# Translation of Profile Builder in Russian
# This file is distributed under the same license as the Profile Builder package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2015-04-08 09:06:28+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: Profile Builder\n"

#: ../admin/add-ons.php:144
msgid "Download Now"
msgstr ""

#: ../admin/admin-functions.php:175
msgid "If you enjoy using <strong> %1$s </strong> please <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">rate us on WordPress.org</a>. More happy users means more features, less bugs and better support for everyone. "
msgstr ""

#: ../admin/manage-fields.php:68
msgid "Choose one of the supported field types"
msgstr ""

#: ../admin/manage-fields.php:70
msgid ". Extra Field Types are available in <a href=\"%s\">Hobbyist or PRO versions</a>."
msgstr ""

#: ../admin/manage-fields.php:98
msgid "Site Key"
msgstr ""

#: ../admin/manage-fields.php:98
msgid "The site key from Google, <a href=\"http://www.google.com/recaptcha\" target=\"_blank\">www.google.com/recaptcha</a>"
msgstr ""

#: ../admin/manage-fields.php:99
msgid "Secret Key"
msgstr ""

#: ../admin/manage-fields.php:99
msgid "The secret key from Google, <a href=\"http://www.google.com/recaptcha\" target=\"_blank\">www.google.com/recaptcha</a>"
msgstr ""

#: ../admin/manage-fields.php:365
msgid "You must enter the site key\n"
msgstr ""

#: ../admin/manage-fields.php:367
msgid "You must enter the secret key\n"
msgstr ""

#: ../admin/add-ons.php:10 ../admin/add-ons.php:32
msgid "Add-Ons"
msgstr "Расширения"

#: ../admin/add-ons.php:34 ../admin/add-ons.php:124
msgid "Activate"
msgstr "Активировать"

#: ../admin/add-ons.php:36
msgid "Downloading and installing..."
msgstr "Загружаем и устанавливаем..."

#: ../admin/add-ons.php:37
msgid "Installation complete"
msgstr "Установка завершена"

#: ../admin/add-ons.php:39
msgid "Add-On is Active"
msgstr "Расширение активно"

#: ../admin/add-ons.php:40
msgid "Add-On has been activated"
msgstr "Расширение активировано"

#: ../admin/add-ons.php:41
msgid "Retry Install"
msgstr "Повторите установку"

#: ../admin/add-ons.php:43 ../admin/add-ons.php:135
msgid "Add-On is <strong>active</strong>"
msgstr "Расширение <strong>активно</strong>"

#: ../admin/add-ons.php:44 ../admin/add-ons.php:133
msgid "Add-On is <strong>inactive</strong>"
msgstr "Расширение <strong>не активно</strong>"

#: ../admin/add-ons.php:46 ../admin/add-ons.php:128
msgid "Deactivate"
msgstr "Отключить"

#: ../admin/add-ons.php:47
msgid "Add-On has been deactivated."
msgstr "Расширение деактивировано"

#: ../admin/add-ons.php:59
msgid "Something went wrong, we could not connect to the server. Please try again later."
msgstr "Произошла ошибка, невозможно соединиться с сервером. Пожалуйста, повторите попытку чуть позже."

#: ../admin/add-ons.php:144 ../admin/add-ons.php:147
msgid "Buy Now"
msgstr "Купить"

#: ../admin/add-ons.php:147
msgid "Install Now"
msgstr "Установить"

#: ../admin/add-ons.php:153
msgid "Compatible with your version of Profile Builder."
msgstr "Совместим с вашей версией Profile Builder"

#: ../admin/add-ons.php:162
msgid "Upgrade Profile Builder"
msgstr "Обновить Profile Builder"

#: ../admin/add-ons.php:163
msgid "Not compatible with Profile Builder"
msgstr "Не совместимо с Profile Builder"

#: ../admin/add-ons.php:171
msgid "Not compatible with your version of Profile Builder."
msgstr "Не совместимо с вашей версией Profile Builder "

#: ../admin/add-ons.php:172
msgid "Minimum required Profile Builder version:"
msgstr "Минимальная необходимая версия Profile Builder:"

#: ../admin/add-ons.php:177
msgid "Could not install add-on. Retry or <a href=\"%s\" target=\"_blank\">install manually</a>."
msgstr "Установка не удалась. Перейдите по ссылке <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> и попробуйте установить вручную</a>."

#: ../front-end/default-fields/email/email.php:46
msgid "You must enter a valid email address."
msgstr "Введите действующий email-адрес."

#: ../front-end/default-fields/username/username.php:47
msgid "This username is invalid because it uses illegal characters."
msgstr ""

#: ../front-end/default-fields/username/username.php:47
msgid "Please enter a valid username."
msgstr ""

#: ../front-end/extra-fields/user-role/user-role.php:65
#: ../front-end/extra-fields/user-role/user-role.php:78
msgid "Only administrators can see this field on edit profile forms."
msgstr ""

#: ../front-end/extra-fields/user-role/user-role.php:74
msgid "As an administrator you cannot change your role."
msgstr ""

#: ../modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:117
msgid ""
"\n"
"<p>{{username}} has requested a password change via the password reset feature.</p>\n"
"<p>His/her new password is: {{password}}</p>\n"
msgstr ""

#: ../modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:141
msgid "Admin Notification for User Password Reset"
msgstr ""

#: ../modules/email-customizer/email-customizer.php:42
msgid "Reset Key"
msgstr ""

#: ../modules/email-customizer/email-customizer.php:43
msgid "Reset Url"
msgstr ""

#: ../modules/email-customizer/email-customizer.php:44
msgid "Reset Link"
msgstr ""

#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:204
msgid ""
"\n"
"<p>Someone requested that the password be reset for the following account: {{site_name}}<br/>\n"
"Username: {{username}}</p>\n"
"<p>If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.</p>\n"
"<p>To reset your password, visit the following address:<br/>\n"
"{{{reset_link}}}</p>\n"
msgstr ""

#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:218
msgid "[{{site_name}}] Password Reset"
msgstr ""

#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:229
msgid "Password Reset Email"
msgstr ""

#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:235
msgid ""
"\n"
"<p>You have successfully reset your password to: {{password}}</p>\n"
msgstr ""

#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:245
msgid "[{{site_name}}] Password Reset Successfully"
msgstr ""

#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:256
msgid "Password Reset Success Email"
msgstr ""

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:134
msgid "User Nicename"
msgstr ""

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:442
msgid "None"
msgstr ""

#: ../admin/admin-functions.php:106
msgid "<strong>ERROR</strong>: The password must have the minimum length of %s characters"
msgstr "<strong>ОШИБКА</strong>: пароль должен иметь минимальную длину %s символов"

#: ../admin/admin-functions.php:123
msgid "<strong>ERROR</strong>: The password must have a minimum strength of %s"
msgstr "<strong>ОШИБКА</strong>: пароль должен быть не легче чем %s"

#: ../admin/general-settings.php:144
msgid "Username and Email"
msgstr "Имя пользователя и Email"

#: ../admin/general-settings.php:149
msgid "\"Username and Email\" - users can Log In with both Username and Email."
msgstr "\"Имя пользователя и Email\" - пользователи могут войти и с именем пользователя, и с  Email."

#: ../admin/general-settings.php:150
msgid "\"Username\" - users can Log In only with Username."
msgstr "\"Имя пользователя\" - пользователи могут Войти только с логином."

#: ../admin/general-settings.php:151
msgid "\"Email\" - users can Log In only with Email."
msgstr "\"Email\" - пользователи могут Войти только с Email."

#: ../admin/manage-fields.php:91
msgid "Specify the extension(s) you want to limit to upload<br/>Example: .ext1,.ext2,.ext3<br/>If not specified, defaults to: .jpg,.jpeg,.gif,.png (.*)"
msgstr "Укажите расширения которые вы хотите ограничить к загрузке <br/> Пример: .ext1, .ext2, .ext3 <br/> Если не указано, по умолчанию: .jpg, .jpeg, .gif, .png (. *)"

#: ../admin/manage-fields.php:92
msgid "Specify the extension(s) you want to limit to upload<br/>Example: .ext1,.ext2,.ext3<br/>If not specified, defaults to all WordPress allowed file extensions (.*)"
msgstr "Укажите расширения которые вы хотите ограничить, чтобы загрузить <br/> Пример: (. *) .ext1, .ext2, .ext3 <br/> Если не указано, по умолчанию все расширения файлов доступны"

#: ../admin/manage-fields.php:100
msgid "User Roles"
msgstr "Роли пользователей"

#: ../admin/manage-fields.php:100
msgid "Select which user roles to show to the user ( drag and drop to re-order )"
msgstr "Выберите, пользователя, чтобы показать роль (перетаскиванием измените порядок)"

#: ../admin/manage-fields.php:101
msgid "User Roles Order"
msgstr "Выбрать роли пользователей"

#: ../admin/manage-fields.php:101
msgid "Save the user role order from the user roles checkboxes"
msgstr "Сохраните выбранные ролей пользователей"

#: ../admin/manage-fields.php:457
msgid "Please select at least one user role\n"
msgstr "Пожалуйста, выберите хотя бы одну роль пользователя\n"

#: ../admin/register-version.php:22
msgid "Profile Builder Register"
msgstr "Профиль  Builder Register"

#: ../admin/register-version.php:81
msgid "The serial number is about to expire soon!"
msgstr "Серийный номер истекает в ближайшее время!"

#: ../admin/register-version.php:81
msgid " Your serial number is about to expire, please %1$s Renew Your License%2$s."
msgstr "Ваш серийный номер подходит к концу, пожалуйста,%1$s продлить лицензию%2$s."

#: ../admin/register-version.php:83
msgid " Your serial number is expired, please %1$s Renew Your License%2$s."
msgstr "Серийный номер истек, пожалуйста,%1$s продлить лицензию%2$s."

