msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Affiliate Manager\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-04 13:16-0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-04 13:28-0000\n"
"Last-Translator: Bjarni K Thors <bkjartansson@gmail.com>\n"
"Language-Team: 9seeds <justin@9seeds.com>\n"
"Language: en_US\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.7\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: boot-strap.php:33
msgid "WordPress Affiliate Manager requires PHP 5.1 or higher."
msgstr "Söluaðilastýring WordPress krefst PHP 5.1 eða hærra"

#: boot-strap.php:37
#, fuzzy
msgid "WordPress Affiliate Manager requires WordPress 3.5 or higher."
msgstr "Söluaðilastýring WordPress krefst PHP 3.1 eða hærra"

#: html/admin/affiliate_detail.php:141
#, php-format
msgid "YES, Block all applications from %s"
msgstr "JÁ, hindra aðgang allra forrita frá %s"

#: html/admin/affiliate_detail.php:150
msgid "NO, They may re-apply"
msgstr "NEI, Þau geta sótt um aftur"

#: html/admin/affiliate_detail.php:159
msgid ""
"Do you want to block all future applications from this email address, or "
"allow them to sign up at a later date?"
msgstr ""
"Viltu hindra aðgang allra forrita í framtíðinni frá þessu netfangi, eða "
"leyfa þeim að skrá sig seinna?"

#: html/admin/affiliate_detail.php:188
msgid "Payout"
msgstr "Útborgun"

#: html/admin/affiliate_detail.php:219 html/admin/affiliate_detail.php:236
#: html/admin/creative_update_form.php:82 html/admin/creatives_detail.php:114
#: html/admin/creatives_detail.php:137 html/admin/manage_creatives.php:38
#: html/affiliate_creative_detail.php:28
#: source/Pages/Admin/MyAffiliatesPage.php:221
#: source/Pages/Admin/NewAffiliatePage.php:86
#: source/Pages/AffiliatesHome.php:480
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: html/admin/affiliate_detail.php:236 html/admin/affiliate_detail.php:278
#: html/admin/affiliate_detail.php:309 html/admin/creatives_detail.php:83
#: html/admin/creatives_detail.php:92 html/admin/manage_creatives.php:90
msgid "Cancel"
msgstr "Hætta við"

#: html/admin/affiliate_detail.php:248
msgid "Are you sure you wish to approve this affiliate?"
msgstr "Ertu viss um að þú vijir samþykkja þennan söluðaila?"

#: html/admin/affiliate_detail.php:249
msgid "Yes, approve."
msgstr "Já, samþykkja."

#: html/admin/affiliate_detail.php:282 html/admin/affiliate_detail.php:313
#: html/admin/paypalpayments/select_affiliates.php:115
#: html/transaction_table.php:32
msgid "Apply"
msgstr "Sækja um"

#: html/admin/affiliate_detail.php:291
msgid "Are you sure you wish to apply an adjustment of "
msgstr "Ertu viss um að þú viljir samþykkja aðlögun frá"

#: html/admin/affiliate_detail.php:291 html/admin/affiliate_detail.php:333
msgid " to this account? The new balance will be "
msgstr "frá þessum aðgangi? Nýja samtalan verður"

#: html/admin/affiliate_detail.php:292 html/admin/affiliate_detail.php:334
msgid "Yes, apply it."
msgstr "Já, sækja um það"

#: html/admin/affiliate_detail.php:333
msgid "Are you sure you wish to apply a payout of "
msgstr "Ertu viss um að þú viljir sækja um útborgun af"

#: html/admin/affiliate_detail.php:368
msgid "Are you sure you wish to decline this affiliate?"
msgstr "Ertu viss um að þú viljir hafna beiðni þessa söluðaila?"

#: html/admin/affiliate_detail.php:368
msgid "Yes, DECLINE."
msgstr "Já, HAFNA"

#: html/admin/affiliate_detail.php:372
msgid "Are you sure you wish to block this affiliate?"
msgstr "Ertu viss um að þú viljir hindra aðgang þessara söluaðila?"

#: html/admin/affiliate_detail.php:372
msgid "Yes, BLOCK."
msgstr "Já, HINDRA"

#: html/admin/affiliate_detail.php:382
msgid ""
"Are you sure you wish to unblock this affiliate?<br>User will become "
"DECLINED."
msgstr ""
"Ertu viss um að þú viljir af-hindra aðgang þessa söluaðila?<br>Notandi mun "
"verða HAFNAÐ"

#: html/admin/affiliate_detail.php:382
msgid "Yes, UNBLOCK."
msgstr "Já af-HINDRA"

#: html/admin/affiliate_detail.php:393
msgid "Are you sure you wish to activate this affiliate?"
msgstr "Ertu viss um að þú vilijir virkja þenna söluaðila?"

#: html/admin/affiliate_detail.php:393 html/admin/creatives_detail.php:86
msgid "Yes, ACTIVATE."
msgstr "Já, VIRKJA."

#: html/admin/affiliate_detail.php:397
msgid "Are you sure you wish to deactivate this affiliate?"
msgstr "Ertu viss um að þú viljir aftengja þennan söluaðila?"

#: html/admin/affiliate_detail.php:397 html/admin/creatives_detail.php:95
msgid "Yes, DEACTIVATE."
msgstr "Já, AFTENGJA."

#: html/admin/affiliate_detail.php:416
msgid "Approve Application"
msgstr "Samþykkja umsókn"

#: html/admin/affiliate_detail.php:422 html/admin/affiliate_detail.php:563
#: html/admin/settings/settings_general.php:146
msgid "Bounty Type"
msgstr "Tegund þóknunar"

#: html/admin/affiliate_detail.php:426
#: html/admin/settings/settings_general.php:150 html/contact_info.php:118
msgid "Percentage of Sales"
msgstr "Prósenta af sölu"

#: html/admin/affiliate_detail.php:427
#: html/admin/settings/settings_general.php:151 html/contact_info.php:119
msgid "Fixed Amount per Sale"
msgstr "Ákveðin upphæð af sölu"

#: html/admin/affiliate_detail.php:433
#: html/admin/settings/settings_general.php:158
#: source/Pages/Admin/MyAffiliatesPage.php:220
#: source/Pages/Admin/NewAffiliatePage.php:85
#: source/Pages/AffiliatesHome.php:479
#, php-format
msgid "Bounty Rate (% of Sale)"
msgstr "Hlutfall þóknunar (% of Sale)"

#: html/admin/affiliate_detail.php:445 html/admin/creatives_detail.php:161
msgid "Updating, please wait ... "
msgstr "Uppfæri, vinsamlega bíðið ..."

#: html/admin/affiliate_detail.php:450 html/admin/creatives_detail.php:166
msgid "Are you sure?"
msgstr "Ertu alveg viss?"

#: html/admin/affiliate_detail.php:451
msgid "approve"
msgstr "samþykkja"

#: html/admin/affiliate_detail.php:453 html/admin/creatives_detail.php:169
msgid "Error"
msgstr "Villa"

#: html/admin/affiliate_detail.php:454 html/admin/creatives_detail.php:170
#: html/admin/manage_creatives.php:109
msgid "ERROR:"
msgstr "VILLA:"

#: html/admin/affiliate_detail.php:457
msgid "Apply Adjustment "
msgstr "Virkja aðlögun"

#: html/admin/affiliate_detail.php:461
msgid "Amount "
msgstr "Upphæð"

#: html/admin/affiliate_detail.php:467
msgid "Description "
msgstr "Lýsing"

#: html/admin/affiliate_detail.php:476
msgid "Apply Payout "
msgstr "Virkja útborgun"

#: html/admin/affiliate_detail.php:480
msgid "Payout Amount "
msgstr "Upphæð til útborgunar"

#: html/admin/affiliate_detail.php:483
msgid "Current balance"
msgstr "Núverandi staða"

#: html/admin/affiliate_detail.php:486
msgid "Other amount"
msgstr "Önnur upphæð"

#: html/admin/affiliate_detail.php:495
msgid "Affiliate:"
msgstr "Söluaðili:"

