.php:187
msgid "Image File from Media Library"
msgstr "Grafika z biblioteki mediów"

#: html/admin/creative_update_form.php:197
msgid "Preview:"
msgstr "Podgląd:"

#: html/admin/creative_update_form.php:224
msgid "Text Link Parameters"
msgstr "Właściwości linka tekstowego"

#: html/admin/creative_update_form.php:256
msgid "Save Creative"
msgstr "Zapisz link"

#: html/admin/affiliate_management_home.php:2
msgid "Affiliate Management Control Panel"
msgstr "Zarządzanie Panelem Partnera"

#: html/admin/affiliate_new.php:6
msgid ""
"As an Affiliate Manager, if you want to create an affiliate account rather "
"than directing someone to the normal registration form, you can do that "
"here. Once you fill out the required contact information, your new affiliate "
"will receive an email with their username and password.  They will "
"automatically be approved, but will still have to log in to agree to the "
"terms &amp; conditions and set their preferred payment method."
msgstr ""
"Jako manager Panelu Partnera możesz tutaj tworzyć konta partnerów zamiast "
"zapraszać ich do rejestracji. Kiedy uzupełnisz niezbędne dane, Twój nowy "
"Partner otrzyma dane do logowania - login i hasła za pośrednictwem podanego "
"e-maila. Automatycznie zostaną zaakceptowane i ostatnim krokiem będzie "
"zaakceptowanie przez Partnera warunków programu partnerskiego i wybór metody "
"zapłaty."

#: html/admin/creative_update_success.php:9
msgid "Creative updated."
msgstr "Linki zaktualizowane."

#: html/admin/creative_update_success.php:11
msgid "New creative created.  This creative is not yet active."
msgstr "Nowa kreacja stworzona. Nie jest jednak jeszcze aktywna."

#: html/admin/creative_update_success.php:16
msgid "Return to Creatives"
msgstr "Powróć do linków"

#: html/admin/manage_creatives.php:64
msgid "Yes, delete this creative"
msgstr "Tak, usuń tę kreację"

#: html/admin/manage_creatives.php:90 html/admin/affiliate_detail.php:236
#: html/admin/affiliate_detail.php:278 html/admin/affiliate_detail.php:309
#: html/admin/creatives_detail.php:83 html/admin/creatives_detail.php:92
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: html/admin/manage_creatives.php:109 html/admin/affiliate_detail.php:454
#: html/admin/creatives_detail.php:170
msgid "ERROR:"
msgstr "Wystąpił błąd:"

#: html/admin/manage_creatives.php:113
msgid "Updating, please wait ..."
msgstr "Trwa aktualizacja, poczekaj..."

#: html/admin/manage_creatives.php:120
msgid "Delete Creative?"
msgstr "Usunąć kreację?"

#: html/admin/manage_creatives.php:121
msgid "This creative will be deleted. Are you sure?"
msgstr "Ta kreacja zostanie usunięta. Jesteś pewien?"

#: html/admin/manage_creatives.php:126 source/Plugin.php:86
msgid "My Creatives"
msgstr "Moje linki"

#: html/admin/manage_creatives.php:132 html/admin/affiliates_list.php:25
msgid "Filter"
msgstr "Filtr"

#: html/admin/manage_creatives.php:137 html/admin/affiliates_list.php:30
msgid "Status:"
msgstr "Status:"

#: html/admin/manage_creatives.php:155
msgid "Create New"
msgstr "Utwórz"

#: html/admin/manage_creatives.php:163 html/admin/creatives_detail.php:206
msgid "Actions"
msgstr "Akcje"

#: html/admin/manage_creatives.php:166
msgid "Created"
msgstr "Utworzone"

#: html/admin/manage_creatives.php:176 html/admin/affiliates_list.php:123
msgid "View"
msgstr "Zobacz"

#: html/admin/manage_creatives.php:177
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: html/admin/affiliates_list.php:19 source/Plugin.php:74
msgid "My Affiliates"
msgstr "Moi partnerzy"

#: html/admin/affiliates_list.php:41
#, php-format
msgid "Only over payout minimum. (Balance >= %s)"
msgstr "Jedynie powyżej minimum do wypłaty. (Balance >= %s)"

#: html/admin/affiliates_list.php:49
#: html/admin/paypalpayments/review_affiliates.php:53
#: html/admin/paypalpayments/select_affiliates.php:124
msgid "AID"
msgstr "ID Partnera"

#: html/admin/affiliates_list.php:58
msgid "Earnings"
msgstr "Zarobki"

#: html/admin/affiliates_list.php:61
#: html/admin/paypalpayments/review_affiliates.php:54
#: html/admin/paypalpayments/select_affiliates.php:125
msgid "First Name"
msgstr "Imię"

#: html/admin/affiliates_list.php:64
#: html/admin/paypalpayments/review_affiliates.php:55
#: html/admin/paypalpayments/select_affiliates.php:126
msgid "Last Name"
msgstr "Nazwisko"

#: html/admin/affiliates_list.php:67
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: html/admin/affiliates_list.php:70
#: html/admin/paypalpayments/review_affiliates.php:56
#: html/admin/paypalpayments/select_affiliates.php:127
msgid "Company"
msgstr "Firma"

#: html/admin/affiliates_list.php:73
msgid "Date Joined"
msgstr "Data dołączenia"

#: html/admin/affiliates_list.php:76
msgid "Website"
msgstr "Strona www"

#: html/admin/affiliate_detail.php:141
#, php-format
msgid "YES, Block all applications from %s"
msgstr "TAK, blokuj wszystkie aplikacje od %s"

#: html/admin/affiliate_detail.php:150
msgid "NO, They may re-apply"
msgstr "Nie, daj im szansę na ponowne aplikowanie"

#: html/admin/affiliate_detail.php:159
msgid ""
"Do you want to block all future applications from this email address, or "
"allow them to sign up at a later date?"
msgstr ""
"Czy chcesz zablokować wszystkie prośby o zostanie partnerem od tego adresu e-"
"mail czy chcesz dać mu szansę w przyszłości na ponowną aplikację?"