#: ../assets/lib/wck-api/wordpress-creation-kit.php:337
msgid "Add Entry"
msgstr "Добавить запись"

#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:91
msgid "show"
msgstr "показать"

#: ../features/functions.php:632
msgid "To allow users to register for your website via Profile Builder, you first must enable user registration. Go to %1$sNetwork Settings%2$s, and under Registration Settings make sure to check “User accounts may be registered”. %3$sDismiss%4$s"
msgstr "Чтобы разрешить пользователям регистрироваться на вашем сайте с помощью профиля Builder, сначала необходимо включить регистрацию пользователя. Перейти на %1$sНастройки сетиs%2$s, и под регистрационным Настройки удостоверьтесь, чтобы проверить \"Учетные записи пользователей могут быть зарегистрированы\". %3$sубрать%4$s"

#: ../front-end/class-formbuilder.php:506
msgid "User to edit:"
msgstr "Редактировать пользователя:"

#: ../front-end/default-fields/password/password.php:44
#: ../front-end/recover.php:244
msgid "The password must have the minimum length of %s characters"
msgstr "Пароль должен быть не менее  %s знаков"

#: ../front-end/default-fields/password/password.php:48
#: ../front-end/recover.php:248
msgid "The password must have a minimum strength of %s"
msgstr "Пароль должен быть не менее %s"

#: ../front-end/extra-fields/user-role/user-role.php:106
msgid "You cannot register this user role"
msgstr "Вы не можете зарегистрировать роли пользователя"

#: ../front-end/login.php:105
msgid "username or email"
msgstr "Имя пользователя или адрес электронной почты"

#: ../front-end/login.php:174
msgid "Username or Email"
msgstr "Имя пользователя или адрес электронной почты "

#: ../front-end/logout.php:15
msgid "You are currently logged in as %s. "
msgstr "Вы в настоящее время вошли в систему как %s. "

#: ../front-end/logout.php:15
msgid "Log out &raquo;"
msgstr "Выйти &raquo;"

#: ../modules/email-customizer/email-customizer.php:31
msgid "User Role"
msgstr "Роль пользователя"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1192
msgid "View all extra shortcode parameters"
msgstr "Смотреть все дополнительные параметры"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1206
msgid "displays only the users that you specified the user_id for"
msgstr "отображаются только те пользователи, которые Вы указали user_id"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1212
msgid "displays all users except the ones you specified the user_id for"
msgstr "отображает всех пользователей, кроме тех, которые вы указали user_id"

#: ../features/functions.php:506
msgid "Minimum length of %d characters"
msgstr "Минимальная длинна %d символов"

#: ../front-end/class-formbuilder.php:99 ../front-end/class-formbuilder.php:102
msgid "This message is only visible by administrators"
msgstr "Это сообщение видно только администраторам"

#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:124
msgid "The image file set in the %s field for this user could not be found on the server. The default WordPress avatar is being used at the moment."
msgstr "Файл изображения установленный в поле %s для этого пользователя не найден на сервере. В данный момент используется аватар WordPress по умолчанию."

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:364
msgid "User not found"
msgstr "Пользователь не найден"

#: ../modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:38
#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:38
msgid "Valid tags {{reply_to}} and {{site_name}}"
msgstr "Существующие тэги {{reply_to}} и {{site_name}}"

#: ../admin/admin-bar.php:48
msgid "Choose which user roles view the admin bar in the front-end of the website."
msgstr "Выберите уровень пользователей, которым будет видна панель администратора на  внешней части сайта. "

#: ../admin/manage-fields.php:96
msgid "Enter a comma separated list of values<br/>This can be anything, as it is hidden from the user, but should not contain special characters or apostrophes"
msgstr "Введите разделенный запятыми список значений <br/> Это может быть что угодно, так как он скрыт от пользователя, но не должен содержать специальные символы или апострофы"

#: ../admin/manage-fields.php:394
msgid "The meta-name cannot be empty\n"
msgstr "Мета-имя не может быть пустым\n"

#: ../admin/register-version.php:69
msgid "Now that you acquired a copy of %s, you should take the time and register it with the serial number you received"
msgstr "Зарегистрируйте приобретённую копию %s с помощью полученного вами серийного номера"

#: ../admin/register-version.php:243
msgid "<p>Your <strong>Profile Builder</strong> serial number is invalid or missing. <br/>Please %1$sregister your copy%2$s to receive access to automatic updates and support. Need a license key? %3$sPurchase one now%4$s</p>"
msgstr "<p>Ваш <strong>Profile Builder</strong> серийный номер недействительный или отсутствует. <br/>Пожалуйста %1$s  зарегистрируйте вашу копию %2$s чтобы иметь возможность автоматического обновления и получения технической поддержки. Нужен лицензионный ключ? %3$s Купите прямо сейчас %4$s</p>"

#: ../admin/register-version.php:246
msgid "<p>Your <strong>Profile Builder</strong> license has expired. <br/>Please %1$sRenew Your Licence%2$s to continue receiving access to product downloads, automatic updates and support. %3$sRenew now and get 50&#37; off %4$s %5$sDismiss%6$s</p>"
msgstr "<p>Истёк срок действия вашей лицензии <strong>Profile Builder</strong>. <br/>Пожалуйста  %1$s обновите вашу лицензию %2$s чтобы продолжать получать доступ к скачиванию продукта, автоматическому обновлению и поддержке. %3$s Обновите сейчас и получите 50&#37; off %4$s %5$sDismiss%6$s</p>"

#: ../admin/register-version.php:251
msgid "<p>Your <strong>Profile Builder</strong> license is about to expire on %5$s. <br/>Please %1$sRenew Your Licence%2$s to continue receiving access to product downloads, automatic updates and support. %3$sRenew now and get 50&#37; off %4$s %6$sDismiss%7$s</p>"
msgstr "<p>Истёк срок действия вашей лицензии <strong>Profile Builder</strong> на %5$s. <br/>Пожалуйста %1$s обновите вашу лицензию %2$s чтобы продолжать получать доступ к скачиванию продукта, автоматическому обновлению и поддержке. %3$s Обновите сейчас и получите 50&#37; off %4$s %6$sDismiss%7$s</p>"

#: ../assets/lib/wck-api/fields/country select.php:14
#: ../assets/lib/wck-api/fields/cpt select.php:17
#: ../assets/lib/wck-api/fields/select.php:14 ../assets/lib/wck-api/fields/user
#: select.php:15
msgid "...Choose"
msgstr "...Выберите"

#: ../features/class-list-table.php:526 ../features/class-list-table.php:941
msgid "1 item"
msgstr "1 пункт"

#: ../features/functions.php:492
msgid "Very Weak"
msgstr "Очень слабый"

#: ../features/functions.php:580
msgid "This field is required"
msgstr "Это поле должно быть заполнено"

#: ../features/functions.php:600
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: ../features/functions.php:636
msgid "To allow users to register for your website via Profile Builder, you first must enable user registration. Go to %1$sSettings -> General%2$s tab, and under Membership make sure to check “Anyone can register”. %3$sDismiss%4$s"
msgstr "Чтобы у посетителей появилась возможность регистрироваться на сайте через Profile Builder, вы должны включить регистрацию. Пройдите %1$s Настройки -> Общие %2$s, и в пункте Членство поставьте галочку “Любой может зарегистрироваться”. %3$sDismiss%4$s"

#: ../front-end/login.php:96
msgid "Invalid username."
msgstr "Неправильное имя пользователя"

#: ../front-end/login.php:101 ../front-end/login.php:105
msgid "username"
msgstr "имя пользователя"

#: ../front-end/login.php:101
msgid "email"
msgstr "электронный адрес"

#: ../front-end/login.php:208
msgid "Lost your password?"
msgstr "Забыли свой пароль?"

#: ../index.php:34
msgid " is also activated. You need to deactivate it before activating this version of the plugin."
msgstr "активирован. Вы должны деактивировать его, прежде чем активировать эту версию плагина."

#: ../modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:54
#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:54
msgid "Must be a valid email address or the tag {{reply_to}} which defaults to the administrator email"
msgstr "Должен быть существующий адрес электронной почты или тэг {{reply_to}} ведущий по-умолчанию на адрес электронной почты администратора"

#: ../features/email-confirmation/email-confirmation.php:510
#: ../features/email-confirmation/email-confirmation.php:513
#: ../modules/email-customizer/email-customizer.php:395
#: ../modules/email-customizer/email-customizer.php:402
#: ../modules/email-customizer/email-customizer.php:416
msgid "Your selected password at signup"
msgstr "Пароль выбранный для регистрации"

#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:38
msgid "These settings are also replicated in the \"Admin Email Customizer\" settings-page upon save."
msgstr "Эти настройки также будут воспроизведены на странице настроек в «Настройщике электронной почты администратора\" после сохранения."

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:270
msgid "This form is empty."
msgstr "Это форма пустая."

#: ../modules/multiple-forms/multiple-forms.php:416
msgid "Delete all items"
msgstr "Удалить все элементы"

#: ../modules/multiple-forms/multiple-forms.php:416
msgid "Delete all"
msgstr "Удалить всё"

#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:226
msgid "Choose..."
msgstr "Выберите..."

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1283
msgid "Set the number of users to be displayed on every paginated part of the all-userlisting"
msgstr "Установите число пользователей, которые будут отображены на каждой странице таблицы пользователей"

#: ../admin/admin-bar.php:10
msgid "Show/Hide the Admin Bar on the Front-End"
msgstr "Показать/скрыть панель администратора на внешней части сайта"

#: ../admin/admin-bar.php:10 ../admin/admin-bar.php:47
msgid "Admin Bar Settings"
msgstr "Настройки панели администратора"

#: ../admin/admin-bar.php:57
msgid "User-Role"
msgstr "Статус пользователя"

#: ../admin/admin-bar.php:58
msgid "Visibility"
msgstr "Видимость"

#: ../admin/admin-bar.php:73
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

#: ../admin/admin-bar.php:74
msgid "Show"
msgstr "Показать"

#: ../admin/admin-bar.php:75
msgid "Hide"
msgstr "Скрыть"

#: ../admin/admin-bar.php:86 ../admin/general-settings.php:189
#: ../admin/register-version.php:95 ../features/functions.php:593
#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:136
#: ../modules/modules.php:142
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#: ../admin/admin-functions.php:34
msgid "Login is set to be done using the E-mail. This field will NOT appear in the front-end! ( you can change these settings under the \"%s\" tab )"
msgstr "Установлен вход с использованием электронной почты. Это поле НЕ отображается на внешней части сайта (вы можете изменить эти настройки на вкладке \"%s\")"

#: ../admin/admin-functions.php:34 ../admin/general-settings.php:10
#: ../admin/general-settings.php:38
msgid "General Settings"
msgstr "Основные настройки"

#: ../admin/admin-functions.php:112 ../admin/general-settings.php:175
msgid "Very weak"
msgstr "Очень слабый"

#: ../admin/admin-functions.php:112 ../admin/general-settings.php:176
#: ../features/functions.php:492
msgid "Weak"
msgstr "Слабый"

#: ../admin/admin-functions.php:112 ../admin/general-settings.php:177
#: ../features/functions.php:492
msgid "Medium"
msgstr "Средний"

#: ../admin/admin-functions.php:112 ../admin/general-settings.php:178
#: ../features/functions.php:492
msgid "Strong"
msgstr "Сильный"

#: ../admin/admin-functions.php:162
msgid "Add Field"
msgstr "Добавить поле"

#: ../admin/admin-functions.php:164
#: ../modules/class-mustache-templates/class-mustache-templates.php:374
msgid "Save Settings"
msgstr "Сохранить настройки"

#: ../admin/basic-info.php:10
msgid "Basic Information"
msgstr "Базовая информация"

#: ../admin/basic-info.php:29
msgid "Version %s"
msgstr "Версия %s"

#: ../admin/basic-info.php:30
msgid "<strong>Profile Builder </strong>"
msgstr "<strong>Profile Builder </strong>"

#: ../admin/basic-info.php:31
msgid "The best way to add front-end registration, edit profile and login forms."
msgstr "Лучший способ, чтобы добавить регистрацию на внешней части сайта, формы изменения  профиля и пароля."

#: ../admin/basic-info.php:33
msgid "For Modern User Interaction"
msgstr "Для современного взаимодействия с пользователем"

#: ../admin/basic-info.php:36 ../features/login-widget/login-widget.php:59
msgid "Login"
msgstr "Войти"

#: ../admin/basic-info.php:37
msgid "Friction-less login using <strong class=\"nowrap\">[wppb-login]</strong> shortcode or a widget."
msgstr "Проще всего войти используя <strong class=\"nowrap\">[wppb-login]</strong> короткий код или виджет."