#: html/admin/affiliate_detail.php:501 source/Pages/AffiliatesHome.php:32
msgid "Overview"
msgstr "Yfirlit"

#: html/admin/affiliate_detail.php:502
msgid "Account Finances"
msgstr "Staða reiknings"

#: html/admin/affiliate_detail.php:503
msgid "Information"
msgstr "Upplýsingar"

#: html/admin/affiliate_detail.php:504
msgid "Affiliate Links"
msgstr "Hlekkur söluaðila"

#: html/admin/affiliate_detail.php:512
msgid "Approve"
msgstr "Samþykkja"

#: html/admin/affiliate_detail.php:513
msgid "Decline"
msgstr "Hafna"

#: html/admin/affiliate_detail.php:515 html/admin/creatives_detail.php:212
msgid "Activate"
msgstr "Virkja"

#: html/admin/affiliate_detail.php:517
msgid "Dectivate"
msgstr "Aftengja"

#: html/admin/affiliate_detail.php:519
msgid "Unblock"
msgstr "Af-Hindra"

#: html/admin/affiliate_detail.php:521
msgid "Block"
msgstr "Hindra"

#: html/admin/affiliate_detail.php:527 html/admin/creative_update_form.php:126
#: html/admin/creatives_detail.php:227
msgid "General"
msgstr "Almennt"

#: html/admin/affiliate_detail.php:531
msgid "Date Applied"
msgstr "Dagsetning aðgerðar"

#: html/admin/affiliate_detail.php:532
msgid "Affiliate Status"
msgstr "Staða söluaðila"

#: html/admin/affiliate_detail.php:535
msgid "Account Standing"
msgstr "Staða reiknings"

#: html/admin/affiliate_detail.php:559
#: html/affiliate_cp_payment_details_form.php:69
#: html/affiliate_cp_payment_details_simple.php:13 html/contact_info.php:88
msgid "Payment Details"
msgstr "Greiðslu upplýsingar"

#: html/admin/affiliate_detail.php:564
msgid "Bounty Amount"
msgstr "Upphæð þóknunar"

#: html/admin/affiliate_detail.php:566
msgid "Payment Method"
msgstr "Tegund Útborgunar "

#: html/admin/affiliate_detail.php:568
msgid "Paypal E-Mail"
msgstr "PayPal netfangið þitt"

#: html/admin/affiliate_detail.php:570
msgid "Make Check Out To"
msgstr "Senda upphæð á"

#: html/admin/affiliate_detail.php:583
msgid "Balance:"
msgstr "Staða:"

#: html/admin/affiliate_detail.php:586
msgid "Earnings:"
msgstr "Hagnaður:"

#: html/admin/affiliate_detail.php:587
msgid "Payments:"
msgstr "Greiðslur:"

#: html/admin/affiliate_detail.php:588
msgid "Adjustments:"
msgstr "Leiðéttingar:"

#: html/admin/affiliate_detail.php:592
msgid "Apply Payout"
msgstr "Sækja um greiðslu"

#: html/admin/affiliate_detail.php:593
msgid "Apply Manual Adjustment"
msgstr "Sækja um leiðréttingu handvirkt"

#: html/admin/affiliate_detail.php:605 html/admin/creative_update_form.php:108
#: html/admin/creative_update_success.php:4
msgid "Creative"
msgstr "Birtingarmynd"

#: html/admin/affiliate_detail.php:606 html/admin/creative_update_form.php:150
#: html/admin/creatives_detail.php:247 html/admin/manage_creatives.php:167
#: html/admin/settings/settings_messaging.php:86
#: html/admin/settings/settings_registration.php:436
#: html/affiliate_creative_list.php:13 html/transaction_table.php:41
msgid "Type"
msgstr "Tegund"

#: html/admin/affiliate_detail.php:607
msgid "Link"
msgstr "Hlekkur"

#: html/admin/affiliate_management_home.php:2
msgid "Affiliate Management Control Panel"
msgstr "Stjórnborð Söluaðila"

#: html/admin/affiliate_new.php:3 html/admin/affiliate_new_success.php:2
#: source/Plugin.php:80 source/Plugin.php:81
msgid "New Affiliate"
msgstr "Nýr söluaðili "

#: html/admin/affiliate_new.php:6
msgid ""
"As an Affiliate Manager, if you want to create an affiliate account rather "
"than directing someone to the normal registration form, you can do that "
"here. Once you fill out the required contact information, your new affiliate "
"will receive an email with their username and password.  They will "
"automatically be approved, but will still have to log in to agree to the "
"terms &amp; conditions and set their preferred payment method."
msgstr ""
"Sem stjórnandi söluaðila, ef þú vilt búa til söluaðila aðgang frekar en að "
"senda viðkomandi í venjulega skráningarformið, getur þú gert það hérna. "
"Þegar þú hefur fyllt út viðeigandi upplýsingar, mun nýji söluaðili þinn fá "
"sendan tölvupóst með notendanafni og lykilorði. Þeir munu verða samþykktir "
"sjálfkrafa, en en verða samt sem áður að skrá sig inn og samþykkja "
"skilmálana &amp; og setja inn upplýsingar um greiðslu."

#: html/admin/affiliate_new_success.php:3
msgid "New Affiliate has been created"
msgstr "Nýr söluaðili hefur verið skráður"

#: html/admin/affiliates_list.php:19 source/Plugin.php:75
msgid "My Affiliates"
msgstr "Söluaðilar mínir"

#: html/admin/affiliates_list.php:25 html/admin/manage_creatives.php:132
msgid "Filter"
msgstr "Sía"

#: html/admin/affiliates_list.php:30 html/admin/manage_creatives.php:137
msgid "Status:"
msgstr "Staða:"

#: html/admin/affiliates_list.php:41
#, php-format
msgid "Only over payout minimum. (Balance >= %s)"
msgstr "Aðeins þegar lágmarks upphæð er náð. (Samtala >= %s)"

#: html/admin/affiliates_list.php:49
#: html/admin/paypalpayments/review_affiliates.php:53
#: html/admin/paypalpayments/select_affiliates.php:124
msgid "AID"
msgstr "AÐSTOÐ"

#: html/admin/affiliates_list.php:52 html/admin/creatives_detail.php:239
#: html/admin/manage_creatives.php:165 html/transaction_table.php:43
msgid "Status"
msgstr "Staða"

#: html/admin/affiliates_list.php:55
#: html/admin/paypalpayments/review_affiliates.php:58
#: html/admin/paypalpayments/select_affiliates.php:129
#: html/affiliate_cp_home.php:16 html/transaction_table.php:48
msgid "Balance"
msgstr "Samtala"

#: html/admin/affiliates_list.php:58
msgid "Earnings"
msgstr "Hagnaður"

#: html/admin/affiliates_list.php:61
#: html/admin/paypalpayments/review_affiliates.php:54
#: html/admin/paypalpayments/select_affiliates.php:125
msgid "First Name"
msgstr "Skírnarnafn"

#: html/admin/affiliates_list.php:64
#: html/admin/paypalpayments/review_affiliates.php:55
#: html/admin/paypalpayments/select_affiliates.php:126
msgid "Last Name"
msgstr "Föðurnafn"

#: html/admin/affiliates_list.php:67 source/Plugin.php:242
msgid "Email"
msgstr "Tölvupóstur"

#: html/admin/affiliates_list.php:70
#: html/admin/paypalpayments/review_affiliates.php:56
#: html/admin/paypalpayments/select_affiliates.php:127
msgid "Company"
msgstr "Fyrirtæki"

#: html/admin/affiliates_list.php:73
msgid "Date Joined"
msgstr "Skráð inn dags"

#: html/admin/affiliates_list.php:76
msgid "Website"
msgstr "Vefsíða"

#: html/admin/affiliates_list.php:123 html/admin/manage_creatives.php:176
msgid "View"
msgstr "Skoða"

#: html/admin/creative_update_form.php:103
msgid ""
"This list contains images from the media library. If you upload a new image "
"it is added to the media library and you can reuse images on multiple "
"creatives by selecting it from this list. If a new image file is added, it "
"will be uploaded and will override the currently selected media library "
"image for this creative link. However, the old image will still remain in "
"the media library for future use."
msgstr ""
"Þessi listi inniheldur myndir úr myndasafni. Ef þú hleður upp nýrri mynd er "
"henni bætt í myndasafnið og þú getur endurnýtt myndir í mörgum "
"birtingarmyndum með því að velja þær úr þessum lista. Ef nýrri mynd er bætt "
"við, er henni hlaðið inn og mun vera sett í stað þeirrar sem nú þegar er "
"valin í myndasafninu fyrir þá sem er í hlekknum fyrir þessa birtingarmynd. "
"Enga að síður, verður sú mynd áfram í mydasafninu og hægt að nota síðar."