#: html/admin/affiliate_detail.php:188
msgid "Payout"
msgstr "Wypłata"

#: html/admin/affiliate_detail.php:248
msgid "Are you sure you wish to approve this affiliate?"
msgstr "Czy jesteś pewien, że chcesz zaakceptować aplikację tego partnera?"

#: html/admin/affiliate_detail.php:249
msgid "Yes, approve."
msgstr "Tak, potwierdź."

#: html/admin/affiliate_detail.php:291
msgid "Are you sure you wish to apply an adjustment of "
msgstr "Czy jesteś pewien, że chcesz potwierdzić ustawienie"

#: html/admin/affiliate_detail.php:291 html/admin/affiliate_detail.php:333
msgid " to this account? The new balance will be "
msgstr " do tego konta? Nowy bilans zostanie"

#: html/admin/affiliate_detail.php:292 html/admin/affiliate_detail.php:334
msgid "Yes, apply it."
msgstr "Tak, potwierdź."

#: html/admin/affiliate_detail.php:333
msgid "Are you sure you wish to apply a payout of "
msgstr "Czy jesteś pewien, że chcesz aplikować o wypłatę "

#: html/admin/affiliate_detail.php:368
msgid "Are you sure you wish to decline this affiliate?"
msgstr "Czy jesteś pewien, że chcesz odrzucić aplikację tego partnera?"

#: html/admin/affiliate_detail.php:368
msgid "Yes, DECLINE."
msgstr "Tak, ODRZUĆ."

#: html/admin/affiliate_detail.php:372
msgid "Are you sure you wish to block this affiliate?"
msgstr "Czy jesteś pewien, że chcesz zablokować tego partnera?"

#: html/admin/affiliate_detail.php:372
msgid "Yes, BLOCK."
msgstr "Tak, BLOKUJ."

#: html/admin/affiliate_detail.php:382
msgid ""
"Are you sure you wish to unblock this affiliate?<br>User will become "
"DECLINED."
msgstr ""
"Czy jesteś pewien, że chcesz odblokować tego partnera?<br> Partner "
"pozostanie ODRZUCONY."

#: html/admin/affiliate_detail.php:382
msgid "Yes, UNBLOCK."
msgstr "Tak, ODBLOKUJ."

#: html/admin/affiliate_detail.php:393
msgid "Are you sure you wish to activate this affiliate?"
msgstr "Czy jesteś pewien, że chcesz aktywować konto tego partnera?"

#: html/admin/affiliate_detail.php:393 html/admin/creatives_detail.php:86
msgid "Yes, ACTIVATE."
msgstr "Tak, AKTYWUJ."

#: html/admin/affiliate_detail.php:397
msgid "Are you sure you wish to deactivate this affiliate?"
msgstr "Czy jesteś pewien, że chcesz zdezaktywować konto tego partnera?"

#: html/admin/affiliate_detail.php:397 html/admin/creatives_detail.php:95
msgid "Yes, DEACTIVATE."
msgstr "Tak, DEZAKTYWUJ."

#: html/admin/affiliate_detail.php:416
msgid "Approve Application"
msgstr "Potwierdź aplikację"

#: html/admin/affiliate_detail.php:422 html/admin/affiliate_detail.php:563
msgid "Bounty Type"
msgstr "Typ rozliczeń"

#: html/admin/affiliate_detail.php:433 source/Pages/AffiliatesHome.php:478
#: source/Pages/Admin/NewAffiliatePage.php:81
#: source/Pages/Admin/MyAffiliatesPage.php:220
#, php-format
msgid "Bounty Rate (% of Sale)"
msgstr "Stawka procentowa (% od sprzedaży)"

#: html/admin/affiliate_detail.php:445 html/admin/creatives_detail.php:161
msgid "Updating, please wait ... "
msgstr "Aktualizacja, proszę czekać ..."

#: html/admin/affiliate_detail.php:450 html/admin/creatives_detail.php:166
msgid "Are you sure?"
msgstr "Jesteś pewien?"

#: html/admin/affiliate_detail.php:451
msgid "approve"
msgstr "potwierdź"

#: html/admin/affiliate_detail.php:453 html/admin/creatives_detail.php:169
msgid "Error"
msgstr "Błąd "

#: html/admin/affiliate_detail.php:457
msgid "Apply Adjustment "
msgstr "Potwierdź zmiany"

#: html/admin/affiliate_detail.php:461
msgid "Amount "
msgstr "Kwota"

#: html/admin/affiliate_detail.php:467
msgid "Description "
msgstr "Opis"

#: html/admin/affiliate_detail.php:476
msgid "Apply Payout "
msgstr "Potwierdź wypłatę"

#: html/admin/affiliate_detail.php:480
msgid "Payout Amount "
msgstr "Kwota do wypłaty"

#: html/admin/affiliate_detail.php:483
msgid "Current balance"
msgstr "Cały stan konta"

#: html/admin/affiliate_detail.php:486
msgid "Other amount"
msgstr "Inna kwota"

#: html/admin/affiliate_detail.php:495
msgid "Affiliate:"
msgstr "Partner: "

#: html/admin/affiliate_detail.php:501 source/Pages/AffiliatesHome.php:32
msgid "Overview"
msgstr "Start"