#: ../admin/basic-info.php:40
msgid "Registration"
msgstr "Регистрация"

#: ../admin/basic-info.php:41
msgid "Beautiful registration forms fully customizable using the <strong class=\"nowrap\">[wppb-register]</strong> shortcode."
msgstr "Красивые и полностью настраиваемые регистрационные формы используя <strong class=\"nowrap\">[wppb-register]</strong> короткий код."

#: ../admin/basic-info.php:44
msgid "Edit Profile"
msgstr "Изменить профиль"

#: ../admin/basic-info.php:45
msgid "Straight forward edit profile forms using <strong class=\"nowrap\">[wppb-edit-profile]</strong> shortcode."
msgstr "Прямое редактирование форм профиля с использованием <strong class=\"nowrap\">[wppb-edit-profile]</strong> шорткода."

#: ../admin/basic-info.php:51
msgid "Extra Features"
msgstr "Дополнительные возможности"

#: ../admin/basic-info.php:52
msgid "Features that give you more control over your users, increased security and help you fight user registration spam."
msgstr "Возможности, которые дают вам больше контроля над пользователями, повышенную безопасность и поможет вам бороться со спам-регистрациями пользователей."

#: ../admin/basic-info.php:53
msgid "Enable extra features"
msgstr "Включить дополнительные возможности"

#: ../admin/basic-info.php:57
msgid "Recover Password"
msgstr "Восстановление пароля"

#: ../admin/basic-info.php:58
msgid "Allow users to recover their password in the front-end using the [wppb-recover-password]."
msgstr "Разрешает пользователям восстанавливать свой пароль на сайте используя [wppb-recover-password]."

#: ../admin/basic-info.php:61
msgid "Admin Approval (*)"
msgstr "Одобряется администратором (*)"

#: ../admin/basic-info.php:62
msgid "You decide who is a user on your website. Get notified via email or approve multiple users at once from the WordPress UI."
msgstr "Вы сами решаете, кто пользователь на вашем сайте. Получать уведомление по электронной почте или одобрять несколько пользователей одновременно с WordPress UI."

#: ../admin/basic-info.php:65
msgid "Email Confirmation"
msgstr "Подтверждение по электронной почте"

#: ../admin/basic-info.php:66
msgid "Make sure users sign up with genuine emails. On registration users will receive a notification to confirm their email address."
msgstr "Убедитесь, что пользователи используют реальные электронные адреса. При регистрации пользователи получают уведомление для подтверждения адреса электронной почты."

#: ../admin/basic-info.php:69
msgid "Minimum Password Length and Strength Meter"
msgstr "Минимальная длина пароля и измеритель его силы"

#: ../admin/basic-info.php:70
msgid "Eliminate weak passwords altogether by setting a minimum password length and enforcing a certain password strength."
msgstr "Исключите слабые пароли вообще, установив минимальную длину пароля и соблюдение определенной силы пароля."

#: ../admin/basic-info.php:73
msgid "Login with Email or Username"
msgstr "Вход по адресу электронной почты или имени пользователя"

#: ../admin/basic-info.php:74
msgid "Allow users to log in with their email or username when accessing your site."
msgstr "Разрешите пользователям входить на сайт используя адрес электронной почты или имя пользователя."

#: ../admin/basic-info.php:87
msgid "Customize Your Forms The Way You Want (*)"
msgstr "Настройки ваших форм как вам хочется (*)"

#: ../admin/basic-info.php:88
msgid "With Extra Profile Fields you can create the exact registration form your project needs."
msgstr "С дополнительными полями в профиле вы можете создать регистрационную форму в точном соответствии с потребностями вашего проекта."

#: ../admin/basic-info.php:90
msgid "Extra Profile Fields are available in Hobbyist or PRO versions"
msgstr "Дополнительные поля в профиле доступны в Hobbyist или PRO версиях"

#: ../admin/basic-info.php:92
msgid "Get started with extra fields"
msgstr "Начните работу с дополнительными полями"

#: ../admin/basic-info.php:95
msgid "Avatar Upload"
msgstr "Загрузка аватара"

#: ../admin/basic-info.php:96
msgid "Generic Uploads"
msgstr "Общие загрузки"

#: ../admin/basic-info.php:97
msgid "Agree To Terms Checkbox"
msgstr "Флажок согласия с условиями"

#: ../admin/basic-info.php:98
msgid "Datepicker"
msgstr "Выбор даты"

#: ../admin/basic-info.php:99
msgid "reCAPTCHA"
msgstr "reCAPTCHA"

#: ../admin/basic-info.php:100
msgid "Country Select"
msgstr "Выбор страны"

#: ../admin/basic-info.php:101
msgid "Timezone Select"
msgstr "Выбор часового пояса"

#: ../admin/basic-info.php:102
msgid "Input / Hidden Input"
msgstr "Ввод / Скрыть ввод"

#: ../admin/basic-info.php:103
msgid "Checkbox"
msgstr "Флажок"

#: ../admin/basic-info.php:104
msgid "Select"
msgstr "Выбрать"

#: ../admin/basic-info.php:105
msgid "Radio Buttons"
msgstr "Переключатели"

#: ../admin/basic-info.php:106
msgid "Textarea"
msgstr "Текстовое поле"

#: ../admin/basic-info.php:115
msgid "Powerful Modules (**)"
msgstr "Мощные модули"

#: ../admin/basic-info.php:116
msgid "Everything you will need to manage your users is probably already available using the Pro Modules."
msgstr "Всё что вам надо для управления вашими пользователями возможно уже доступно с помощью Проф модулей."

#: ../admin/basic-info.php:118
msgid "Enable your modules"
msgstr "Включить ваши модули"

#: ../admin/basic-info.php:121
msgid "Find out more about PRO Modules"
msgstr "Узнайте больше о Проф модулях"

#: ../admin/basic-info.php:126 ../modules/modules.php:111
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:11
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:12
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:17
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:23
msgid "User Listing"
msgstr "Список пользователей"

#: ../admin/basic-info.php:128
msgid "Easy to edit templates for listing your website users as well as creating single user pages. Shortcode based, offering many options to customize your listings."
msgstr "Легко редактировать шаблоны для списка пользователей вашего сайта, а также создавать  отдельные страницы пользователей. Основано на шорткодах и предлагает множество опций для настройки ваших записей."

#: ../admin/basic-info.php:130
msgid "To create a page containing the users registered to this current site/blog, insert the following shortcode in a page of your chosing: <strong class=\"nowrap\">[wppb-list-users]</strong>."
msgstr "Чтобы создать страницу, содержащую пользователей, зарегистрированных на этом текущем сайте / блоге, вставьте следующий короткий код на выбранной странице: <strong class=\"nowrap\">[wppb-list-users]</strong>."

#: ../admin/basic-info.php:134
msgid "Email Customizer"
msgstr "Настройщик электронной почты"

#: ../admin/basic-info.php:135
msgid "Personalize all emails sent to your users or admins. On registration, email confirmation, admin approval / un-approval."
msgstr "Персонализируйте все электронные письма, отправляемые вашим пользователям или администраторам. По регистрации, подтверждению электронной почты, одобрению или неодобрению администратором."

#: ../admin/basic-info.php:138
#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:29
#: ../modules/modules.php:32 ../modules/modules.php:132
msgid "Custom Redirects"
msgstr "Перенаправления пользователей"

#: ../admin/basic-info.php:139
msgid "Keep your users out of the WordPress dashboard, redirect them to the front-page after login or registration, everything is just a few clicks away."
msgstr "Держать пользователей подальше от панели управления WordPress, перенаправив их на заданную страницу после входа или регистрации, легко - в несколько кликов мышкой."

#: ../admin/basic-info.php:144 ../modules/modules.php:97
msgid "Multiple Registration Forms"
msgstr "Несколько регистрационных форм"

#: ../admin/basic-info.php:145
msgid "Set up multiple registration forms with different fields for certain user roles. Capture different information from different types of users."
msgstr "Настройка нескольких регистрационных форм с различными полями для определенных ролей пользователей. Получение различной информации от разных типов пользователей."

#: ../admin/basic-info.php:148 ../modules/modules.php:104
msgid "Multiple Edit-profile Forms"
msgstr "Редактор профиля нескольких форм"

#: ../admin/basic-info.php:149
msgid "Allow different user roles to edit their specific information. Set up multiple edit-profile forms with different fields for certain user roles."
msgstr "Позволяет пользователям с различными ролями редактировать свою специфическую информацию. Настройка редактора профиля нескольких форм с различными полями для разных ролей пользователей."

#: ../admin/basic-info.php:161
msgid " * only available in the %1$sHobbyist and Pro versions%2$s."
msgstr " * доступно только в %1$sHobbyist и Pro версиях%2$s."

#: ../admin/basic-info.php:162
msgid "** only available in the %1$sPro version%2$s."
msgstr "** доступно только в %1$sPro версии%2$s."

#: ../admin/general-settings.php:42
msgid "Load Profile Builder's own CSS file in the front-end:"
msgstr "Загрузите собственный Profile Builder's CSS файл с внешней части сайта:"

#: ../admin/general-settings.php:45 ../admin/general-settings.php:60
#: ../admin/general-settings.php:114
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:225
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:226
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1288
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: ../admin/general-settings.php:47
msgid "You can find the default file here: %1$s"
msgstr "Вы можете найти файл по умолчанию здесь: %1$s"

#: ../admin/general-settings.php:56
msgid "\"Email Confirmation\" Activated:"
msgstr "\"Подтверждение по электронной почте\" активировано:"

#: ../admin/general-settings.php:61 ../admin/general-settings.php:115
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:225
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:226
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: ../admin/general-settings.php:64
msgid "On single-site installations this works with front-end forms only. Recommended to redirect WP default registration to a Profile Builder one using \"Custom Redirects\" addon."
msgstr "На установках с единым центром это работает только в формах внешней части сайта. Рекомендуется перенаправить регистрации WP по умолчанию к Profile Builder, используя  дополнение \"Пользовательские перенаправления»."

#: ../admin/general-settings.php:65
msgid "The \"Email Confirmation\" feature is active (by default) on WPMU installations."
msgstr "\"Подтверждение по электронной почте\" активно (по умолчанию) в WPMU установках."

#: ../admin/general-settings.php:67
msgid "You can find a list of unconfirmed email addresses %1$sUsers > All Users > Email Confirmation%2$s."
msgstr "Вы можете найти список неподтверждённых адресов %1$sПользователи > Все пользователи > Подтверждение по электронной почте%2$s."

#: ../admin/general-settings.php:79
msgid "\"Email Confirmation\" Landing Page:"
msgstr "Целевая страница \"подтверждения по электронной почте\":"

#: ../admin/general-settings.php:84
msgid "Existing Pages"
msgstr "Существующие страницы"

#: ../admin/general-settings.php:99
msgid "Specify the page where the users will be directed when confirming the email account. This page can differ from the register page(s) and can be changed at any time. If none selected, a simple confirmation page will be displayed for the user."
msgstr "Укажите страницу, куда пользователи будут перенаправлены при подтверждении учетной записи электронной почты. Эта страница может отличаться от страницы (страниц) регистрации и может быть изменена в любое время. Если ничего не выбрано, отображаться будет просто страница подтверждения."