#: html/admin/creative_update_form.php:108
#: html/admin/creative_update_success.php:4
#: html/admin/creatives_detail.php:216
msgid "Edit"
msgstr "Breyta"

#: html/admin/creative_update_form.php:108
#: html/admin/creative_update_success.php:4
msgid "New"
msgstr "Nýtt"

#: html/admin/creative_update_form.php:133 html/admin/creatives_detail.php:243
#: html/admin/manage_creatives.php:168
#: html/admin/settings/settings_messaging.php:85
#: html/affiliate_creative_list.php:14
msgid "Name"
msgstr "Nafn"

#: html/admin/creative_update_form.php:143 html/admin/creatives_detail.php:251
msgid "Landing Page"
msgstr "Lendingarsíða"

#: html/admin/creative_update_form.php:170
msgid "Image Parameters"
msgstr "Stillingar fyrir mynd"

#: html/admin/creative_update_form.php:176
msgid "New Image File"
msgstr "Ný myndaskrá"

#: html/admin/creative_update_form.php:187
msgid "Image File from Media Library"
msgstr "Mynd úr myndasafni"

#: html/admin/creative_update_form.php:197
msgid "Preview:"
msgstr "Sýnishorn:"

#: html/admin/creative_update_form.php:208
#: html/admin/creative_update_form.php:243 html/admin/creatives_detail.php:272
#: html/admin/creatives_detail.php:295 html/affiliate_creative_detail.php:74
#: html/affiliate_creative_detail.php:97
msgid "Alt Text"
msgstr "Alt texti"

#: html/admin/creative_update_form.php:224
msgid "Text Link Parameters"
msgstr "Stillingar fyrir textahlekk"

#: html/admin/creative_update_form.php:232 html/admin/creatives_detail.php:268
#: html/affiliate_creative_detail.php:70
msgid "Link Text"
msgstr "Textahlekkur"

#: html/admin/creative_update_form.php:256
msgid "Save Creative"
msgstr "Vista birtingarmynd"

#: html/admin/creative_update_success.php:9
msgid "Creative updated."
msgstr "Birtingarmynd uppfærð."

#: html/admin/creative_update_success.php:11
msgid "New creative created.  This creative is not yet active."
msgstr "Ný brtingarmynd tilbúin. Þessi birtingarmynd er ekki enn virk."

#: html/admin/creative_update_success.php:16
msgid "Return to Creatives"
msgstr "Til baka í brtingarmyndir"

#: html/admin/creatives_detail.php:8 html/admin/creatives_detail.php:289
#: html/affiliate_creative_detail.php:8 html/affiliate_creative_detail.php:91
msgid "Image"
msgstr "Mynd"

#: html/admin/creatives_detail.php:9 html/affiliate_creative_detail.php:9
msgid "Text Link"
msgstr "Texta hlekkur"

#: html/admin/creatives_detail.php:10
msgid "Unknown creative type."
msgstr "Óþekkt tegund af birtingarmynd"

#: html/admin/creatives_detail.php:143
msgid "ACTIVATE"
msgstr "VIRKJA"

#: html/admin/creatives_detail.php:148
msgid "DEACTIVATE"
msgstr "AFTENGJA"

#: html/admin/creatives_detail.php:167
msgid "Are you sure you wish to"
msgstr "Ertu vissum að þú viljir"

#: html/admin/creatives_detail.php:167
msgid "this creative?"
msgstr "Þessi birtingarmynd?"

#: html/admin/creatives_detail.php:174 html/admin/creatives_detail.php:215
#: html/affiliate_creative_detail.php:41 html/affiliate_creative_detail.php:54
msgid "Preview"
msgstr "Sýnishorn"

#: html/admin/creatives_detail.php:194 html/affiliate_creative_detail.php:52
msgid "Creative:"
msgstr "Birtingarmyndir:"

#: html/admin/creatives_detail.php:206 html/admin/manage_creatives.php:163
msgid "Actions"
msgstr "Aðgerðir"

#: html/admin/creatives_detail.php:210
msgid "Deactivate"
msgstr "Afvirkja"

#: html/admin/creatives_detail.php:234 html/admin/manage_creatives.php:164
#: html/transaction_table.php:40
msgid "ID"
msgstr "Auðkenni"

#: html/admin/creatives_detail.php:263 html/affiliate_creative_detail.php:65
msgid "Text Link Properties"
msgstr "Stillingar texta hlekks"

#: html/admin/creatives_detail.php:284 html/affiliate_creative_detail.php:86
msgid "Image Properties"
msgstr "Stillingar fyrir mynd"

#: html/admin/manage_creatives.php:64
msgid "Yes, delete this creative"
msgstr "Já, eyða þessari birtingarmynd"

#: html/admin/manage_creatives.php:113
msgid "Updating, please wait ..."
msgstr "Uppfæri, vinsamlega bíðið ..."

#: html/admin/manage_creatives.php:120
msgid "Delete Creative?"
msgstr "Eyða birtingarmynd"

#: html/admin/manage_creatives.php:121
msgid "This creative will be deleted. Are you sure?"
msgstr "Birtingarmynd þessari verður eytt. Ertu alveg viss?"

#: html/admin/manage_creatives.php:126 source/Plugin.php:87
msgid "My Creatives"
msgstr "Birtingarmyndir mínar"

#: html/admin/manage_creatives.php:155
msgid "Create New"
msgstr "Búa til nýja"

#: html/admin/manage_creatives.php:166
msgid "Created"
msgstr "Tilbúið"

#: html/admin/manage_creatives.php:177
msgid "Delete"
msgstr "Eyða"

#: html/admin/paypalpayments/not_configured.php:2
#: html/admin/paypalpayments/review_affiliates.php:45
#: html/admin/paypalpayments/select_affiliates.php:102 source/Plugin.php:92
#: source/Plugin.php:93
msgid "PayPal Mass Pay"
msgstr "PayPal fjölgreiðslur"

#: html/admin/paypalpayments/not_configured.php:3
msgid "Not configured"
msgstr "Ekki stillt"

#: html/admin/paypalpayments/not_configured.php:5
#, php-format
msgid ""
"You have not configured the Affiliate Manager with your PayPal account "
"information. You can do so in the <a href=\"%s\">Payment Settings page</a>."
msgstr ""

#: html/admin/paypalpayments/review_affiliates.php:10
msgid "Yes, Submit to PayPal"
msgstr "Já, samþykkja PayPal"

#: html/admin/paypalpayments/review_affiliates.php:17
msgid "No, Cancel"
msgstr "Nei, hætta við"

#: html/admin/paypalpayments/review_affiliates.php:39
msgid "Submit to PayPal?"
msgstr "Samþykkja PayPal?"

#: html/admin/paypalpayments/review_affiliates.php:40
msgid "Are you sure you wish to submit a mass payment to PayPal?"
msgstr "Ertu viss um að þú viljir samþykkja fjölgreiðslu PayPal?"

#: html/admin/paypalpayments/review_affiliates.php:41
#, php-format
msgid "Your PayPal account will be charged %s!"
msgstr "Dregið verður %s frá PayPal reikning þínum!"