#: html/admin/affiliate_detail.php:502
msgid "Account Finances"
msgstr "Rozliczenia"

#: html/admin/affiliate_detail.php:503
msgid "Information"
msgstr "Informacje"

#: html/admin/affiliate_detail.php:504
msgid "Affiliate Links"
msgstr "Linki Partnera"

#: html/admin/affiliate_detail.php:512
msgid "Approve"
msgstr "Potwierdź"

#: html/admin/affiliate_detail.php:513
msgid "Decline"
msgstr "Odrzuć"

#: html/admin/affiliate_detail.php:515 html/admin/creatives_detail.php:212
msgid "Activate"
msgstr "Aktywuj"

#: html/admin/affiliate_detail.php:517
msgid "Dectivate"
msgstr "Dezaktywuj"

#: html/admin/affiliate_detail.php:519
msgid "Unblock"
msgstr "Odblokuj"

#: html/admin/affiliate_detail.php:521
msgid "Block"
msgstr "Blokuj"

#: html/admin/affiliate_detail.php:531
msgid "Date Applied"
msgstr "Data aplikacji"

#: html/admin/affiliate_detail.php:532
msgid "Affiliate Status"
msgstr "Status Partnera"

#: html/admin/affiliate_detail.php:535
msgid "Account Standing"
msgstr "Stan konta"

#: html/admin/affiliate_detail.php:564
msgid "Bounty Amount"
msgstr "Wysokość prowizji"

#: html/admin/affiliate_detail.php:566
msgid "Payment Method"
msgstr "Metoda płatności"

#: html/admin/affiliate_detail.php:568
msgid "Paypal E-Mail"
msgstr "E-mail w Paypal"

#: html/admin/affiliate_detail.php:570
msgid "Make Check Out To"
msgstr "Zrób wypłatę "

#: html/admin/affiliate_detail.php:583
msgid "Balance:"
msgstr "BIlans:"

#: html/admin/affiliate_detail.php:586
msgid "Earnings:"
msgstr "Zarobki:"

#: html/admin/affiliate_detail.php:587
msgid "Payments:"
msgstr "Wypłaty:"

#: html/admin/affiliate_detail.php:588
msgid "Adjustments:"
msgstr "Korekty:"

#: html/admin/affiliate_detail.php:592
msgid "Apply Payout"
msgstr "Wypłać"

#: html/admin/affiliate_detail.php:593
msgid "Apply Manual Adjustment"
msgstr "Dodaj prowizję"

#: html/admin/affiliate_detail.php:607
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: html/admin/creatives_detail.php:10
msgid "Unknown creative type."
msgstr "Nieznany typ kreacji."

#: html/admin/creatives_detail.php:143
msgid "ACTIVATE"
msgstr "AKTYWUJ"

#: html/admin/creatives_detail.php:148
msgid "DEACTIVATE"
msgstr "DEZAKTYWUJ"

#: html/admin/creatives_detail.php:167
msgid "Are you sure you wish to"
msgstr "Czy jesteś pewien, że chcesz "

#: html/admin/creatives_detail.php:167
msgid "this creative?"
msgstr "tę kreację?"

#: html/admin/creatives_detail.php:210
msgid "Deactivate"
msgstr "Dezaktywuj"

#: html/admin/settings/settings_payment.php:16
msgid ""
"Looking for help? Check out the bundled step-by-step guide for setting up "
"PayPal Mass Pay:"
msgstr ""
"Potrzebujesz pomocy? Sprawdź kompleksowy tutorial krok po kroku do "
"ustawienia wypłat przez system PayPal Mass Pay:"

#: html/admin/settings/settings_payment.php:20
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">How to Setup PayPal Mass Pay</a> (PDF)"
msgstr "<a href=\"%s\">Jak ustawić PayPal Mass Pay</a> (PDF)"

#: html/admin/settings/settings_payment.php:29
msgid ""
"Enable PayPal Mass Pay &#0153;<br /><small>NOTE: Requires a PayPal Premier "
"or PayPal Business account</small>"
msgstr ""
"Włącz PayPal Mass Pay &#0153;<br /><small>UWAGA: Wymaga konta PayPal Premier "
"lub konta PayPal Business</small>"

#: html/admin/settings/settings_payment.php:32
msgid "PayPal API Configuration"
msgstr "Konfiguracja API Paypala"

#: html/admin/settings/settings_payment.php:35
msgid "API Username"
msgstr "API Username"

#: html/admin/settings/settings_payment.php:39
msgid "API Password"
msgstr "API Password"

#: html/admin/settings/settings_payment.php:43
msgid "Signature"
msgstr "Signature"

#: html/admin/settings/settings_payment.php:47
msgid "API End Point"
msgstr "API End Point"

#: html/admin/settings/settings_payment.php:47
msgid "WARNING: Set to LIVE if you don't know what this is for!"
msgstr "OSTRZEŻENIE: Zmień na LIVE jeśli nie wiesz po co to jest!"

#: html/admin/settings/settings_payment.php:50
#, php-format
msgid "Live (%s)"
msgstr "Live (%s)"

#: html/admin/settings/settings_payment.php:51
#, php-format
msgid "Sandbox - TESTING (%s)"
msgstr "Sandbox - TESTING (%s)"

#: html/admin/settings/settings_registration.php:218
msgid "Display name is required."
msgstr "Wyświetlana nazwa jest wymagana."

#: html/admin/settings/settings_registration.php:225
msgid "Field name is required."
msgstr "Nazwa pola jest wymagana."

#: html/admin/settings/settings_registration.php:228
msgid ""
"Field name may only contains letters, numbers, underscores and hyphens, and "
"must begin with a letter."
msgstr ""
"Nazwa pola może składać się wyłącznie z liter, liczb, podkreśleń i myślników "
"i musi rozpoczynać się od litery."