#: ../admin/general-settings.php:110
msgid "\"Admin Approval\" Activated:"
msgstr "\"Одобрение администратором\" активировано:"

#: ../admin/general-settings.php:118
msgid "You can find a list of users at %1$sUsers > All Users > Admin Approval%2$s."
msgstr "Вы можете найти список пользователей в %1$sПользователи > Все пользователи > Одобреные администратором%2$s."

#: ../admin/general-settings.php:130
msgid "\"Admin Approval\" Feature:"
msgstr "\"Одобрение администратором\" особенность:"

#: ../admin/general-settings.php:133
msgid "You decide who is a user on your website. Get notified via email or approve multiple users at once from the WordPress UI. Enable Admin Approval by upgrading to %1$sHobbyist or PRO versions%2$s."
msgstr "Вы сами решаете, кого допустить на свой сайт. Получать уведомления по электронной почте или одобрять несколько пользователей одновременно с WordPress UI. Включить одобрения администратором через обновление до %1$s Hobbyist или PRO версий %2$s."

#: ../admin/general-settings.php:140
msgid "Allow Users to Log in With:"
msgstr "Разрешить пользователям входить в систему с:"

#: ../admin/general-settings.php:145 ../admin/manage-fields.php:146
#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:177
#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:167
#: ../modules/email-customizer/email-customizer.php:28
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:92
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:596
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1244
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"

#: ../admin/general-settings.php:146 ../front-end/login.php:170
#: ../modules/email-customizer/email-customizer.php:29
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:602
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1245
msgid "Email"
msgstr "Электронная почта"

#: ../admin/general-settings.php:158
msgid "Minimum Password Length:"
msgstr "Минимальная длинна пароля:"

#: ../admin/general-settings.php:163
msgid "Enter the minimum characters the password should have. Leave empty for no minimum limit"
msgstr "Обозначьте минимальное количество знаков, которое должен иметь пароль. Оставьте пустым чтобы не ограничивать минимальный предел."

#: ../admin/general-settings.php:170
msgid "Minimum Password Strength:"
msgstr "Минимальная сила пароля:"

#: ../admin/general-settings.php:174
msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"

#: ../admin/manage-fields.php:12
msgid "Manage Fields"
msgstr "Управление полями"

#: ../admin/manage-fields.php:13
msgid "Manage Default and Extra Fields"
msgstr "Управление полями по умолчанию и дополнительными полями"

#: ../admin/manage-fields.php:85
msgid "Field Title"
msgstr "Название поля"

#: ../admin/manage-fields.php:85
msgid "Title of the field"
msgstr "Название для поля"

#: ../admin/manage-fields.php:86
#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:241
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:262
msgid "Field"
msgstr "Поле"

#: ../admin/manage-fields.php:87
msgid "Meta-name"
msgstr "Мета-имя"

#: ../admin/manage-fields.php:87
msgid "Use this in conjuction with WordPress functions to display the value in the page of your choosing<br/>Auto-completed but in some cases editable (in which case it must be uniqe)<br/>Changing this might take long in case of a very big user-count"
msgstr "Используйте это в связке с функциями WordPress для отображения значения на странице по вашему выбору <br/> Автозавершённые но в некоторых случаях редактируемые (в этом случае они должны быть эксклюзивными) <br/> Изменения эти могут занять много времени в случае очень большого количества пользователей"

#: ../admin/manage-fields.php:88
#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:242
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:263
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: ../admin/manage-fields.php:88
#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:242
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:263
msgid "A unique, auto-generated ID for this particular field<br/>You can use this in conjuction with filters to target this element if needed<br/>Can't be edited"
msgstr "Уникальный, автоматически сгенерированный ID для этой конкретной области <br/> Вы можете использовать это в связке с фильтрами как целевой элемент, если это необходимо <br/> Не может быть отредактирован"

#: ../admin/manage-fields.php:89
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: ../admin/manage-fields.php:89
msgid "Enter a (detailed) description of the option for end users to read<br/>Optional"
msgstr "Введите (подробнее) описание опции для ознакомления пользователям <br/> Дополнительно"

#: ../admin/manage-fields.php:90
msgid "Row Count"
msgstr "Количество строк"

#: ../admin/manage-fields.php:90
msgid "Specify the number of rows for a 'Textarea' field<br/>If not specified, defaults to 5"
msgstr "Укажите количество строк для поля 'Текстовая область' <br/> Если не указано, по умолчанию 5"

#: ../admin/manage-fields.php:91
msgid "Allowed Image Extensions"
msgstr "Допустимые расширения изображений"

#: ../admin/manage-fields.php:92
msgid "Allowed Upload Extensions"
msgstr "Допустимые расширения загружаемых файлов"

#: ../admin/manage-fields.php:93
msgid "Avatar Size"
msgstr "Размер аватара"

#: ../admin/manage-fields.php:93
msgid "Enter a value (between 20 and 200) for the size of the 'Avatar'<br/>If not specified, defaults to 100"
msgstr "Укажите значение (между 20 и 200) для размера 'Аватара' <br/> Если не указано, по умолчанию 100"

#: ../admin/manage-fields.php:94
msgid "Date-format"
msgstr "Формат даты"

#: ../admin/manage-fields.php:94
msgid "Specify the format of the date when using Datepicker<br/>Valid options: mm/dd/yy, mm/yy/dd, dd/yy/mm, dd/mm/yy, yy/dd/mm, yy/mm/dd<br/>If not specified, defaults to mm/dd/yy"
msgstr "Укажите формат даты при использовании Выбора даты <br/>Допустимые значения: mm/dd/yy, mm/yy/dd, dd/yy/mm, dd/mm/yy, yy/dd/mm, yy/mm/dd<br/> Если не указано, по умолчанию mm/dd/yy"

#: ../admin/manage-fields.php:95
msgid "Terms of Agreement"
msgstr "Условия соглашения"

#: ../admin/manage-fields.php:95
msgid "Enter a detailed description of the temrs of agreement for the user to read.<br/>Links can be inserted by using standard HTML syntax: &lt;a href=\"custom_url\"&gt;custom_text&lt;/a&gt;"
msgstr "Создайте подробное описание условий соглашения для пользователей. .<br/> Ссылки могут быть вставлены с помощью стандартного синтаксиса HTML: &lt;a href=\"custom_url\"&gt;custom_text&lt;/a&gt;"

#: ../admin/manage-fields.php:96
msgid "Options"
msgstr "Параметры"

#: ../admin/manage-fields.php:97
msgid "Labels"
msgstr "Метки"

#: ../admin/manage-fields.php:97
msgid "Enter a comma separated list of labels<br/>Visible for the user"
msgstr "Введите разделенный запятыми список меток <br/> видимый для пользователя"

#: ../admin/manage-fields.php:102
msgid "Default Value"
msgstr "Значение по умолчанию"

#: ../admin/manage-fields.php:102
msgid "Default value of the field"
msgstr "Значение по умолчанию для поля"

#: ../admin/manage-fields.php:103
msgid "Default Option"
msgstr "Параметр по умолчанию"

#: ../admin/manage-fields.php:103
msgid "Specify the option which should be selected by default"
msgstr "Укажите вариант, который должен быть выбран по умолчанию"

#: ../admin/manage-fields.php:104
msgid "Default Option(s)"
msgstr "Параметры по умолчанию"

#: ../admin/manage-fields.php:104
msgid "Specify the option which should be checked by default<br/>If there are multiple values, separate them with a ',' (comma)"
msgstr "Укажите вариант, который должен быть помечен по умолчанию <br/> Если есть несколько значений, разделите их ',' (запятой)"

#: ../admin/manage-fields.php:105
msgid "Default Content"
msgstr "Содержимое по умолчанию"

#: ../admin/manage-fields.php:105
msgid "Default value of the textarea"
msgstr "Значение текстового поля по умолчанию"

#: ../admin/manage-fields.php:106
msgid "Required"
msgstr "Обязательный"

#: ../admin/manage-fields.php:106
msgid "Whether the field is required or not"
msgstr "Является ли поле обязательным или нет"

#: ../admin/manage-fields.php:107
msgid "Overwrite Existing"
msgstr "Перезаписать существующее"

#: ../admin/manage-fields.php:107
msgid "Selecting 'Yes' will add the field to the list, but will overwrite any other field in the database that has the same meta-name<br/>Use this at your own risk"
msgstr "Выбор 'Да' будет добавлять поле в список, но будет перезаписывать любое другое поле в базе данных, которое имеет такое же мета-имя <br/> Используйте это на свой страх и риск"

#: ../admin/manage-fields.php:113
msgid "Field Properties"
msgstr "Свойства поля"

#: ../admin/manage-fields.php:126
msgid "Registration & Edit Profile"
msgstr "Регистрация и редактирование профиля"

#: ../admin/manage-fields.php:145
msgid "Name"
msgstr "Имя пользователя"

#: ../admin/manage-fields.php:146
msgid "Usernames cannot be changed."
msgstr "Имя пользователя не может быть изменено."

#: ../admin/manage-fields.php:147
msgid "First Name"
msgstr "Имя"

#: ../admin/manage-fields.php:148
msgid "Last Name"
msgstr "Фамилия"

#: ../admin/manage-fields.php:149 ../modules/user-listing/userlisting.php:635
msgid "Nickname"
msgstr "Псевдоним"

#: ../admin/manage-fields.php:150
msgid "Display name publicly as"
msgstr "Показывать имя как"

#: ../admin/manage-fields.php:151
msgid "Contact Info"
msgstr "Контактная информация"

#: ../admin/manage-fields.php:152
#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:180
#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:168
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:98
msgid "E-mail"
msgstr "Электронная почта"

#: ../admin/manage-fields.php:153
#: ../modules/email-customizer/email-customizer.php:32
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:101
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:617
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1246
msgid "Website"
msgstr "Сайт"

#: ../admin/manage-fields.php:157
msgid "AIM"
msgstr "AIM"

#: ../admin/manage-fields.php:158
msgid "Yahoo IM"
msgstr "Yahoo IM"

#: ../admin/manage-fields.php:159
msgid "Jabber / Google Talk"
msgstr "Jabber / Google Talk"

#: ../admin/manage-fields.php:162
msgid "About Yourself"
msgstr "О себе"

#: ../admin/manage-fields.php:163 ../modules/user-listing/userlisting.php:104
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:620
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1247
msgid "Biographical Info"
msgstr "Биография"

#: ../admin/manage-fields.php:163
msgid "Share a little biographical information to fill out your profile. This may be shown publicly."
msgstr "Расскажите немного о себе, чтобы заполнить свой профиль. Эта информация может быть видна другим."

#: ../admin/manage-fields.php:164 ../front-end/recover.php:75
#: ../modules/email-customizer/email-customizer.php:30
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: ../admin/manage-fields.php:164
msgid "Type your password."
msgstr "Введите свой пароль."

#: ../admin/manage-fields.php:165 ../front-end/recover.php:80
msgid "Repeat Password"
msgstr "Повторить пароль"

#: ../admin/manage-fields.php:165
msgid "Type your password again. "
msgstr "Введите свой пароль ещё раз."