#: html/admin/paypalpayments/review_affiliates.php:46
msgid "Review Your Mass Payment"
msgstr "Skoða fjölgreiðslurnar"

#: html/admin/paypalpayments/review_affiliates.php:57
#: html/admin/paypalpayments/select_affiliates.php:128
msgid "PayPal E-Mail"
msgstr "Tölvupóstfang PayPal"

#: html/admin/paypalpayments/review_affiliates.php:60
msgid "Payment"
msgstr "Útborgun"

#: html/admin/paypalpayments/review_affiliates.php:62
msgid "New Balance"
msgstr "Ný staða"

#: html/admin/paypalpayments/review_affiliates.php:93
msgid "Sub-Total"
msgstr "Loka samtala"

#: html/admin/paypalpayments/review_affiliates.php:97
#: html/admin/paypalpayments/select_affiliates.php:175
#, php-format
msgid "PayPal Fee<br /><small>2%% per payment, max %s1 per payment</small>"
msgstr ""
"PayPal rukkar<br /><small>2%% af hverri greiðslu, mest %s1 á greiðslu</small>"

#: html/admin/paypalpayments/review_affiliates.php:102
#: html/admin/paypalpayments/select_affiliates.php:180
msgid "Estimated Total"
msgstr "Áætluð samtala"

#: html/admin/paypalpayments/review_affiliates.php:106
msgid "Submit Mass Payment to PayPal"
msgstr "Samþykkkja fjölgreiðslur PayPal"

#: html/admin/paypalpayments/select_affiliates.php:103
msgid "Select Affiliates to Pay"
msgstr "Velja söluaðlil til að greiða"

#: html/admin/paypalpayments/select_affiliates.php:106
#, php-format
msgid "Not showing %s affiliates that do not have a PayPal account on file."
msgstr "Sýnir ekki %s söluaðila sem hafa ekki  PayPal skráð."

#: html/admin/paypalpayments/select_affiliates.php:110
#: html/transaction_table.php:27
msgid "Date Range:"
msgstr "Tímabil:"

#: html/admin/paypalpayments/select_affiliates.php:111
msgid "from"
msgstr "frá"

#: html/admin/paypalpayments/select_affiliates.php:113
msgid "to"
msgstr "til"

#: html/admin/paypalpayments/select_affiliates.php:116
#: html/transaction_table.php:33
msgid "Clear"
msgstr "Hreinsa"

#: html/admin/paypalpayments/select_affiliates.php:130
msgid "Payment Amount"
msgstr "Upphæð útborgunar"

#: html/admin/paypalpayments/select_affiliates.php:185
msgid "Continue with these payments"
msgstr "Halda áfram með þessa greiðslu"

#: html/admin/settings/settings_general.php:167
#, fuzzy
msgid "Currency Symbol"
msgstr "Núverandi staða"

#: html/admin/settings/settings_general.php:175
#, fuzzy
msgid "Enable Debug"
msgstr "Virkt"

#: html/admin/settings/settings_messaging.php:66
msgid ""
"These settings allow you to control text that is displayed to affiliates at "
"various points in the affiliate plug-in, as well as e-mails that are sent."
msgstr ""
"Þessar stilingar gera þér kleift að stjórna textanum sem birtist söluaðilum "
"á ákveðnum tímapunkti í aðgangi þeirra, sem og í tölvupsóstinum sem þeir "
"senda."

#: html/admin/settings/settings_messaging.php:71
msgid "Use:"
msgstr "Nota:"

#: html/admin/settings/settings_messaging.php:75
msgid "Content:"
msgstr "Innihald:"

#: html/admin/settings/settings_messaging.php:87
msgid "Use"
msgstr "Nota"

#: html/admin/settings/settings_messaging.php:88
msgid "Content"
msgstr "Innihald"

#: html/admin/settings/settings_messaging.php:118
#, php-format
msgid "%s(More)"
msgstr "%s(Meira)"

#: html/admin/settings/settings_messaging.php:125
msgid ""
"* Some messages have been modified. These will <strong>NOT</strong> be saved "
"to the database until you click 'Save Settings' button below."
msgstr ""
"* Einstaka skilaboðum hefur verið breytt. Þetta mun <strong>EKKI</strong> "
"verða vistað í gagnagrunnin fyrr en þú smellir á 'Vista Stillingar' hér "
"fyrir neðan."

#: html/admin/settings/settings_payment.php:16
msgid ""
"Looking for help? Check out the bundled step-by-step guide for setting up "
"PayPal Mass Pay:"
msgstr ""
"Vantar aðstoð? Kannaðu skref fyrir skref leiðbeiningarnar til að setja up "
"PayPal fjölgreiðslur:"

#: html/admin/settings/settings_payment.php:20
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">How to Setup PayPal Mass Pay</a> (PDF)"
msgstr "<a href=\"%s\">Hvernig skal setja upp fjölgreiðslur PayPal</a> (PDF)"

#: html/admin/settings/settings_payment.php:29
msgid ""
"Enable PayPal Mass Pay &#0153;<br /><small>NOTE: Requires a PayPal Premier "
"or PayPal Business account</small>"
msgstr ""
"Virkja PayPal fjölgreiðslukerfi &#0153;<br /><small>ATH: Requires a PayPal "
"Premier or PayPal Business account</small>"

#: html/admin/settings/settings_payment.php:32
msgid "PayPal API Configuration"
msgstr "PayPal API stilingar"

#: html/admin/settings/settings_payment.php:35
msgid "API Username"
msgstr "API notendanafn"

#: html/admin/settings/settings_payment.php:39
msgid "API Password"
msgstr "API lykilorð"

#: html/admin/settings/settings_payment.php:43
msgid "Signature"
msgstr "Undirskrift"

#: html/admin/settings/settings_payment.php:47
msgid "API End Point"
msgstr ""

#: html/admin/settings/settings_payment.php:47
msgid "WARNING: Set to LIVE if you don't know what this is for!"
msgstr "AÐVÖRUN: Stilltu á LIVE ef þú veist ekki hvað þetta er fyrir"

#: html/admin/settings/settings_payment.php:50
#, php-format
msgid "Live (%s)"
msgstr ""

#: html/admin/settings/settings_payment.php:51
#, php-format
msgid "Sandbox - TESTING (%s)"
msgstr ""

#: html/admin/settings/settings_registration.php:218
msgid "Display name is required."
msgstr "Krefst birts nafns."

#: html/admin/settings/settings_registration.php:225
msgid "Field name is required."
msgstr "Þörf er á reiti fyrir nafn."

#: html/admin/settings/settings_registration.php:228
msgid ""
"Field name may only contains letters, numbers, underscores and hyphens, and "
"must begin with a letter."
msgstr ""
"Í reiti fyrir nafn má aðeins vera bókstafir, tölur, undirstrik og bandstrik, "
"og verður að byrja á bókstaf."

#: html/admin/settings/settings_registration.php:235
msgid "This field name is already in use."
msgstr "Þetta nafn er þegar í notkun."

#: html/admin/settings/settings_registration.php:247
msgid "Field length must be an non-0 positive number."
msgstr "Lengd reitar verður að vera non-0 positive tala."

#: html/admin/settings/settings_registration.php:361
msgid "Custom Field"
msgstr "Sérsniðin reitur"

#: html/admin/settings/settings_registration.php:368
#: html/admin/settings/settings_registration.php:438
msgid "Display Name"
msgstr "Birt nafn"

#: html/admin/settings/settings_registration.php:375
#: html/admin/settings/settings_registration.php:439
msgid "Field Name"
msgstr "Nafn Reitar"

#: html/admin/settings/settings_registration.php:382
msgid "Field Type"
msgstr "Tegund reitar"

#: html/admin/settings/settings_registration.php:385
msgid "Text"
msgstr "Texti"

#: html/admin/settings/settings_registration.php:386
msgid "Number"
msgstr "Tala"

#: html/admin/settings/settings_registration.php:387
msgid "E-Mail Address"
msgstr "Netfang"

#: html/admin/settings/settings_registration.php:388
msgid "Phone Number"
msgstr "Símanúmer"

#: html/admin/settings/settings_registration.php:389
msgid "State Code (US)"
msgstr ""

#: html/admin/settings/settings_registration.php:390
msgid "Zip Code (US)"
msgstr "Póstnúmer (US)"