#: html/admin/settings/settings_registration.php:235
msgid "This field name is already in use."
msgstr "Taka nazwa pola już istnieje."

#: html/admin/settings/settings_registration.php:247
msgid "Field length must be an non-0 positive number."
msgstr "Długość pola musi być dłuższa niż 0."

#: html/admin/settings/settings_registration.php:361
msgid "Custom Field"
msgstr "Pole dodatkowe"

#: html/admin/settings/settings_registration.php:368
#: html/admin/settings/settings_registration.php:438
msgid "Display Name"
msgstr "Wyświetlana nazwa"

#: html/admin/settings/settings_registration.php:375
#: html/admin/settings/settings_registration.php:439
msgid "Field Name"
msgstr "Nazwa pola"

#: html/admin/settings/settings_registration.php:382
msgid "Field Type"
msgstr "Typ pola"

#: html/admin/settings/settings_registration.php:385
msgid "Text"
msgstr "Tekstowe"

#: html/admin/settings/settings_registration.php:386
msgid "Number"
msgstr "Liczbowe"

#: html/admin/settings/settings_registration.php:387
msgid "E-Mail Address"
msgstr "Adres e-mail"

#: html/admin/settings/settings_registration.php:388
msgid "Phone Number"
msgstr "Numer telefonu"

#: html/admin/settings/settings_registration.php:389
msgid "State Code (US)"
msgstr "Kod stanu (USA)  - nie dotyczy"

#: html/admin/settings/settings_registration.php:390
msgid "Zip Code (US)"
msgstr "Kod pocztowy"

#: html/admin/settings/settings_registration.php:391
msgid "Country Code"
msgstr "Kod kraju (?) - nie dotyczy"

#: html/admin/settings/settings_registration.php:392
msgid "Social Security Number (US)"
msgstr "Numer ubezpieczenia - nie dotyczy"

#: html/admin/settings/settings_registration.php:399
#: html/admin/settings/settings_registration.php:440
msgid "Max Length"
msgstr "Maks. długość"

#: html/admin/settings/settings_registration.php:412
msgid "Available Payout Methods"
msgstr "Dostępne metody płatności"

#: html/admin/settings/settings_registration.php:422
#: source/Data/Models/AffiliateModel.php:171
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: html/admin/settings/settings_registration.php:427
msgid "Affiliate Register Fields"
msgstr "Pola do wypełnienia przez Partnera"

#: html/admin/settings/settings_registration.php:430
msgid "Add Custom Field"
msgstr "Utwórz pole dodatkowe"

#: html/admin/settings/settings_registration.php:435
msgid "Enabled"
msgstr "Włączone"

#: html/admin/settings/settings_registration.php:437
msgid "Field Format"
msgstr "Format pola"

#: html/admin/settings/settings_registration.php:441
msgid "Required"
msgstr "Obowiązkowe"

#: html/admin/settings/settings_messaging.php:66
msgid ""
"These settings allow you to control text that is displayed to affiliates at "
"various points in the affiliate plug-in, as well as e-mails that are sent."
msgstr ""
"Te ustawienia pozwalają Ci ustawić tekst, który pokazuje się partnerom w "
"różnych miejscach panelu partnera oraz teksty, które zostają im wysłane e-"
"mailem."

#: html/admin/settings/settings_messaging.php:71
msgid "Use:"
msgstr "Zastosowanie:"

#: html/admin/settings/settings_messaging.php:75
msgid "Content:"
msgstr "Treść:"

#: html/admin/settings/settings_messaging.php:87
msgid "Use"
msgstr "Zastosowanie"

#: html/admin/settings/settings_messaging.php:88
msgid "Content"
msgstr "Treść"

#: html/admin/settings/settings_messaging.php:118
#, php-format
msgid "%s(More)"
msgstr "%s(Więcej)"

#: html/admin/settings/settings_messaging.php:125
msgid ""
"* Some messages have been modified. These will <strong>NOT</strong> be saved "
"to the database until you click 'Save Settings' button below."
msgstr ""
"* Niektóre teksty zostały zmienione. <strong>Nie zostaną zapisane</strong> "
"do bazy danych aż do momentu, gdy naciśniesz \"Zapisz ustawienia\"."

#: html/admin/paypalpayments/review_affiliates.php:10
msgid "Yes, Submit to PayPal"
msgstr "Tak, potwierdź Paypal"

#: html/admin/paypalpayments/review_affiliates.php:17
msgid "No, Cancel"
msgstr "Nie, anuluj"

#: html/admin/paypalpayments/review_affiliates.php:39
msgid "Submit to PayPal?"
msgstr "Potwierdzić PayPal?"

#: html/admin/paypalpayments/review_affiliates.php:40
msgid "Are you sure you wish to submit a mass payment to PayPal?"
msgstr "Czy chcesz potwierdzić masowe wypłaty przez Paypal?"

#: html/admin/paypalpayments/review_affiliates.php:41
#, php-format
msgid "Your PayPal account will be charged %s!"
msgstr "Twoje konto PayPal zostanie obciążone %s!"