#: ../admin/manage-fields.php:322 ../admin/manage-fields.php:466
msgid "You must select a field\n"
msgstr "Вы должны выбрать поле\n"

#: ../admin/manage-fields.php:332
msgid "Please choose a different field type as this one already exists in your form (must be unique)\n"
msgstr "Пожалуйста выберите другой тип поля, так как этот уже существует в вашей форме (должен быть уникальным)\n"

#: ../admin/manage-fields.php:343
msgid "The entered avatar size is not between 20 and 200\n"
msgstr "Введённый размер аватара меньше 20 или больше 200\n"

#: ../admin/manage-fields.php:346
msgid "The entered avatar size is not numerical\n"
msgstr "Введённый размер аватара не число \n"

#: ../admin/manage-fields.php:354
msgid "The entered row number is not numerical\n"
msgstr "Введённый номер строки не число \n"

#: ../admin/manage-fields.php:357
msgid "You must enter a value for the row number\n"
msgstr "Вы должны задать значение количества строк \n"

#: ../admin/manage-fields.php:375
msgid "The entered value for the Datepicker is not a valid date-format\n"
msgstr "Введённое значение в выборе даты имеет некорректный формат \n"

#: ../admin/manage-fields.php:378
msgid "You must enter a value for the date-format\n"
msgstr "Вам необходимо ввести значение для формата даты \n"

#: ../admin/manage-fields.php:406 ../admin/manage-fields.php:414
#: ../admin/manage-fields.php:424
msgid "That meta-name is already in use\n"
msgstr "Такое мета-имя уже используется \n"

#: ../admin/manage-fields.php:446
msgid "The following option(s) did not coincide with the ones in the options list: %s\n"
msgstr "Следующая опция(и) не совпадает ни с одной из списка опций: %s\n"

#: ../admin/manage-fields.php:450
msgid "The following option did not coincide with the ones in the options list: %s\n"
msgstr "Следующая опция не совпадает ни с одной из списка опций: %s \n"

#: ../admin/manage-fields.php:473
msgid "That field is already added in this form\n"
msgstr "Такое поле уже добавлено в эту форму\n"

#: ../admin/manage-fields.php:522
msgid "<pre>Title</pre><pre>Type</pre><pre>Meta Name</pre><pre class=\"wppb-mb-head-required\">Required</pre>"
msgstr "<pre>Название</pre><pre>Тип</pre><pre>Мета имя</pre><pre class=\"wppb-mb-head-required\">Обязательное</pre>"

#: ../admin/manage-fields.php:522
#: ../assets/lib/wck-api/wordpress-creation-kit.php:440
#: ../assets/lib/wck-api/wordpress-creation-kit.php:529
#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:119
#: ../features/functions.php:614 ../features/functions.php:621
#: ../modules/multiple-forms/multiple-forms.php:416
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

#: ../admin/manage-fields.php:522
#: ../assets/lib/wck-api/wordpress-creation-kit.php:440
#: ../assets/lib/wck-api/wordpress-creation-kit.php:530
#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:124
#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:235
#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:120
#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:217
#: ../features/functions.php:607 ../features/functions.php:621
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: ../admin/manage-fields.php:537
msgid "Use these shortcodes on the pages you want the forms to be displayed:"
msgstr "Используйте эти шорткоды на страницах, где бы вы хотели, чтобы формы отображались:"

#: ../admin/manage-fields.php:543
msgid "If you're interested in displaying different fields in the registration and edit profile forms, please use the Multiple Registration & Edit Profile Forms Addon."
msgstr "Если вы заинтересованы в показе различных полей при регистрации и редактировании форм профилей, пожалуйста, используйте Аддон множественных регистраций & редактирования профилей."

#: ../admin/register-version.php:14
msgid "Register Your Version"
msgstr "Регистрация вашей версии"

#: ../admin/register-version.php:14
msgid "Register Version"
msgstr "Регистрация версии"

#: ../admin/register-version.php:70
msgid "If you register this version of Profile Builder, you'll receive information regarding upgrades, patches, and technical support."
msgstr "Если вы зарегистрируете эту версию Profile Builder, вы будете получать информацию, касающуюся обновлений, исправлений и техническую поддержку."

#: ../admin/register-version.php:72
msgid " Serial Number:"
msgstr "Серийный номер:"

#: ../admin/register-version.php:77
msgid "The serial number was successfully validated!"
msgstr "Серийный номер успешно проверен!"

#: ../admin/register-version.php:79
msgid "The serial number entered couldn't be validated!"
msgstr "Введённый серийный номер подтвердить не удалось!"

#: ../admin/register-version.php:83
msgid "The serial number couldn't be validated because it expired!"
msgstr "Серийный номер не может быть подтверждён, так как он просрочен!"

#: ../admin/register-version.php:85
msgid "The serial number couldn't be validated because process timed out. This is possible due to the server being down. Please try again later!"
msgstr "Серийный номер не может быть подтверждён, так как истекло время проверки. Это возможно из-за проблем на сервере. Пожалуйста, повторите попытку позже!"

#: ../admin/register-version.php:87
msgid "(e.g. RMPB-15-SN-253a55baa4fbe7bf595b2aabb8d72985)"
msgstr "(e.g. RMPB-15-SN-253a55baa4fbe7bf595b2aabb8d72985)"

#: ../assets/lib/wck-api/wordpress-creation-kit.php:440
#: ../features/functions.php:621
msgid "Content"
msgstr "Содержимое"

#: ../assets/lib/wck-api/wordpress-creation-kit.php:529
msgid "Edit this item"
msgstr "Редактировать этот пункт"

#: ../assets/lib/wck-api/wordpress-creation-kit.php:530
msgid "Delete this item"
msgstr "Удалить этот пункт"

#: ../assets/lib/wck-api/wordpress-creation-kit.php:671
msgid "Please enter a value for the required field "
msgstr "Пожалуйста, введите значение для обязательного поля"

#: ../assets/lib/wck-api/fields/upload.php:37
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"

#: ../assets/lib/wck-api/wordpress-creation-kit.php:1150
msgid "Syncronize WCK"
msgstr "Синхронизировать WCK"

#: ../assets/lib/wck-api/wordpress-creation-kit.php:1162
msgid "Syncronize WCK Translation"
msgstr "Синхронизировать WCK перевод"

#: ../assets/lib/wck-api/fields/nested repeater.php:8
msgid "You can add the information for the %s after you add a entry"
msgstr "Вы можете добавить информацию для %s после добавления записи"

#: ../assets/lib/wck-api/fields/upload.php:54
msgid "Upload "
msgstr "Загрузить"

#: ../features/class-list-table.php:184
msgid "No items found."
msgstr "Никаких элементов не найдено."

#: ../features/class-list-table.php:308
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Массовые действия"

#: ../features/class-list-table.php:318
msgid "Apply"
msgstr "Применить"

#: ../features/class-list-table.php:402
msgid "Show all dates"
msgstr "Показать все даты"

#: ../features/class-list-table.php:415
msgid "%1$s %2$d"
msgstr "%1$s %2$d"

#: ../features/class-list-table.php:431
msgid "List View"
msgstr "Просмотр списка"

#: ../features/class-list-table.php:432
msgid "Excerpt View"
msgstr "Просмотр отрывка"

#: ../features/class-list-table.php:458
msgid "%s pending"
msgstr "%s в ожидании"

#: ../features/class-list-table.php:566
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s of %2$s"

#: ../features/class-list-table.php:713
msgid "Select All"
msgstr "Выбрать всё"

#: ../features/functions.php:199 ../features/functions.php:200
msgid "Profile Builder"
msgstr "Profile Builder"

#: ../features/functions.php:273
msgid "The user-validation has failed - the avatar was not deleted!"
msgstr "Неудачная аутентификация пользователя - аватар не был удалён!"

#: ../features/functions.php:284
msgid "The user-validation has failed - the attachment was not deleted!"
msgstr "Неудачная аутентификация пользователя - приложение не было удалёно!"

#: ../features/functions.php:467
msgid "Strength indicator"
msgstr "Индикатор силы"

#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:7
#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:496
msgid "Admin Approval"
msgstr "Одобрение администратором"

#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:21
#: ../features/email-confirmation/email-confirmation.php:58
msgid "Do you want to"
msgstr "Вы хотите, чтобы"

#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:44
msgid "Your session has expired! Please refresh the page and try again"
msgstr "Время сеанса истекло! Пожалуйста, обновите страницу и попробуйте еще раз"

#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:55
msgid "User successfully approved!"
msgstr "Пользователь успешно одобрен!"

#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:63
msgid "User successfully unapproved!"
msgstr "Пользователь успешно не подтверждён!"

#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:69
msgid "User successfully deleted!"
msgstr "Пользователь успешно удалён!"

#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:74
#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:139
#: ../features/email-confirmation/email-confirmation.php:135
msgid "You either don't have permission for that action or there was an error!"
msgstr "Либо у вас недостаточно прав на это действие, либо произошла ошибка!"

#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:86
msgid "Your session has expired! Please refresh the page and try again."
msgstr "Время сеанса истекло! Пожалуйста, обновите страницу и попробуйте еще раз."

#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:106
msgid "Users successfully approved!"
msgstr "Пользователь успешно одобрен!"

#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:121
msgid "Users successfully unapproved!"
msgstr "Пользователь успешно не подтверждён!"

#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:134
msgid "Users successfully deleted!"
msgstr "Пользователь успешно удалён!"

#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:149
msgid "Your account on %1$s has been approved!"
msgstr "Ваша учётная запись %1$s была одобрена!"

#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:150
#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:153
msgid "approved"
msgstr "одобрено"

#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:152
msgid "An administrator has just approved your account on %1$s (%2$s)."
msgstr "Администратор одобрил вашу учётную запись %1$s (%2$s)."

#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:156
msgid "Your account on %1$s has been unapproved!"
msgstr "Ваша учётная запись %1$s не была утверждена!"

#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:157
#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:160
msgid "unapproved"
msgstr "не утверждено"

#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:159
msgid "An administrator has just unapproved your account on %1$s (%2$s)."
msgstr "Администратор не утвердил вашу учётную запись %1$s (%2$s)."

#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:176
msgid "<strong>ERROR</strong>: Your account has to be confirmed by an administrator before you can log in."
msgstr "<strong>ОШИБКА</strong>: Ваша учётная запись должна быть подтверждена администратором, прежде чем вы сможете войти."

#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:188
msgid "Your account has to be confirmed by an administrator before you can use the \"Password Recovery\" feature."
msgstr "Ваша учётная запись должна быть подтверждена администратором, прежде чем вы сможете воспользоваться функцией \"Восстановление пароля\""

#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:124
msgid "delete this user?"
msgstr "удалить этого пользователя?"

#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:127
msgid "unapprove this user?"
msgstr "не утверждать этого пользователя?"

#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:127
#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:234
msgid "Unapprove"
msgstr " Не утверждено"

#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:129
msgid "approve this user?"
msgstr "одобрить этого пользователя?"

#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:129
#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:233
msgid "Approve"
msgstr "Одобрено"

#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:178
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:608
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1249
msgid "Firstname"
msgstr "Имя"

#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:179
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:611
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1250
msgid "Lastname"
msgstr "Фамилия"

#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:181
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:124
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:638
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1253
msgid "Role"
msgstr "Ранг"

#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:182
#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:169
msgid "Registered"
msgstr "Зарегистрированный"

#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:183
msgid "User-status"
msgstr "Статус пользователя"

#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:263
msgid "Do you want to bulk approve the selected users?"
msgstr "Вы хотите массово утвердить выбранных пользователей?"