#: html/admin/settings/settings_registration.php:391
msgid "Country Code"
msgstr "Landsnúmer"

#: html/admin/settings/settings_registration.php:392
msgid "Social Security Number (US)"
msgstr ""

#: html/admin/settings/settings_registration.php:399
#: html/admin/settings/settings_registration.php:440
msgid "Max Length"
msgstr "Hámarks lengd"

#: html/admin/settings/settings_registration.php:412
msgid "Available Payout Methods"
msgstr "Mögulegar útborgunarleiðir"

#: html/admin/settings/settings_registration.php:422
#: source/Data/Models/AffiliateModel.php:171
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: html/admin/settings/settings_registration.php:427
msgid "Affiliate Register Fields"
msgstr "Umsókn Söluaðila"

#: html/admin/settings/settings_registration.php:430
msgid "Add Custom Field"
msgstr "Bæta við sérsniðnum reiti"

#: html/admin/settings/settings_registration.php:435
msgid "Enabled"
msgstr "Virkt"

#: html/admin/settings/settings_registration.php:437
msgid "Field Format"
msgstr "Snið reitar"

#: html/admin/settings/settings_registration.php:441
msgid "Required"
msgstr "Krafist"

#: html/affiliate_approved.php:1
#, php-format
msgid ""
"Your application was approved.  Please go to the <a href=\"%s\">affiliate "
"control panel</a> to get started."
msgstr ""
"Umsókn þín var samþykkt. Vinsamlega farið á <a href=\"%s\">stjórnborð "
"söluaðila</a> til að hefjast handa."

#: html/affiliate_cp_agree_terms.php:3
msgid "Affiliate Confirmation"
msgstr "Staðfesting söluaðila"

#: html/affiliate_cp_agree_terms.php:5
msgid "Contract Terms"
msgstr "Skilmálar samnings"

#: html/affiliate_cp_agree_terms.php:12 html/affiliate_cp_home.php:20
msgid "Commission Rate"
msgstr "Söluþóknun"

#: html/affiliate_cp_agree_terms.php:21
msgid "Terms & Conditions"
msgstr "Skilmálar"

#: html/affiliate_cp_agree_terms.php:27
msgid "Agree to Terms"
msgstr "Samþykkja skilmála"

#: html/affiliate_cp_approved.php:3
msgid "Affiliate Control Panel"
msgstr "Stjórnborð söluaðila"

#: html/affiliate_cp_approved.php:5
msgid "Welcome!"
msgstr "Velkomin!"

#: html/affiliate_cp_approved.php:9
msgid "Review Terms and Get Started!"
msgstr "Fara yfir skilmála og hefjast handa"

#: html/affiliate_cp_home.php:11
msgid "Account Summary"
msgstr "Yfirlit notenda"

#: html/affiliate_cp_home.php:32
msgid "Today"
msgstr "Í dag"

#: html/affiliate_cp_home.php:41 html/affiliate_cp_home.php:70
msgid "Visitors"
msgstr "Gestir"

#: html/affiliate_cp_home.php:45 html/affiliate_cp_home.php:74
msgid "Closed Transactions"
msgstr "Lokaðar sölur"

#: html/affiliate_cp_home.php:49 html/affiliate_cp_home.php:78
msgid "Revenue"
msgstr "Tekjur"

#: html/affiliate_cp_home.php:61
msgid "This Month"
msgstr "Núverandi mánuður"

#: html/affiliate_cp_payment_details_confirmed.php:2
#: source/display_functions.php:170
msgid "Confirmed"
msgstr "Móttekið"

#: html/affiliate_cp_payment_details_confirmed.php:3
msgid "Your payment details have been submitted"
msgstr "Greiðsluupplýsingar þínar hafa verið mótteknar"

#: html/affiliate_cp_payment_details_confirmed.php:5
#, php-format
msgid ""
"Now would be a great time to go pick <a href=\"%s\">some creative</a> and "
"get started."
msgstr ""
"Nú væri sniðugt að velja <a href=\"%s\">einhverja sköpun</a> og hefjast handa"

#: html/affiliate_cp_payment_details_form.php:70
#: html/affiliate_cp_payment_details_simple.php:14
msgid "Please provide your payment details."
msgstr "Vinsamlegast gefðu upp greiðsluuppplýsingar."

#: html/affiliate_cp_payment_details_form.php:71
#: html/affiliate_cp_payment_details_simple.php:15
msgid ""
"The following information will be used to disperse payments when your "
"account reaches the minimum payout amount."
msgstr ""
"Eftirfarandi upplýsingar verða notaðar til að koma til þin greiðslu þegar "
"reikningurinn þinn hefur náð lágmarks upphæð."

#: html/affiliate_cp_payment_details_form.php:79
#: html/affiliate_cp_payment_details_simple.php:23 html/contact_info.php:94
msgid "Method"
msgstr "Aðferð"

#: html/affiliate_cp_payment_details_form.php:96
#: html/affiliate_cp_payment_details_simple.php:40 html/contact_info.php:103
msgid "PayPal E-Mail Address"
msgstr "Netfang hjá PayPal"

#: html/affiliate_cp_payment_details_form.php:109
#: html/affiliate_cp_payment_details_simple.php:53
#: source/Util/AffiliateFormHelper.php:151
msgid "Paper Check"
msgstr "Peningar"

#: html/affiliate_cp_payment_details_form.php:115
#: html/affiliate_cp_payment_details_simple.php:59
msgid "Check Recipient"
msgstr "Viðtakandi peninga"

#: html/affiliate_cp_payment_details_form.php:134
msgid "Mail to Address On Record"
msgstr "Senda á skráð hemilisfang"

#: html/affiliate_cp_payment_details_form.php:143
#: html/affiliate_cp_payment_details_form.php:166
#: html/affiliate_cp_payment_details_simple.php:76
msgid "Recipient"
msgstr "Viðtakandi"

#: html/affiliate_cp_payment_details_form.php:170
msgid "Address 1"
msgstr "Heimilsfang 1"

#: html/affiliate_cp_payment_details_form.php:174
msgid "Address 2"
msgstr "Heimilsfang 2"

#: html/affiliate_cp_payment_details_form.php:178
msgid "City"
msgstr "Borg"

#: html/affiliate_cp_payment_details_form.php:182
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: html/affiliate_cp_payment_details_form.php:192
msgid "State"
msgstr "Fylki"

#: html/affiliate_cp_payment_details_form.php:202
msgid "Postal Code"
msgstr "Póstnúmer"

#: html/affiliate_cp_payment_details_form.php:216
#: html/affiliate_cp_payment_details_simple.php:99
msgid "Submit Payment Details"
msgstr "Skrá greiðsluupplýsingar"

#: html/affiliate_cp_payment_details_simple.php:69
msgid "Check will be mailed to the following address:"
msgstr "Peningar verða sendir á eftirfarandi heimilisfang"

#: html/affiliate_creative_detail.php:10
msgid "unknown creative type."
msgstr "óþekkt tegund sköpunar"

#: html/affiliate_creative_detail.php:56
msgid "Your Affiliate-Specific HTML snippet"
msgstr "Sérstakur HTML bútur - Söluaðila"

#: html/affiliate_creative_list.php:8
msgid "The following creatives are available for publication."
msgstr "Eftirfarandi birtingarmyndir eru í boði fyrir birtingu."

#: html/affiliate_home.php:1
msgid "Welcome to the affiliate control panel."
msgstr "Velkomin á stjórnborð söluaðila."

#: html/affiliate_not_logged_in.php:1
#, php-format
msgid ""
"This is the affiliates section of this store.  If you are an existing "
"affiliate, please <a href=\"%s\">log in</a> to access your control panel."
msgstr ""
"Þetta er svæði söluaðila búðarinnar. Ef þú ert skráður söluaðili, "
"vinsamlegast <a href=\"%s\">skráð þig inn</a> til að komast að stjórnborðinu."