#: html/admin/paypalpayments/review_affiliates.php:45
#: html/admin/paypalpayments/select_affiliates.php:102
#: html/admin/paypalpayments/not_configured.php:2 source/Plugin.php:91
#: source/Plugin.php:92
msgid "PayPal Mass Pay"
msgstr "PayPal Mass Pay"

#: html/admin/paypalpayments/review_affiliates.php:46
msgid "Review Your Mass Payment"
msgstr "Sprawdź swoje Mass Payment"

#: html/admin/paypalpayments/review_affiliates.php:57
#: html/admin/paypalpayments/select_affiliates.php:128
msgid "PayPal E-Mail"
msgstr "E-Mail w PayPal"

#: html/admin/paypalpayments/review_affiliates.php:60
msgid "Payment"
msgstr "Płatność"

#: html/admin/paypalpayments/review_affiliates.php:62
msgid "New Balance"
msgstr "Nowy bilans"

#: html/admin/paypalpayments/review_affiliates.php:93
msgid "Sub-Total"
msgstr "Sub-Total"

#: html/admin/paypalpayments/review_affiliates.php:97
#: html/admin/paypalpayments/select_affiliates.php:175
#, php-format
msgid "PayPal Fee<br /><small>2%% per payment, max %s1 per payment</small>"
msgstr ""
"Prowizja PayPal<br /><small>2%% za płatność, maksimum %s1 za płatność</small>"

#: html/admin/paypalpayments/review_affiliates.php:102
#: html/admin/paypalpayments/select_affiliates.php:180
msgid "Estimated Total"
msgstr "Szacunkowa całość"

#: html/admin/paypalpayments/review_affiliates.php:106
msgid "Submit Mass Payment to PayPal"
msgstr "Potwierdź Mass Payment do PayPala"

#: html/admin/paypalpayments/select_affiliates.php:103
msgid "Select Affiliates to Pay"
msgstr "Wybierz Partnerów do wypłaty"

#: html/admin/paypalpayments/select_affiliates.php:106
#, php-format
msgid "Not showing %s affiliates that do not have a PayPal account on file."
msgstr "Nie pokazuję %s partnerów, którzy nie mają konta PayPal, na liście."

#: html/admin/paypalpayments/select_affiliates.php:111
msgid "from"
msgstr "od"

#: html/admin/paypalpayments/select_affiliates.php:113
msgid "to"
msgstr "do"

#: html/admin/paypalpayments/select_affiliates.php:130
msgid "Payment Amount"
msgstr "Kwota wypłaty"

#: html/admin/paypalpayments/select_affiliates.php:185
msgid "Continue with these payments"
msgstr "Kontynuuj z tymi płatnościami"

#: html/admin/paypalpayments/not_configured.php:3
msgid "Not configured"
msgstr "Nieskonfigurowane"

#: html/admin/paypalpayments/not_configured.php:5
#, php-format
msgid ""
"You have not configured the Affiliate Manager with your PayPal account "
"information. You can do so in the <a href=\"%s\">Payment Settings page</a>."
msgstr ""
"Nie powiązałeś Wp Affiliate Manager ze swoim kontem PayPal. Możesz to zrobić "
"w zakładce<a href=\"%s\">Ustawień płatności</a>."

#: source/Options.php:27
msgid "Invalid PaPpal API value"
msgstr "Niewłaściwa wartość PayPpal API"

#: source/MessageHelper.php:29
#, php-format
msgid "Attempt to load invalid message of name '%s'"
msgstr "Próba wczytania niewłaściwej wiadomości o nazwie '%s'"

#: source/Plugin.php:67
msgid "Affiliate Management"
msgstr "Zarządzanie partnerami"

#: source/Plugin.php:68 source/Plugin.php:73 source/Plugin.php:293
#: source/Plugin.php:307
msgid "Affiliates"
msgstr "Program Partnerski"

#: source/Plugin.php:85 source/Pages/AffiliatesHome.php:35
msgid "Creatives"
msgstr "Linki"

#: source/Plugin.php:97 source/Plugin.php:98
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: source/Plugin.php:105
msgid "Store Affiliates"
msgstr "Partnerzy"

#: source/Plugin.php:106
msgid "Register"
msgstr "Zarejestruj"

#: source/Plugin.php:247
msgid "Become an affiliate"
msgstr "Zostań partnerem!"

#: source/Plugin.php:248
msgid "Are you interested in earning money by directing visitors to our site?"
msgstr ""
"Czy jesteś zainteresowany zarabianiem pieniędzy za przekierowanie swoich "
"odwiedzających na nasze produkty?"

#: source/Plugin.php:250
msgid "Sign up"
msgstr "Zarejestruj się"

#: source/Plugin.php:250
msgid " to become an affiliate today!"
msgstr "i zostań Partnerem Life Architect jeszcze dziś!"

#: source/Plugin.php:308
msgid "Be An Affiliate"
msgstr "Zostań Partnerem"

#: source/Plugin.php:434
#, php-format
msgid ""
"WP Affiliate Manager was unable to load your currency from your WPLANG "
"setting: %s"
msgstr ""
"System nie był w stanie wczytać Twojej waluty z Twoich ustawień WPLANG: %s"

#: source/Plugin.php:435
#, php-format
msgid ""
"Your currency will be displayed as %s and PayPal payments will be paid in %s"
msgstr ""
"Twoja waluta będzie wyświetlana w systemie jako %s i płatności przez PayPal "
"będą w %s"

#: source/Plugin.php:443
msgid ""
"WP Affiliate Manager has been updated and needs to be deactivated and re-"
"activated to perform upgrades in order work"
msgstr ""
"WP Affiliate Manager został zaktualizowany i musi zostać dezaktywowany i "
"zrestartowany, by zacząć poprawnie działać"

#: source/Plugin.php:483
msgid "Invalid JSON handler."
msgstr "Invalid JSON handler."

#: source/display_functions.php:11
msgid "Affiliate has applied, but is waiting on your decision."
msgstr "Partner złożył aplikację, ale oczekuje na Twoją decyzję."

#: source/display_functions.php:12
msgid "Affiliate has been approved, but has not accepted terms."
msgstr "Partner został zaakceptowany, ale jeszcze nie zatwierdził regulaminu."