#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:271
msgid "Do you want to bulk unapprove the selected users?"
msgstr "Вы хотите массово не утвердить выбранных пользователей?"

#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:277
msgid "Do you want to bulk delete the selected users?"
msgstr "Вы хотите массово удалить выбранных пользователей?"

#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:285
#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:278
msgid "Sorry, but you don't have permission to do that!"
msgstr "Извините, но у вас недостаточно прав на это действие!"

#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:325
msgid "Approved"
msgstr "Утверждено"

#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:327
msgid "Unapproved"
msgstr "Не утверждено"

#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:499
#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:469
msgid "All Users"
msgstr "Все пользователи"

#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:120
msgid "delete this user from the _signups table?"
msgstr "удалить этого пользователя из _signups table?"

#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:121
msgid "confirm this email yourself?"
msgstr "подтвердить этот адрес электронной почты как ваш?"

#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:121
#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:218
msgid "Confirm Email"
msgstr "Подтверждение адреса электронной почты"

#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:122
msgid "resend the activation link?"
msgstr "повторно отправить ссылку активации?"

#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:122
#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:219
msgid "Resend Activation Email"
msgstr "Повторное отправление письма для активации"

#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:249
msgid "%s couldn't be deleted"
msgstr "%s не может быть удалён"

#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:253
msgid "All users have been successfully deleted"
msgstr "Все пользователи успешно удалены"

#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:263
msgid "The selected users have been activated"
msgstr "Выбранные пользователи активированы"

#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:274
msgid "The selected users have had their activation emails resent"
msgstr "Выбранным пользователям отправлены письма для активации"

#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:466
#: ../features/email-confirmation/email-confirmation.php:47
msgid "Users with Unconfirmed Email Address"
msgstr "Пользователи с неподтверждёнными адресами электронной почты"

#: ../features/email-confirmation/email-confirmation.php:110
msgid "There was an error performing that action!"
msgstr "При выполнении этого действия произошла ошибка!"

#: ../features/email-confirmation/email-confirmation.php:118
msgid "The selected user couldn't be deleted"
msgstr "Выбранный пользователь не может быть удалён"

#: ../features/email-confirmation/email-confirmation.php:129
msgid "Email notification resent to user"
msgstr "Пользователю отправлено повторное уведомление по электронной почте"

#: ../features/email-confirmation/email-confirmation.php:364
msgid "[%1$s] Activate %2$s"
msgstr "[%1$s] Активировать %2$s"

#: ../features/email-confirmation/email-confirmation.php:367
msgid ""
"To activate your user, please click the following link:\n"
"\n"
"%s%s%s\n"
"\n"
"After you activate it you will receive yet *another email* with your login."
msgstr ""
"Для активации пользователя, пожалуйста, нажмите на следующую ссылку:\n"
"\n"
"%s%s%s\n"
"\n"
"После вашей активации вы получите ещё *другое электронное письмо*  с ваш логином."

#: ../features/email-confirmation/email-confirmation.php:406
#: ../front-end/register.php:68
msgid "Could not create user!"
msgstr "Невозможно создать пользователя!"

#: ../features/email-confirmation/email-confirmation.php:409
msgid "That username is already activated!"
msgstr "Такое имя пользователя уже активировалось!"

#: ../features/email-confirmation/email-confirmation.php:438
msgid "There was an error while trying to activate the user"
msgstr "При попытке активировать пользователя произошла ошибка"

#: ../features/email-confirmation/email-confirmation.php:483
#: ../modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:73
msgid "A new subscriber has (been) registered!"
msgstr "Новый абонент (был) зарегистрирован!"

#: ../features/email-confirmation/email-confirmation.php:486
msgid "New subscriber on %1$s.<br/><br/>Username:%2$s<br/>E-mail:%3$s<br/>"
msgstr "Новый абонент %1$s.<br/><br/>Имя пользователя:%2$s<br/>Электронная почта:%3$s<br/>"

#: ../features/email-confirmation/email-confirmation.php:491
msgid "The \"Admin Approval\" feature was activated at the time of registration, so please remember that you need to approve this user before he/she can log in!"
msgstr "Функция \"Одобрение администратором\" была активирована во время регистрации, поэтому, пожалуйста, помните, что вы должны утвердить этого пользователя, прежде чем он/она сможет войти!"

#: ../features/email-confirmation/email-confirmation.php:506
msgid "[%1$s] Your new account information"
msgstr "[%1$s] Информация о вашей новой учётной записи"

#: ../features/email-confirmation/email-confirmation.php:512
msgid "Welcome to %1$s!<br/><br/><br/>Your username is:%2$s and password:%3$s"
msgstr "Добро пожаловать %1$s!<br/><br/><br/>Ваше имя пользователя:%2$s и пароль:%3$s"

#: ../features/email-confirmation/email-confirmation.php:521
#: ../front-end/register.php:103
msgid "Before you can access your account, an administrator needs to approve it. You will be notified via email."
msgstr "Прежде чем вы сможете войти в свой аккаунт, администратор должен его одобрить. Вы будете уведомлены по электронной почте."

#: ../features/login-widget/login-widget.php:10
msgid "This login widget lets you add a login form in the sidebar."
msgstr "Этот виджет авторизации позволит вам добавить форму входа в боковую панель."

#: ../features/login-widget/login-widget.php:15
msgid "Profile Builder Login Widget"
msgstr "Profile Builder Login Widget"

#: ../front-end/class-formbuilder.php:287 ../front-end/login.php:202
msgid "Register"
msgstr "Регистрация"

#: ../features/login-widget/login-widget.php:63
msgid "Title:"
msgstr "Название:"

#: ../features/login-widget/login-widget.php:68
msgid "After login redirect URL (optional):"
msgstr "После входа перенаправить на адрес (опционно):"

#: ../features/login-widget/login-widget.php:73
msgid "Register page URL (optional):"
msgstr "Адрес страницы регистрации (опционно):"

#: ../features/login-widget/login-widget.php:78
msgid "Password Recovery page URL (optional):"
msgstr "Адрес страницы восстановления пароля (опционно):"

#: ../features/upgrades/upgrades-functions.php:91
#: ../features/upgrades/upgrades-functions.php:134
msgid "The usernames cannot be changed."
msgstr "Имя пользователя не может быть изменено."

#: ../front-end/class-formbuilder.php:89
msgid "Only an administrator can add new users."
msgstr "Только администратор может добавлять новых пользователей."

#: ../front-end/class-formbuilder.php:99
msgid "Users can register themselves or you can manually create users here."
msgstr "Пользователи могут регистрироваться самостоятельно или вы можете вручную создавать пользователей здесь."

#: ../front-end/class-formbuilder.php:102
msgid "Users cannot currently register themselves, but you can manually create users here."
msgstr "В настоящее время пользователи не могут регистрироваться самостоятельно, но вы можете вручную создавать пользователей здесь."

#: ../front-end/class-formbuilder.php:114
msgid "You are currently logged in as %1s. You don't need another account. %2s"
msgstr "В настоящее время вы вошли как %1s. Вам не нужна другая учётная запись. %2s"

#: ../front-end/class-formbuilder.php:114
msgid "Log out of this account."
msgstr "Выйти из этой учётной записи."

#: ../front-end/class-formbuilder.php:114
msgid "Logout"
msgstr "Выход"

#: ../front-end/class-formbuilder.php:120
msgid "You must be logged in to edit your profile."
msgstr "Вы должны войти, чтобы отредактировать свой профиль."

#: ../front-end/class-formbuilder.php:142
msgid "here"
msgstr "здесь"

#: ../front-end/class-formbuilder.php:144
msgid "You will soon be redirected automatically. If you see this page for more than %1$d seconds, please click %2$s.%3$s"
msgstr "Вскоре вы будете перенаправлены автоматически. Если вы видите эту страницу более чем %1$d секунд, пожалуйста нажмите %2$s.%3$s"

#: ../front-end/class-formbuilder.php:233
#: ../front-end/class-formbuilder.php:240
msgid "The account %1s has been successfully created!"
msgstr "Учётная запись %1s была успешно создана!"

#: ../front-end/class-formbuilder.php:236
#: ../front-end/class-formbuilder.php:246
msgid "Before you can access your account %1s, you need to confirm your email address. Please check your inbox and click the activation link."
msgstr "Прежде чем вы сможете получить доступ к вашей учетной записи %1s, необходимо подтвердить свой адрес электронной почты. Пожалуйста, проверьте свой почтовый ящик и нажмите на ссылку активации."

#: ../front-end/class-formbuilder.php:242
msgid "Before you can access your account %1s, an administrator has to approve it. You will be notified via email."
msgstr "Прежде чем вы сможете получить доступ к вашей учетной записи %1s, администратор должен утвердить его. Вы будете уведомлены по электронной почте."

#: ../front-end/class-formbuilder.php:256
msgid "Your profile has been successfully updated!"
msgstr "Ваш профиль был успешно обновлён!"

#: ../front-end/class-formbuilder.php:266
msgid "There was an error in the submitted form"
msgstr "Произошла ошибка в представленной форме"

#: ../front-end/class-formbuilder.php:287
msgid "Add User"
msgstr "Добавить пользователя"

#: ../admin/add-ons.php:170 ../front-end/class-formbuilder.php:290
msgid "Update"
msgstr "Обновить"

#: ../front-end/class-formbuilder.php:333
#: ../front-end/extra-fields/extra-fields.php:35
msgid "The avatar was successfully deleted!"
msgstr "Аватар был успешно удалён!"

#: ../front-end/class-formbuilder.php:333
#: ../front-end/extra-fields/extra-fields.php:37
msgid "The following attachment was successfully deleted:"
msgstr "Следующее приложение было успешно удалено:"

#: ../front-end/class-formbuilder.php:345
msgid "Send these credentials via email."
msgstr "Отправить эти учётные данные по электронной почте."

#: ../front-end/extra-fields/extra-fields.php:99 ../front-end/login.php:89
#: ../front-end/login.php:96 ../front-end/login.php:110
#: ../front-end/recover.php:17 ../front-end/recover.php:227
msgid "ERROR"
msgstr "ОШИБКА"

#: ../front-end/login.php:89
msgid "The password you entered is incorrect."
msgstr "Введенный вами пароль неверен."

#: ../front-end/login.php:90 ../front-end/login.php:97
msgid "Password Lost and Found."
msgstr "Восстановление утерянного пароля."

#: ../front-end/login.php:90 ../front-end/login.php:97
msgid "Lost your password"
msgstr "Забыли свой пароль"

#: ../front-end/login.php:110
msgid "Both fields are empty."
msgstr "Оба поля пусты."

#: ../front-end/login.php:242
msgid "You are currently logged in as %1$s. %2$s"
msgstr "В настоящий момент вы вошли как %1$s. %2$s"

#: ../front-end/login.php:241 ../front-end/logout.php:17
msgid "Log out of this account"
msgstr "Выйти из этой учётной записи"

#: ../front-end/login.php:241
msgid "Log out"
msgstr "Выйти"

#: ../front-end/recover.php:17
msgid "Your account has to be confirmed by an administrator before you can use the \"Password Reset\" feature."
msgstr "Ваша учетная запись должна быть подтверждена администратором прежде чем вы сможете воспользоваться функцией \"Восстановление пароля\"."