#: html/affiliate_not_logged_in.php:4
#, php-format
msgid ""
"If you are not an affiliate, but wish to become one, you will need to "
"apply.  To apply, you must be a registered user on this blog.  If you have "
"an existing account on this blog, please <a href=\"%s\">log in</a>.  If not, "
"please <a href=\"%s\">register</a>."
msgstr ""
"Ef þú ert ekki skráður söluaðili, en gætir hugsað þér að verða það, verður "
"þú að sækja um. Til að sækja um verður þú að vera skráður notandi á þessari "
"síðu. Ef þú ert þegar með notenda aðgang vinsamlegast <a href=\"%s\">Skráðu "
"þig inn</a>. Ef ekki, vinsamlegast <a href=\"%s\">búðu til aðgang</a>."

#: html/affiliate_not_registered.php:1
#, php-format
msgid ""
"This is the affiliates section of this store. You are not currently an "
"affiliate of this store.  If you wish to become one, please <a href=\"%s\"/"
">apply</a>."
msgstr ""
"Þetta er svæði söluaðila búðarinnar. Þú ert ekki skráður söluðaili "
"búðarinnar. Ef þú óskar eftir að taka þátt, vinsamlegast  <a href=\"%s\"/"
">sóttu um</a>."

#: html/affiliate_register_form.php:15 html/contact_info.php:146
msgid "* Required fields"
msgstr "Nauðsynlegir reitir"

#: html/affiliate_register_form.php:56
msgid "You must agree to the terms."
msgstr "Þú verður að samþykkja skilmála."

#: html/affiliate_register_form.php:60
msgid "Submit Application"
msgstr "Senda umsókn"

#: html/contact_info.php:13
msgid ""
"Changing the affiliate's email address will not change their WordPress "
"Affiliate Manager login, which may be based on the email address they used "
"when they signed up."
msgstr ""
"Breyting á netfangi söluaðila muna ekki hafa áhfrif á innsksráningu þeirra á "
"Söluaðilastýringuna, sem gæti verið byggð á netfanginu sem þeir notuðu þegar "
"þeir skráðu sig inn."

#: html/contact_info.php:15
msgid ""
"Changing your email address will not change your WordPress Affiliate Manager "
"login, which may be based on the email address you used when you signed up."
msgstr ""
"Breyting á netfangi þínu mun ekki hafa áhrif á innskráningu þína á "
"Söluaðilastýringuna, þar sem þú gætir hafa skráð netfang á þegar þú skráðir "
"þig."

#: html/contact_info.php:26
msgid "Contact Information"
msgstr "Tengiliða Upplýsingar"

#: html/contact_info.php:81
#, php-format
msgid ""
"There is a pending change of your e-mail to <code>%1$s</code>. <a href=\"%2$s"
"\">Cancel</a>"
msgstr ""
"Í biðstöðu er beiðni um breytingar á netfangi þínu í <code>%1$s</code>. <a "
"href=\"%2$s\">Hætta við</a>"

#: html/contact_info.php:112
msgid "Bounty Type *"
msgstr "Tegund þóknunar"

#: html/contact_info.php:130
#, php-format
msgid "Bounty Rate (%s per Sale) *"
msgstr "Hlutfall Þóknunar (%s fyrir hverja sölu) *"

#: html/contact_info.php:130
#, php-format
msgid "Bounty Rate (% of Sale) *"
msgstr "Hlutfall Þóknun (% of Sale) *"

#: html/contact_info.php:148
msgid "+ Custom fields"
msgstr "+ Sérsniðinn reitur"

#: html/contact_info.php:152
msgid "Save Changes"
msgstr "Vista Breytingar"

#: html/transaction_table.php:28
msgid "From"
msgstr "Frá"

#: html/transaction_table.php:42
msgid "Date Occurred"
msgstr "Dags breytingar"

#: html/transaction_table.php:44
msgid "Description"
msgstr "Lýsing"

#: html/transaction_table.php:45
msgid "Reference ID"
msgstr "Auðkenni tilvísunar"

#: html/transaction_table.php:46
msgid "Amount"
msgstr "Upphæð"

#: html/transaction_table.php:73
msgid "No records found for the date range selected."
msgstr "Engar upplýsingar fundust fyrir valda dagsetningu"

#: source/Data/GenericRepository.php:31 source/Data/GenericRepository.php:76
#, php-format
msgid "'model' must be of type '%s'"
msgstr "'model' verður að vera af tegundinni '%s'"

#: source/Data/Models/AffiliateModel.php:164
msgid "Percent"
msgstr "Prósenta"

#: source/Data/Models/AffiliateModel.php:166
msgid "Fixed"
msgstr "Fyrirfram ákveðið"

#: source/Data/Models/AffiliateModel.php:173
msgid "Check"
msgstr "Peningar"

#: source/Data/Models/ModelMapper.php:34
#, php-format
msgid "Model mapping error.  Could not map key %s."
msgstr ""

#: source/MessageHelper.php:29
#, php-format
msgid "Attempt to load invalid message of name '%s'"
msgstr "Tilraun til að hlaða ómerkum skilaboðum frá nafni '%s'"

#: source/Options.php:27
msgid "Invalid PaPpal API value"
msgstr ""

#: source/Pages/Admin/MyAffiliatesPage.php:127
msgid "All Active"
msgstr "Allir virkir"

#: source/Pages/Admin/MyAffiliatesPage.php:128
msgid "All (Including Closed)"
msgstr "Allir ( Með Lokuðum)"

#: source/Pages/Admin/MyAffiliatesPage.php:130
msgid "Status: Active"
msgstr "Staða: Virk"

#: source/Pages/Admin/MyAffiliatesPage.php:131
msgid "Status: Applied"
msgstr "Saða. Sótt um"

#: source/Pages/Admin/MyAffiliatesPage.php:132
msgid "Status: Approved"
msgstr "Staða: Samþykkt"

#: source/Pages/Admin/MyAffiliatesPage.php:133
msgid "Status: Confirmed"
msgstr "Staða: staðfest"

#: source/Pages/Admin/MyAffiliatesPage.php:134
msgid "Status: Declined"
msgstr "Staða: Hafnað"

#: source/Pages/Admin/MyAffiliatesPage.php:135
msgid "Status: Blocked"
msgstr "Staða: Hindrað"

#: source/Pages/Admin/MyAffiliatesPage.php:136
msgid "Status: Inactive"
msgstr "Staða: Óvirk"

#: source/Pages/Admin/MyAffiliatesPage.php:219
#: source/Pages/Admin/NewAffiliatePage.php:84
#: source/Pages/AffiliatesHome.php:478
#, php-format
msgid "Bounty Rate (%s per Sale)"
msgstr "Hlutfall söluþóknunar (%s fyrir hverja sölu)"

#: source/Pages/Admin/MyCreativesPage.php:57
msgid "All"
msgstr "Allt"

#: source/Pages/Admin/MyCreativesPage.php:58 source/display_functions.php:166
msgid "Active"
msgstr "Virkur"

#: source/Pages/Admin/MyCreativesPage.php:59 source/display_functions.php:168
msgid "Inactive"
msgstr "Óvirkur"

#: source/Pages/Admin/MyCreativesPage.php:108
#: source/Pages/Admin/MyCreativesPage.php:261
#: source/Pages/Admin/MyCreativesPage.php:268
#: source/Pages/AffiliatesHome.php:165 source/Util/JsonHandler.php:228
msgid "Invalid creative."
msgstr "Ógild birtingarmynd"

#: source/Pages/Admin/MyCreativesPage.php:157
#, php-format
msgid "Image Upload Error: %s"
msgstr "Villa við upphleðslu myndar: %s"

#: source/Pages/Admin/MyCreativesPage.php:222
msgid "Insert failed: Bad creative type."
msgstr "Tókst ekki að setja inn: Slæm tegund birtingarmyndar."

#: source/Pages/Admin/MyCreativesPage.php:231
msgid "Creative Updated."
msgstr "Birtingarmynd uppfærð."

#: source/Pages/Admin/MyCreativesPage.php:238
msgid "Creative ... created."
msgstr "Birtingarmynd ... tilbúin."

#: source/Pages/Admin/MyCreativesPage.php:242
msgid "Insert failed: invalid creative update mechanism."
msgstr "Tókst ekki að setja inn: ógild uppfærslugerð á birtingarmynd."