#: source/display_functions.php:13
msgid "Affiliate is active, and will receive credit for leads."
msgstr "Partner jest aktywny i otrzyma pieniądze za leady."

#: source/display_functions.php:14
msgid ""
"Affiliate has accepted terms and provided payment details.<br /> If the "
"details look good, you should activate this affiliate so they can begin "
"sending traffic."
msgstr ""
"Partner zaakceptował regulamin i podał informacje do płatności. <br /> Jeśli "
"te dane wyglądają ok, powinieneś aktywować jego konto, by mógł rozpocząć "
"działanie."

#: source/display_functions.php:15
msgid "Affiliate has been disabled."
msgstr "Konto Partnera zostało wyłączone."

#: source/display_functions.php:16
msgid "Affiliate was declined."
msgstr "Aplikacja Partnera została odrzucona."

#: source/display_functions.php:17
msgid "Affiliate was blocked and cannot re-apply."
msgstr ""
"Konto Partnera zostało zablokowane i nie może on składać prośby o ponowną "
"aktywację."

#: source/display_functions.php:23
#, php-format
msgid "%s per sale"
msgstr "%s ze sprzedaży"

#: source/display_functions.php:154
msgid "Applied"
msgstr "Aplikowali"

#: source/display_functions.php:156
msgid "Declined"
msgstr "Odrzuceni"

#: source/display_functions.php:158
msgid "Approved"
msgstr "Zaakceptowani"

#: source/display_functions.php:160 source/Pages/Admin/MyCreativesPage.php:58
msgid "Active"
msgstr "Aktywni"

#: source/display_functions.php:162 source/Pages/Admin/MyCreativesPage.php:59
msgid "Inactive"
msgstr "Nieaktywni"

#: source/display_functions.php:166
msgid "Blocked"
msgstr "Zablokowani"

#: source/PayPal/Service.php:74
#, php-format
msgid ""
"POST failed\n"
"errors:\n"
"%serrordata:\n"
"%s"
msgstr ""
"POST failed\n"
"errors:\n"
"%serrordata:\n"
"%s"

#: source/PayPal/Service.php:79
#, php-format
msgid "Unknown response: %s"
msgstr "Nieznany błąd: %s"

#: source/PayPal/MassPayResultFile.php:113
#: source/PayPal/MassPayResultFile.php:124
#, php-format
msgid "Failed to parse amounts from field: %s"
msgstr "Nie udało się pobrać kwot z pola: %s"

#: source/PayPal/MassPayRequest.php:24
msgid "receiverType must be one of the RECEIVERTYPE_* constants"
msgstr "receiverType must be one of the RECEIVERTYPE_* constants"

#: source/PayPal/MassPayRequest.php:33
msgid "'amount' must be a valid monetary value"
msgstr "'amount' musi być poprawną jednostką pieniężną"

#: source/Validation/StringValidator.php:24
msgid "must be between % and %s characters"
msgstr "musi zawierać się między % i %s znaków"

#: source/Validation/StringValidator.php:29
#: source/Validation/CountryCodeValidator.php:15
msgid "is required"
msgstr "jest wymagane"

#: source/Validation/StringValidator.php:31
#, php-format
msgid "must be at least %s characters"
msgstr "musi mieć przynajmniej %s znaków"

#: source/Validation/StringValidator.php:35
#, php-format
msgid "must be no more than %s characters"
msgstr "musi być nie więcej niż %s znaków"

#: source/Validation/EmailValidator.php:14
msgid "must be a valid e-mail address"
msgstr "to musi być poprawny adres e-mail"

#: source/Validation/MoneyValidator.php:12
msgid "must be a valid monetary value"
msgstr "musi być poprawna wartość pieniężna"

#: source/Validation/PhoneNumberValidator.php:12
msgid "must be a phone number"
msgstr "musi być numer telefonu"

#: source/Validation/MultiPartPhoneNumberValidator.php:12
msgid "must be a valid phone number"
msgstr "musi być poprawny numer telefonu"

#: source/Validation/ZipCodeValidator.php:16
msgid "must be a valid zip code"
msgstr "musi być poprawny kod pocztowy"

#: source/Validation/MultiPartSocialSecurityNumberValidator.php:13
msgid "must be a valid social security number"
msgstr "musi być poprawny social security numer - nie dotyczy"

#: source/Validation/NumberValidator.php:14
msgid "must be a number"
msgstr "musi to być numer"

#: source/Validation/StateCodeValidator.php:14
#: source/Validation/SetValidator.php:18
msgid "must be selected"
msgstr "musi być zaznaczone"

#: source/Validation/CallbackValidator.php:17
msgid "Argument 'callback' must be callable"
msgstr "Argument 'callback' must be callable"

#: source/Pages/PublicPage.php:91 source/Util/JsonHandler.php:14
#: source/Util/JsonHandler.php:44 source/Util/JsonHandler.php:75
#: source/Util/JsonHandler.php:101 source/Util/JsonHandler.php:125
#: source/Util/JsonHandler.php:136 source/Util/JsonHandler.php:150
#: source/Util/JsonHandler.php:196 source/Util/JsonHandler.php:224
msgid "Access denied."
msgstr "Dostęp zablokowany."

#: source/Pages/AffiliatesRegister.php:44
msgid ""
"Error submitting your details to the database. This is a bug, and your "
"application was not submitted."
msgstr ""
"Wystąpił błąd przy przesyłaniu Twoich danych do bazy. Twój wniosek nie "
"został wysłany."