#: ../front-end/recover.php:91
msgid "Reset Password"
msgstr "Восстановление пароля"

#: ../front-end/recover.php:111
msgid "Please enter your username or email address."
msgstr "Пожалуйста введите ваше имя пользователя или адрес электронной почты."

#: ../front-end/recover.php:112
msgid "You will receive a link to create a new password via email."
msgstr "Вы получите ссылку, чтобы создать новый пароль по электронной почте."

#: ../front-end/recover.php:119
msgid "Username or E-mail"
msgstr "Имя пользователя или адрес электронной почты"

#: ../front-end/recover.php:125
msgid "Get New Password"
msgstr "Получить новый пароль"

#: ../front-end/recover.php:166
msgid "The username entered wasn't found in the database!"
msgstr "Введённое имя пользователя не найдено в базе данных!"

#: ../front-end/recover.php:166
msgid "Please check that you entered the correct username."
msgstr "Пожалуйста проверьте, что вы ввели правильное имя пользователя."

#: ../front-end/recover.php:181
msgid "Check your e-mail for the confirmation link."
msgstr "Проверьте вашу электронную почту на предмет письма с подтверждающей ссылкой."

#: ../front-end/recover.php:215
msgid "Someone requested that the password be reset for the following account: <b>%1$s</b><br/>If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.<br/>To reset your password, visit the following link:%2$s"
msgstr "Кто-то запросил сброс пароля для следующей учётной записи: <b>%1$s</b><br/>Если запрос послан не вами - просто проигнорируйте это сообщение и ничего не произойдёт.<br/>Для сброса пароля проследуйте по следующей ссылке:%2$s"

#: ../front-end/recover.php:218
msgid "Password Reset from \"%1$s\""
msgstr "Сброс пароля для \"%1$s\""

#: ../front-end/recover.php:227
msgid "There was an error while trying to send the activation link to %1$s!"
msgstr "Произошла ошибка при попытке отправить ссылку активации для %1$s!"

#: ../front-end/recover.php:188
msgid "The email address entered wasn't found in the database!"
msgstr "Введённый адрес электронной почты не найден в базе данных!"

#: ../front-end/recover.php:188
msgid "Please check that you entered the correct email address."
msgstr "Пожалуйста проверьте, что вы ввели правильный адрес электронной почты."

#: ../front-end/recover.php:255
msgid "Your password has been successfully changed!"
msgstr "Ваш пароль был успешно изменён!"

#: ../front-end/recover.php:274
msgid "You have successfully reset your password to: %1$s"
msgstr "Вы успешно восстановили свой пароль для: %1$s"

#: ../front-end/recover.php:277 ../front-end/recover.php:291
msgid "Password Successfully Reset for %1$s on \"%2$s\""
msgstr "Пароль успешно восстановлен для %1$s на \"%2$s\""

#: ../front-end/recover.php:288
msgid "%1$s has requested a password change via the password reset feature.<br/>His/her new password is:%2$s"
msgstr "%1$s запросил изменение пароля через функцию восстановления пароля.<br/>Его/её новый пароль: %2$s"

#: ../front-end/recover.php:307
msgid "The entered passwords don't match!"
msgstr "Введенные пароли не совпадают!"

#: ../front-end/recover.php:352
msgid "ERROR:"
msgstr "ОШИБКА:"

#: ../front-end/recover.php:352
msgid "Invalid key!"
msgstr "Неверный ключ!"

#: ../front-end/register.php:46
msgid "Invalid activation key!"
msgstr "Неверный ключ активации!"

#: ../front-end/register.php:50
msgid "This username is now active!"
msgstr "Это имя пользователя теперь активно!"

#: ../front-end/register.php:71
msgid "This username is already activated!"
msgstr "Это имя пользователя уже активировано!"

#: ../front-end/register.php:102
msgid "Your email was successfully confirmed."
msgstr "Ваш адрес электронной почты был успешно подтверждён."

#: ../front-end/register.php:112
msgid "There was an error while trying to activate the user."
msgstr "При попытке активировать пользователя произошла ошибка."

#: ../front-end/default-fields/email/email.php:42
msgid "The email you entered is not a valid email address."
msgstr "Введённый вами адрес электронной почты не существует."

#: ../front-end/default-fields/email/email.php:55
#: ../front-end/default-fields/email/email.php:60
msgid "This email is already reserved to be used soon."
msgstr "Этот адрес электронной почты уже зарезервирован для использования в ближайшее время."

#: ../front-end/default-fields/email/email.php:55
#: ../front-end/default-fields/email/email.php:60
#: ../front-end/default-fields/email/email.php:68
#: ../front-end/default-fields/email/email.php:79
#: ../front-end/default-fields/username/username.php:44
#: ../front-end/default-fields/username/username.php:54
msgid "Please try a different one!"
msgstr "Пожалуйста, попробуйте другой!"

#: ../front-end/default-fields/email/email.php:68
#: ../front-end/default-fields/email/email.php:79
msgid "This email is already in use."
msgstr "Этот адрес электронной почты уже используется."

#: ../front-end/default-fields/password-repeat/password-repeat.php:35
#: ../front-end/default-fields/password-repeat/password-repeat.php:39
msgid "The passwords do not match"
msgstr "Пароли не совпадают"

#: ../front-end/default-fields/username/username.php:44
msgid "This username already exists."
msgstr "Такое имя пользователя уже существует."

#: ../front-end/default-fields/username/username.php:54
msgid "This username is already reserved to be used soon."
msgstr "Такое имя пользователя уже зарезервировано для использования в ближайшее время."

#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:65
#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:103
#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:29
#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:68
msgid "max upload size"
msgstr "максимальный размер загрузки"

#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:71
msgid "Current avatar: No uploaded avatar"
msgstr "Текущий аватар: нет загруженного аватара"

#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:76
#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:110
msgid "Avatar"
msgstr "Аватар"

#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:80
#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:85
#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:113
#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:115
msgid "Click to see the current avatar"
msgstr "Нажмите, чтобы посмотреть текущий аватар"

#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:82
#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:113
msgid "The avatar can't be deleted (It was marked as required by the administrator)"
msgstr "Аватар не может быть удалён (был помечен как необходимый администратору)"

#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:87
#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:115
msgid "Are you sure you want to delete this avatar?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить этот аватар?"

#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:88
#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:115
msgid "Click to delete the current avatar"
msgstr "Нажмите, чтобы удалить текущий аватар"

#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:96
#: ../front-end/extra-fields/checkbox/checkbox.php:44
#: ../front-end/extra-fields/datepicker/datepicker.php:47
#: ../front-end/extra-fields/input-hidden/input-hidden.php:32
#: ../front-end/extra-fields/input/input.php:28
#: ../front-end/extra-fields/radio/radio.php:42
#: ../front-end/extra-fields/select-multiple/select-multiple.php:44
#: ../front-end/extra-fields/select-timezone/select-timezone.php:42
#: ../front-end/extra-fields/select/select.php:44
#: ../front-end/extra-fields/textarea/textarea.php:28
#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:62
#: ../front-end/extra-fields/wysiwyg/wysiwyg.php:33
msgid "required"
msgstr "обязательный"

#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:106
msgid "Current avatar"
msgstr "Текущий аватар"

#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:106
msgid "No uploaded avatar"
msgstr "Нет загруженного аватара"

#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:212
#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:173
msgid "The extension of the file did not match"
msgstr "Расширение файла не соответствует"

#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:215
#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:218
#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:177
#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:180
msgid "The file uploaded exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini"
msgstr "Загружаемый файл превышает upload_max_filesize директиву в php.ini"

#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:221
#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:183
msgid "The file uploaded exceeds the MAX_FILE_SIZE directive in php.ini"
msgstr "Загружаемый файл превышает MAX_FILE_SIZE директиву в php.ini"

#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:224
msgid "The file could only partially be uploaded "
msgstr "Файл может быть загружен только частично"

#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:227
#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:251
#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:254
#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:189
#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:213
#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:216
msgid "No file was selected"
msgstr "Файл не выбран"

#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:230
#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:192
msgid "The temporary upload folder is missing from the system"
msgstr "Папка временной загрузки отсутствует в системе"

#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:233
#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:195
msgid "The file failed to write to the disk"
msgstr "Не удалось записать файл на диск"

#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:236
#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:198
msgid "A PHP extension stopped the file upload"
msgstr "Расширение PHP остановило загрузку файла"

#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:239
msgid "Unknown error occurred"
msgstr "Произошла неизвестная ошибка"

#: ../front-end/extra-fields/recaptcha/recaptcha.php:47
msgid "To use reCAPTCHA you must get an API key from"
msgstr "Для использования reCAPTCHA вы должны получить API ключ от"

#: ../front-end/extra-fields/recaptcha/recaptcha.php:77
msgid "For security reasons, you must pass the remote ip to reCAPTCHA!"
msgstr "В целях безопасности вы должны проверить удалённый ip в reCAPTCHA!"

#: ../front-end/extra-fields/recaptcha/recaptcha.php:139
msgid "To use reCAPTCHA you must get an API public key from:"
msgstr "Для использования reCAPTCHA вы должны получить API публичный ключ от:"

#: ../front-end/extra-fields/recaptcha/recaptcha.php:142
msgid "To use reCAPTCHA you must get an API private key from:"
msgstr "Для использования reCAPTCHA вы должны получить API приватный ключ от:"

#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:35
msgid "Current file: No uploaded attachment"
msgstr "Текущий файл: Нет загруженных вложений"

#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:39
#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:48
#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:71
#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:75
#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:77
msgid "Current file"
msgstr "Текущий файл"

#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:42
#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:51
#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:75
#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:77
msgid "Click to see the current attachment"
msgstr "Нажмите, чтобы увидеть текущее вложение"

#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:44
#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:75
msgid "The attachment can't be deleted (It was marked as required by the administrator)"
msgstr "Вложение не может быть удалёно (было помечено как необходимое администратору)"

#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:53
#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:77
msgid "Are you sure you want to delete this attachment?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить это вложение?"

#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:54
#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:77
msgid "Click to delete the current attachment"
msgstr "Нажмите. чтобы удалить текущее вложение"

#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:71
msgid "No uploaded attachment"
msgstr "Нет загруженных вложений"

#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:164
msgid "The extension of the file is not allowed"
msgstr "Недопустимое расширение файла"

#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:186
msgid "The file could only partially be uploaded"
msgstr "Файл может быть загружен только частично"

#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:201
msgid "This field wasn't updated because an unknown error occured"
msgstr "Это поле не может быть обновлено, так как произошла неизвестная ошибка"

#: ../modules/modules.php:11 ../modules/modules.php:80
msgid "Modules"
msgstr "Модули"

#: ../modules/modules.php:81
msgid "Here you can activate / deactivate available modules for Profile Builder."
msgstr "Здесь вы можете активировать / деактивировать доступные модули Profile Builder."