#: source/Pages/Admin/NewAffiliatePage.php:73
msgid "Add Affiliate"
msgstr "Bæta við Söluaðila"

#: source/Pages/Admin/PaypalPaymentsPage.php:53
msgid "This results file does not appear to match this payment."
msgstr "Niðurstaða þessara skrá virðist ekki passa við þessa greiðslu."

#: source/Pages/Admin/PaypalPaymentsPage.php:87
#, php-format
msgid ""
"Matched a transaction in your results file, but the value was incorrect. "
"Expected %s but found '%s'"
msgstr ""
"Niðurtöður skráar passa, en gildið var rangt. Væntanlegt %s en fann '%s'"

#: source/Pages/Admin/PaypalPaymentsPage.php:95
msgid ""
"Could not correlate a transaction from your results file with the "
"transactions on record."
msgstr ""
"Gat ekki fundið samhengið í færlsunum í niðurstöðum þínum með færslunum á "
"skrá."

#: source/Pages/Admin/PaypalPaymentsPage.php:101
msgid "Could not correlate all transactions"
msgstr "Gat ekki fundið samhengið í öllum færslum."

#: source/Pages/Admin/PaypalPaymentsPage.php:145
msgid "Invalid PayPa LogID"
msgstr "Ógild innskráning hjá PayPal"

#: source/Pages/Admin/PaypalPaymentsPage.php:151
msgid "Transaction not found"
msgstr "Færslur fundust ekki"

#: source/Pages/Admin/PaypalPaymentsPage.php:162
msgid "Invalid transaction status"
msgstr "Ógild staða færslna"

#: source/Pages/Admin/PaypalPaymentsPage.php:220
msgid "Affiliate Payment"
msgstr "Útborgun söluaðila"

#: source/Pages/Admin/PaypalPaymentsPage.php:232
msgid "Affiliate not found"
msgstr "Söluaðili fannst ekki"

#: source/Pages/Admin/PaypalPaymentsPage.php:235
msgid "Payment method for affiliate is not PayPal"
msgstr "Greiðsluleið söluaðila er ekki PayPal"

#: source/Pages/Admin/PaypalPaymentsPage.php:242
msgid "Payout via PayPal Mass Pay"
msgstr "Útborgun með PayPal fjölgreiðslukerfis"

#: source/Pages/AffiliatesHome.php:33
msgid "Sales"
msgstr "Sölur"

#: source/Pages/AffiliatesHome.php:34
msgid "Payment History"
msgstr "Greiðslusaga"

#: source/Pages/AffiliatesHome.php:35 source/Plugin.php:86
msgid "Creatives"
msgstr "Birtingarmyndir"

#: source/Pages/AffiliatesHome.php:36
msgid "Edit Profile"
msgstr "Breyta prófíl"

#: source/Pages/AffiliatesHome.php:167 source/Util/JsonHandler.php:28
#: source/Util/JsonHandler.php:52 source/Util/JsonHandler.php:83
#: source/Util/JsonHandler.php:109 source/Util/JsonHandler.php:133
#: source/Util/JsonHandler.php:207
msgid "Invalid affiliate"
msgstr "Ógildur söluaðili"

#: source/Pages/AffiliatesHome.php:169
msgid "Inactive creative."
msgstr "Óvirk birtingarmynd."

#: source/Pages/AffiliatesHome.php:343
#, php-format
msgid "%s per sale."
msgstr "%s fyrir hverja sölu."

#: source/Pages/AffiliatesHome.php:345
#, php-format
msgid "%s%% of each completed sale, pre-tax"
msgstr "%s%% af hverri lokaðri sölu, fyrir skatt"

#: source/Pages/AffiliatesRegister.php:55 source/Util/UserHandler.php:136
msgid ""
"Error submitting your details to the database. This is a bug, and your "
"application was not submitted."
msgstr ""
"Villa við að setja inn upplýsingar þinar í gagnagrunn. Þetta er kerfisvilla "
"og umsókn þín var ekki send inn."

#: source/Pages/AffiliatesRegister.php:63 source/Util/UserHandler.php:139
#, php-format
msgid "New affiliate registration on your site %s:"
msgstr "Ný söluaðila umsókn á vefsíðunni þinni  %s:"

#: source/Pages/AffiliatesRegister.php:64 source/Util/UserHandler.php:140
#, php-format
msgid "Name: %s %s"
msgstr "Nafn: %s %s"

#: source/Pages/AffiliatesRegister.php:65 source/Util/UserHandler.php:141
#, php-format
msgid "Email: %s"
msgstr "Netfang: %s"

#: source/Pages/AffiliatesRegister.php:66 source/Util/UserHandler.php:142
#, php-format
msgid "Company: %s"
msgstr "Fyritæki: %s"

#: source/Pages/AffiliatesRegister.php:67 source/Util/UserHandler.php:143
#, php-format
msgid "Website: %s"
msgstr "Vefsíða: %s"

#: source/Pages/AffiliatesRegister.php:68 source/Util/UserHandler.php:144
#, php-format
msgid "View Application: %s"
msgstr "Skoða umsókn: %s"

#: source/Pages/AffiliatesRegister.php:69 source/Util/UserHandler.php:145
msgid "New Affiliate Registration"
msgstr "Ný söluaðila umsókn"

#: source/Pages/AffiliatesRegister.php:72
#, php-format
msgid "Affiliate application for %s"
msgstr "Umsókn söluaðila fyrir %s"

#: source/Pages/PublicPage.php:91 source/Util/JsonHandler.php:14
#: source/Util/JsonHandler.php:44 source/Util/JsonHandler.php:75
#: source/Util/JsonHandler.php:101 source/Util/JsonHandler.php:125
#: source/Util/JsonHandler.php:136 source/Util/JsonHandler.php:150
#: source/Util/JsonHandler.php:196 source/Util/JsonHandler.php:224
msgid "Access denied."
msgstr "Aðgangi hafnað."

#: source/PayPal/MassPayRequest.php:24
msgid "receiverType must be one of the RECEIVERTYPE_* constants"
msgstr ""

#: source/PayPal/MassPayRequest.php:33
msgid "'amount' must be a valid monetary value"
msgstr "'magn' verður að vera gild verðmæti"

#: source/PayPal/MassPayResultFile.php:113
#: source/PayPal/MassPayResultFile.php:124
#, php-format
msgid "Failed to parse amounts from field: %s"
msgstr "Gat ekki flokkað upphæð úr reitum: %s"

#: source/PayPal/Service.php:74
#, php-format
msgid ""
"POST failed\n"
"errors:\n"
"%serrordata:\n"
"%s"
msgstr ""

#: source/PayPal/Service.php:79
#, php-format
msgid "Unknown response: %s"
msgstr "Óþekkt svörun: %s"

#: source/Plugin.php:68
msgid "Affiliate Management"
msgstr "Stýring söluaðila"

#: source/Plugin.php:69 source/Plugin.php:74 source/Plugin.php:392
#: source/Plugin.php:406
msgid "Affiliates"
msgstr "Söluaðilar"

#: source/Plugin.php:98 source/Plugin.php:99
msgid "Settings"
msgstr "Stillingar"

#: source/Plugin.php:106
msgid "Store Affiliates"
msgstr "Verslun söluaðila"

#: source/Plugin.php:107
msgid "Register"
msgstr "Skrá inn"

#: source/Plugin.php:239
msgid "You are currently logged in"
msgstr ""

#: source/Plugin.php:241
#, fuzzy
msgid "Username"
msgstr "API notendanafn"

#: source/Plugin.php:291
msgid "Become an affiliate"
msgstr "Gerast söluaðili"

#: source/Plugin.php:292
msgid "Are you interested in earning money by directing visitors to our site?"
msgstr ""
"Hefur þú áhuga á að vinna þér inn pening með því að stýra gestum á síðuna "
"okkar?"

#: source/Plugin.php:294
msgid "Sign up"
msgstr "Skrá mig inn"

#: source/Plugin.php:294
msgid " to become an affiliate today!"
msgstr "til að gerast söluaðili í dag!"