#: source/Pages/AffiliatesRegister.php:52
#, php-format
msgid "New affiliate registration on your site %s:"
msgstr "Nowa rejestracja Partnera na Twojej stronie %s:"

#: source/Pages/AffiliatesRegister.php:53
#, php-format
msgid "Name: %s %s"
msgstr "Nazwa: %s %s"

#: source/Pages/AffiliatesRegister.php:54
#, php-format
msgid "Email: %s"
msgstr "E-mail: %s"

#: source/Pages/AffiliatesRegister.php:55
#, php-format
msgid "Company: %s"
msgstr "Firma: %s"

#: source/Pages/AffiliatesRegister.php:56
#, php-format
msgid "Website: %s"
msgstr "Strona www: %s"

#: source/Pages/AffiliatesRegister.php:57
#, php-format
msgid "View Application: %s"
msgstr "Zobacz aplikację: %s"

#: source/Pages/AffiliatesRegister.php:58
msgid "New Affiliate Registration"
msgstr "Rejestracja nowego partnera"

#: source/Pages/AffiliatesRegister.php:61
#, php-format
msgid "Affiliate application for %s"
msgstr "Aplikacja partnera o %s"

#: source/Pages/AffiliatesHome.php:33
msgid "Sales"
msgstr "Sprzedaż"

#: source/Pages/AffiliatesHome.php:34
msgid "Payment History"
msgstr "Historia wypłat"

#: source/Pages/AffiliatesHome.php:36
msgid "Edit Profile"
msgstr "Edytuj profil"

#: source/Pages/AffiliatesHome.php:165
#: source/Pages/Admin/MyCreativesPage.php:108
#: source/Pages/Admin/MyCreativesPage.php:261
#: source/Pages/Admin/MyCreativesPage.php:268 source/Util/JsonHandler.php:228
msgid "Invalid creative."
msgstr "Niewłaściwa kreacja."

#: source/Pages/AffiliatesHome.php:167 source/Util/JsonHandler.php:28
#: source/Util/JsonHandler.php:52 source/Util/JsonHandler.php:83
#: source/Util/JsonHandler.php:109 source/Util/JsonHandler.php:133
#: source/Util/JsonHandler.php:207
msgid "Invalid affiliate"
msgstr "Niewłaściwy partner"

#: source/Pages/AffiliatesHome.php:169
msgid "Inactive creative."
msgstr "Nieaktywna kreacja."

#: source/Pages/AffiliatesHome.php:342
#, php-format
msgid "%s per sale."
msgstr "%s ze sprzedaży."

#: source/Pages/AffiliatesHome.php:344
#, php-format
msgid "%s%% of each completed sale, pre-tax"
msgstr "%s%% z każdej ukończonej sprzedaży"

#: source/Pages/AffiliatesHome.php:477
#: source/Pages/Admin/NewAffiliatePage.php:80
#: source/Pages/Admin/MyAffiliatesPage.php:219
#, php-format
msgid "Bounty Rate (%s per Sale)"
msgstr "Prowizja procentowo (%s ze sprzedaży)"

#: source/Pages/Admin/MyCreativesPage.php:57
msgid "All"
msgstr "Wszystko"

#: source/Pages/Admin/MyCreativesPage.php:157
#, php-format
msgid "Image Upload Error: %s"
msgstr "Błąd przy wrzucaniu grafiki: %s"

#: source/Pages/Admin/MyCreativesPage.php:222
msgid "Insert failed: Bad creative type."
msgstr "Nie udało się: Zły typ kreacji."

#: source/Pages/Admin/MyCreativesPage.php:231
msgid "Creative Updated."
msgstr "Kreacja zaktualizowana."

#: source/Pages/Admin/MyCreativesPage.php:238
msgid "Creative ... created."
msgstr "Kreacja ... utworzona."

#: source/Pages/Admin/MyCreativesPage.php:242
msgid "Insert failed: invalid creative update mechanism."
msgstr "Insert failed: invalid creative update mechanism."

#: source/Pages/Admin/PaypalPaymentsPage.php:53
msgid "This results file does not appear to match this payment."
msgstr "Te wyniki nie pojawią się w odniesieniu do tej wypłaty."

#: source/Pages/Admin/PaypalPaymentsPage.php:87
#, php-format
msgid ""
"Matched a transaction in your results file, but the value was incorrect. "
"Expected %s but found '%s'"
msgstr ""
"Zaznaczono transakcję w pliku wynikowym, ale jej wartość jest niewłaściwa. "
"Spodziewana %s, odnaleziona '%s'"

#: source/Pages/Admin/PaypalPaymentsPage.php:95
msgid ""
"Could not correlate a transaction from your results file with the "
"transactions on record."
msgstr ""
"Nie można powiązać transakcji z pliku wynikowego z transakcją we wpisie."

#: source/Pages/Admin/PaypalPaymentsPage.php:101
msgid "Could not correlate all transactions"
msgstr "Nie można powiązać wszystkich transakcji"

#: source/Pages/Admin/PaypalPaymentsPage.php:145
msgid "Invalid PayPa LogID"
msgstr "Błędny login PayPal"

#: source/Pages/Admin/PaypalPaymentsPage.php:151
msgid "Transaction not found"
msgstr "Transakcja nieznaleziona"

#: source/Pages/Admin/PaypalPaymentsPage.php:162
msgid "Invalid transaction status"
msgstr "Niewłaściwy status transakcji"

#: source/Pages/Admin/PaypalPaymentsPage.php:220
msgid "Affiliate Payment"
msgstr "Wypłata Partnera"

#: source/Pages/Admin/PaypalPaymentsPage.php:232
msgid "Affiliate not found"
msgstr "Partner nieznaleziony"

#: source/Pages/Admin/PaypalPaymentsPage.php:235
msgid "Payment method for affiliate is not PayPal"
msgstr "Metoda płatności Partnera to nie PayPal"

#: source/Pages/Admin/PaypalPaymentsPage.php:242
msgid "Payout via PayPal Mass Pay"
msgstr "Wypłata przez PayPal Mass Pay"

#: source/Pages/Admin/NewAffiliatePage.php:69
msgid "Add Affiliate"
msgstr "Dodaj Partnera"

#: source/Pages/Admin/MyAffiliatesPage.php:127
msgid "All Active"
msgstr "Wszyscy aktywni"

#: source/Pages/Admin/MyAffiliatesPage.php:128
msgid "All (Including Closed)"
msgstr "Wszyscy (wliczając w to nieaktywnych)"

#: source/Pages/Admin/MyAffiliatesPage.php:130
msgid "Status: Active"
msgstr "Status: Aktywne"

#: source/Pages/Admin/MyAffiliatesPage.php:131
msgid "Status: Applied"
msgstr "Status: Aplikowali"

#: source/Pages/Admin/MyAffiliatesPage.php:132
msgid "Status: Approved"
msgstr "Status: Zaakceptowani"

#: source/Pages/Admin/MyAffiliatesPage.php:133
msgid "Status: Confirmed"
msgstr "Status: Potwierdzone"

#: source/Pages/Admin/MyAffiliatesPage.php:134
msgid "Status: Declined"
msgstr "Status: Odrzucone"

#: source/Pages/Admin/MyAffiliatesPage.php:135
msgid "Status: Blocked"
msgstr "Status: Zablokowane"

#: source/Pages/Admin/MyAffiliatesPage.php:136
msgid "Status: Inactive"
msgstr "Status: Nieaktywne"

#: source/Tracking/TrackingKey.php:33
#, php-format
msgid "invalid refkey format. (length=%s)"
msgstr "niewłaściwy format refkey. (długość=%s)"

#: source/Tracking/RequestTracker.php:112
msgid "no refkey in request."
msgstr "brak refkey w zgłoszeniu."

#: source/Tracking/RequestTracker.php:130
msgid "invalid refkey data."
msgstr "niewłaściwe dane refkey."

#: source/Util/JsonHandler.php:17
msgid "Invalid bounty amount."
msgstr "Niewłaściwa stawka prowizji."

#: source/Util/JsonHandler.php:20
msgid "Invalid bounty type."
msgstr "Niewłaściwy typ naliczania prowizji."

#: source/Util/JsonHandler.php:36 source/Util/JsonHandler.php:68
#: source/Util/JsonHandler.php:93 source/Util/JsonHandler.php:112
#: source/Util/JsonHandler.php:169
msgid "Invalid state transition."
msgstr "Invalid state transition."

#: source/Util/JsonHandler.php:60 source/Util/UserHandler.php:58
#, php-format
msgid "Affiliate Application for %s"
msgstr "Aplikacja partnera na %s"

#: source/Util/JsonHandler.php:153
msgid "Invalid status."
msgstr "Niewłaściwy status."

#: source/Util/JsonHandler.php:166
msgid "Invalid creative"
msgstr "Niewłaściwa kreacja"

#: source/Util/JsonHandler.php:199
msgid "Invalid transaction type."
msgstr "Niewłaściwy typ transakcji."

#: source/Util/JsonHandler.php:202
msgid "Invalid value for amount."
msgstr "Nieprawidłowa wartość w polu kwota."

#: source/Util/EmailHandler.php:30
msgid "Your username and password"
msgstr "Twój login i hasło"

#: source/Util/EmailHandler.php:34
#, php-format
msgid "[%s] Your username and password for Affiliate Manager"
msgstr "[%s] Twój login i hasło do Zarządzania Partnerami"

#: source/Util/EmailHandler.php:35 source/Util/UserHandler.php:20
#, php-format
msgid "New affiliate registration for %s: has been approved!"
msgstr "Potwierdzono rejestrację nowego partnera: %s:"

#: source/Util/AffiliateFormHelper.php:93
msgid "is a blocked e-mail "
msgstr "jest zablokowanym e-mailme"

#: source/Util/AffiliateFormHelper.php:95
msgid "is in use"
msgstr "jest w użyciu"

#: source/Util/AffiliateFormHelper.php:154
msgid "PayPal Transfer"
msgstr "Transfer przez PayPal"

#: source/Util/UserHandler.php:25 source/Util/UserHandler.php:34
msgid "User already has an account and is already an affiliate"
msgstr "Użytkownik ma już konto i jest już Partnerem"

#: source/Util/UserHandler.php:28 source/Util/UserHandler.php:37
msgid "Log into the site with your existing account and get started."
msgstr "Zaloguj się do strony istniejącym kontem i rozpocznij."

#: source/Data/GenericRepository.php:31 source/Data/GenericRepository.php:76
#, php-format
msgid "'model' must be of type '%s'"
msgstr "'model' musi być typu '%s'"

#: source/Data/DatabaseInstaller.php:297
#, php-format
msgid "CANNOT PERFORM DB UPGRADE FROM %s to %s"
msgstr "NIE MOŻNA PRZEPROWADZIĆ AKTUALIZACJI BAZY DANEJ Z %s DO %s"

#: source/Data/Models/AffiliateModel.php:164
msgid "Percent"
msgstr "Procent"

#: source/Data/Models/AffiliateModel.php:166
msgid "Fixed"
msgstr "Ustalone"

#: source/Data/Models/AffiliateModel.php:173
msgid "Check"
msgstr "Sprawdź"

#: source/Data/Models/ModelMapper.php:34
#, php-format
msgid "Model mapping error.  Could not map key %s."
msgstr "Błąd w model mappingu. Nie można zmapować klucza %s."