#: source/Plugin.php:407
msgid "Be An Affiliate"
msgstr "Vertu söluaðili"

#: source/Plugin.php:532
#, php-format
msgid ""
"WP Affiliate Manager was unable to load your currency from your WPLANG "
"setting: %s"
msgstr ""
"Söluaðilastjórinn gat ekki hlaðið inn gjaldmiðli þínum frá WPLANG "
"stillingum: %s"

#: source/Plugin.php:533
#, php-format
msgid ""
"Your currency will be displayed as %s and PayPal payments will be paid in %s"
msgstr ""
"Gjaldmiðill þinn verður birtur sem %s og PayPAl útborgun verður greidd í %s"

#: source/Plugin.php:574
msgid "Invalid JSON handler."
msgstr ""

#: source/Tracking/RequestTracker.php:179
msgid "no refkey in request."
msgstr "engin refkey í beiðni."

#: source/Tracking/RequestTracker.php:196
msgid "invalid refkey data."
msgstr "Ógild refkey data."

#: source/Tracking/TrackingKey.php:35
#, php-format
msgid "invalid refkey format. (length=%s)"
msgstr "ógild refkey format. (lengd=%s)"

#: source/Util/AffiliateFormHelper.php:93
msgid "is a blocked e-mail "
msgstr "er blockerað email"

#: source/Util/AffiliateFormHelper.php:95
msgid "is in use"
msgstr "ert í notkun"

#: source/Util/AffiliateFormHelper.php:154
msgid "PayPal Transfer"
msgstr "PayPal greiðsla"

#: source/Util/EmailHandler.php:30
msgid "Your username and password"
msgstr "Notendanafn þitt og lykilorð"

#: source/Util/EmailHandler.php:34
#, php-format
msgid "[%s] Your username and password for Affiliate Manager"
msgstr "[%s] Notendanafn þitt og lykilorð fyrir Söluaðila stýringuna "

#: source/Util/EmailHandler.php:35 source/Util/UserHandler.php:20
#: source/Util/UserHandler.php:82
#, php-format
msgid "New affiliate registration for %s: has been approved!"
msgstr "Ný umsókn söluaðila fyrir %s: hefur verið samþykkt!"

#: source/Util/JsonHandler.php:17
msgid "Invalid bounty amount."
msgstr "Ógild upphæð þóknunar."

#: source/Util/JsonHandler.php:20
msgid "Invalid bounty type."
msgstr "Ógild tegund þóknunar"

#: source/Util/JsonHandler.php:36 source/Util/JsonHandler.php:68
#: source/Util/JsonHandler.php:93 source/Util/JsonHandler.php:112
#: source/Util/JsonHandler.php:169
msgid "Invalid state transition."
msgstr "Ógild staða breytinga."

#: source/Util/JsonHandler.php:60 source/Util/UserHandler.php:58
#: source/Util/UserHandler.php:149
#, php-format
msgid "Affiliate Application for %s"
msgstr "Umsókn söluaðila fyrir %s"

#: source/Util/JsonHandler.php:153
msgid "Invalid status."
msgstr "Ógild staða."

#: source/Util/JsonHandler.php:166
msgid "Invalid creative"
msgstr "Ógild birtingarmynd"

#: source/Util/JsonHandler.php:199
msgid "Invalid transaction type."
msgstr "Ógild tegund færslu."

#: source/Util/JsonHandler.php:202
msgid "Invalid value for amount."
msgstr "Ógild gildi fyrir upphæð."

#: source/Util/UserHandler.php:25 source/Util/UserHandler.php:34
#: source/Util/UserHandler.php:87 source/Util/UserHandler.php:96
msgid "User already has an account and is already an affiliate"
msgstr "Notandi er þegar með reikning og er þegar söluaðili"

#: source/Util/UserHandler.php:28 source/Util/UserHandler.php:37
#: source/Util/UserHandler.php:90 source/Util/UserHandler.php:99
msgid "Log into the site with your existing account and get started."
msgstr ""
"Skráðu þig inn á síðuna á reikninginn sem þú ert núna með og hefstu handa."

#: source/Validation/CallbackValidator.php:17
msgid "Argument 'callback' must be callable"
msgstr ""

#: source/Validation/CountryCodeValidator.php:15
#: source/Validation/StringValidator.php:29
msgid "is required"
msgstr "er krafist"

#: source/Validation/EmailValidator.php:14
msgid "must be a valid e-mail address"
msgstr "verður að vera gilt netfang"

#: source/Validation/MoneyValidator.php:12
msgid "must be a valid monetary value"
msgstr "verður að vera gild upphæð"

#: source/Validation/MultiPartPhoneNumberValidator.php:12
msgid "must be a valid phone number"
msgstr "verður að vera gilt símanúmer"

#: source/Validation/MultiPartSocialSecurityNumberValidator.php:13
msgid "must be a valid social security number"
msgstr "verður að vera gild kennitala"

#: source/Validation/NumberValidator.php:14
msgid "must be a number"
msgstr "verður að vera tala"

#: source/Validation/PhoneNumberValidator.php:12
msgid "must be a phone number"
msgstr "verður að vera símanúmer"

#: source/Validation/SetValidator.php:18
#: source/Validation/StateCodeValidator.php:14
msgid "must be selected"
msgstr "verður að vera valið"

#: source/Validation/StringValidator.php:24
msgid "must be between % and %s characters"
msgstr "verður að vera á milli % og %s bókstafa"

#: source/Validation/StringValidator.php:31
#, php-format
msgid "must be at least %s characters"
msgstr "verður að vera minnsta kosti %s stafir"

#: source/Validation/StringValidator.php:35
#, php-format
msgid "must be no more than %s characters"
msgstr "má ekki vera meira en %s stafir"

#: source/Validation/ZipCodeValidator.php:16
msgid "must be a valid zip code"
msgstr "verður að vera gilt póstnúmer"

#: source/display_functions.php:11
msgid "Affiliate has applied, but is waiting on your decision."
msgstr "Söluaðili hefur sótt um og er að bíða eftir ákvörðun frá þér"

#: source/display_functions.php:12
msgid "Affiliate has been approved, but has not accepted terms."
msgstr ""
"Söluaðili hefur verið samþykktur en hefur ekki gengist við skilmálunum."

#: source/display_functions.php:13
msgid "Affiliate is active, and will receive credit for leads."
msgstr "Söluaðili er virkur og mun fá greitt fyrir tilvísanir."

#: source/display_functions.php:14
msgid ""
"Affiliate has accepted terms and provided payment details.<br /> If the "
"details look good, you should activate this affiliate so they can begin "
"sending traffic."
msgstr ""
"Söluaðili hefur samþykkt skilmálana og gefið upp greiðslu upplýsingar.<br /"
">Ef allar upplýsingar eru í lagi, ættirðu að virkja þenna söluaðila svo hann "
"geti farið að auka heimsóknir á síðuna."

#: source/display_functions.php:15
msgid "Affiliate has been disabled."
msgstr "Söluaðili hefur verið gerður óvirkur."

#: source/display_functions.php:16
msgid "Affiliate was declined."
msgstr "Söluaðila var hafnað."

#: source/display_functions.php:17
msgid "Affiliate was blocked and cannot re-apply."
msgstr "Söluaðili var blockeraður og getur ekki sótt um aftur."

#: source/display_functions.php:23
#, php-format
msgid "%s per sale"
msgstr "%s/ af hverri sölu"

#: source/display_functions.php:160
msgid "Applied"
msgstr "Sótt um"

#: source/display_functions.php:162
msgid "Declined"
msgstr "Hafnað"

#: source/display_functions.php:164
msgid "Approved"
msgstr "Samþykkt"

#: source/display_functions.php:172
msgid "Blocked"
msgstr "Hindraður"

#~ msgid ""
#~ "WP Affiliate Manager has been updated and needs to be deactivated and re-"
#~ "activated to perform upgrades in order work"
#~ msgstr ""
#~ "WP Söluaðila stýringin hefur verið uppfærð og það þarf að aftengja og "
#~ "endurtengja til að uppfærslur virki"