#: ../modules/modules.php:91
msgid "Name/Description"
msgstr "Название / Описание"

#: ../modules/modules.php:92
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:48
#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:58
#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:68
#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:94
#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:104
#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:114
#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:124
#: ../modules/modules.php:99 ../modules/modules.php:106
#: ../modules/modules.php:113 ../modules/modules.php:120
#: ../modules/modules.php:127 ../modules/modules.php:134
msgid "Active"
msgstr "Активный"

#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:49
#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:59
#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:69
#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:95
#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:105
#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:115
#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:125
#: ../modules/modules.php:100 ../modules/modules.php:107
#: ../modules/modules.php:114 ../modules/modules.php:121
#: ../modules/modules.php:128 ../modules/modules.php:135
msgid "Inactive"
msgstr "Не активный"

#: ../modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:11
#: ../modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:12
#: ../modules/modules.php:118
msgid "Admin Email Customizer"
msgstr "Настройщик электронной почты администратора"

#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:11
#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:12
#: ../modules/modules.php:125
msgid "User Email Customizer"
msgstr "Настройщик электронной почты пользователя"

#: ../assets/lib/wck-api/wordpress-creation-kit.php:337
#: ../modules/class-mustache-templates/class-mustache-templates.php:242
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:35
msgid "Redirects on custom page requests:"
msgstr "Перенаправления при пользовательских запросах на страницы:"

#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:39
#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:85
msgid "Action"
msgstr "Действие"

#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:40
#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:86
#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:202
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:226
msgid "Redirect"
msgstr "Перенаправление"

#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:41
#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:87
#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:204
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:228
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:46
msgid "After Registration:"
msgstr "После регистрации:"

#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:56
msgid "After Login:"
msgstr "После входа:"

#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:66
msgid "Recover Password (*)"
msgstr "Восстановить пароль (*)"

#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:77
msgid "When activated this feature will redirect the user on both the default Wordpress password recovery page and the \"Lost password?\" link used by Profile Builder on the front-end login page."
msgstr "При активации этой функции пользователь будет перенаправлен на страницу по умолчанию восстановления пароля Wordpress и ссылку \"забыли пароль?\", используемую  в Profile Builder на странице входа внешней части сайта."

#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:81
msgid "Redirects on default WordPress page requests:"
msgstr "Перенаправления при запросах на страницы по умолчанию WordPress:"

#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:92
msgid "Default WordPress Login Page"
msgstr "Страница входа WordPress по умолчанию"

#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:102
msgid "Default WordPress Logout Page"
msgstr "Страница выхода WordPress по умолчанию"

#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:112
msgid "Default WordPress Register Page"
msgstr "Страница регистрации WordPress по умолчанию"

#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:122
msgid "Default WordPress Dashboard (*)"
msgstr "Инструментальная панель WordPress по умолчанию (*)"

#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:133
msgid "Redirects every user-role EXCEPT the ones with administrator privileges (can manage options)."
msgstr "Перенаправления в зависимости от ранга пользователя, КРОМЕ тех, у кого права администратора (может управлять параметрами)."

#: ../modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:38
msgid "These settings are also replicated in the \"User Email Customizer\" settings-page upon save."
msgstr "Эти настройки также переносятся на страницу настроек \"Настройщика электронной почты пользователя\" после сохранения."

#: ../modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:41
#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:41
msgid "From (name)"
msgstr "От (имя)"

#: ../modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:49
#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:49
msgid "From (reply-to email)"
msgstr "От (ответ на электронную почту)"

#: ../modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:57
#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:57
msgid "Common Settings"
msgstr "Общие настройки"

#: ../modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:60
msgid ""
"\n"
"<p>New subscriber on {{site_name}}.</p>\n"
"<p>Username:{{username}}</p>\n"
"<p>E-mail:{{user_email}}</p>\n"
msgstr ""
"\n"
"<p>Новый подписчик от {{site_name}}.</p>\n"
"\n"
"<p>Имя пользователя:{{username}}</p>\n"
"\n"
"<p>Электронная почта:{{user_email}}</p>\n"

#: ../modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:69
#: ../modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:99
#: ../modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:126
#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:71
#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:99
#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:128
#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:155
#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:183
#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:214
#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:241
msgid "Email Subject"
msgstr "Тема электронного письма"

#: ../modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:84
msgid "Default Registration & Registration with Email Confirmation"
msgstr "Регистрация по умолчанию и Регистрация с подтверждением по электронной почте"

#: ../modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:87
msgid ""
"\n"
"<p>New subscriber on {{site_name}}.</p>\n"
"<p>Username:{{username}}</p>\n"
"<p>E-mail:{{user_email}}</p>\n"
"<p>The Admin Approval feature was activated at the time of registration,\n"
"so please remember that you need to approve this user before he/she can log in!</p>\n"
msgstr ""
"\n"
"<p>Новый подписчик от {{site_name}}.</p>\n"
"\n"
"<p>Имя пользователя:{{username}}</p>\n"
"\n"
"<p>Электронная почта:{{user_email}}</p>\n"
"\n"
"<p>Функция одобрения администратором был активирована на момент регистрации,\n"
"\n"
"поэтому, пожалуйста, помните, что вы должны утвердить этого пользователя, прежде чем он/она может войти!</p>\n"

#: ../modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:114
#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:143
msgid "Registration with Admin Approval"
msgstr "Регистрация с одобрением администратором"

#: ../modules/email-customizer/email-customizer.php:7
msgid "Available Tags"
msgstr "Доступные теги"

#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:91
#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:170
#: ../modules/email-customizer/email-customizer.php:11
msgid "User Meta"
msgstr "Мета пользователя"

#: ../modules/email-customizer/email-customizer.php:21
msgid "Site Url"
msgstr "Url сайта"

#: ../modules/email-customizer/email-customizer.php:22
msgid "Site Name"
msgstr "Название сайта"

#: ../modules/email-customizer/email-customizer.php:25
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:133
msgid "User Id"
msgstr "Id пользователя"

#: ../modules/email-customizer/email-customizer.php:33
msgid "Reply To"
msgstr "Ответить кому"

#: ../modules/email-customizer/email-customizer.php:36
msgid "Activation Key"
msgstr "Ключ активации"

#: ../modules/email-customizer/email-customizer.php:37
msgid "Activation Url"
msgstr "Url активации"

#: ../modules/email-customizer/email-customizer.php:38
msgid "Activation Link"
msgstr "Ссылка активации"

#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:64
msgid ""
"\n"
"<h3>Welcome to {{site_name}}!</h3>\n"
"<p>Your username is:{{username}} and password:{{password}}</p>\n"
msgstr ""
"\n"
"<h3>Добро пожаловать на {{site_name}}!</h3>\n"
"\n"
"<p>Ваше имя пользователя:{{username}} и пароль:{{password}}</p>\n"

#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:85
msgid "Default Registration"
msgstr "Регистрация по умолчанию"

#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:91
msgid ""
"\n"
"<p>To activate your user, please click the following link:<br/>\n"
"{{{activation_link}}}</p>\n"
"<p>After you activate, you will receive another email with your credentials.</p>\n"
msgstr ""
"\n"
"<p>Для активации вашего пользователя, пожалуйста нажмите на следующую ссылку:<br/>\n"
"\n"
"{{{activation_link}}}</p>\n"
"\n"
"<p>После активации, вы получите еще одно письмо с учетными данными.</p>\n"

#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:103
msgid "[{{site_name}}] Activate {{username}}"
msgstr "[{{site_name}}] Активировать {{username}}"

#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:114
msgid "Registration with Email Confirmation"
msgstr "Регистрация с подтверждением по электронной почте"

#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:120
msgid ""
"\n"
"<h3>Welcome to {{site_name}}!</h3>\n"
"<p>Your username is:{{username}} and password:{{password}}</p>\n"
"<p>Before you can access your account, an administrator needs to approve it. You will be notified via email.</p>\n"
msgstr ""
"\n"
"<h3>Добро пожаловать на {{site_name}}!</h3>\n"
"\n"
"<p>Ваше имя пользователя:{{username}} и пароль:{{password}}</p>\n"
"\n"
"<p>Прежде чем вы сможете войти в свой аккаунт, администратор должен его одобрить. Вы будете уведомлены по электронной почте.</p>\n"

#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:132
msgid "A new account has been created for you on {{site_name}}"
msgstr "Новая учетная запись была создана для вас на {{site_name}}"

#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:148
msgid ""
"\n"
"<h3>Good News!</h3>\n"
"<p>An administrator has just approved your account: {{username}} on {{site_name}}.</p>\n"
msgstr ""
"\n"
"<h3>Поздравляем!</h3>\n"
"\n"
"<p>Администратор только что утвердил вашу учётную запись: {{username}} на {{site_name}}.</p>\n"

#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:159
msgid "Your account on {{site_name}} has been approved!"
msgstr "Ваша учётная запись на {{site_name}} была одобрена!"

#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:170
msgid "User Approval Notification"
msgstr "Уведомление утверждённого пользователя"

#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:175
msgid ""
"\n"
"<h3>Hello,</h3>\n"
"<p>Unfortunatelly an administrator has just unapproved your account: {{username}} on {{site_name}}.</p>\n"
msgstr ""
"\n"
"<h3>Здравствуйте,</h3>\n"
"\n"
"<p>К сожалению администратор не утвердил вашу учётную запись: {{username}} на {{site_name}}.</p>\n"

#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:187
msgid "Your account on {{site_name}} has been unapproved!"
msgstr "Ваша учётная запись на {{site_name}} не была одобрена!"

#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:198
msgid "Unapproved User Notification"
msgstr "Уведомление не утверждённого пользователя"

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:11
#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:12
msgid "Edit-profile Form"
msgstr "Форма редактирования профиля"

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:13
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:13
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:13
msgid "Add New"
msgstr "Добавить новый"

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:14
msgid "Add new Edit-profile Form"
msgstr "Форма редактирования профиля добавить новый"

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:15
msgid "Edit the Edit-profile Forms"
msgstr "Редактировать формы редактирования профиля"

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:16
msgid "New Edit-profile Form"
msgstr "Новая форма редактирования профиля"

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:17
#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:23
msgid "Edit-profile Forms"
msgstr "Формы редактирования профиля"

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:18
msgid "View the Edit-profile Form"
msgstr "Просмотр формы редактирования профиля"

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:19
msgid "Search the Edit-profile Forms"
msgstr "Поиск форм редактирования профиля"

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:20
msgid "No Edit-profile Form found"
msgstr "Не найдено формы редактирования профиля"

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:21
msgid "No Edit-profile Forms found in trash"
msgstr "Не найдено формы редактирования профиля в корзине"

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:131
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:134
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1140
msgid "Shortcode"
msgstr "Шорткод"

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:151
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:155
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1161
msgid "(no title)"
msgstr "(без названия)"

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:171
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:174
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1181
msgid "The shortcode will be available after you publish this form."
msgstr "Шорткод будет доступен после публикации этой формы."

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:173
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:176
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1183
msgid "Use this shortcode on the page you want the form to be displayed:"
msgstr "Используйте этот шорткод на тех страницах, где бы вы хотели чтобы форма отображалась:"

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:177
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:180
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1187
msgid "<span style=\"color:red;\">Note:</span> changing the form title also changes the shortcode!"
msgstr "<span style=\"color:red;\">Примечание:</span> изменение названия формы также меняет шорткод!"

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:183
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:186
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1220
msgid "Form Shortcode"
msgstr "Шорткод формы"

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:202
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:226
msgid "Whether to redirect the user to a specific page or not"
msgstr "Перенаправить ли пользователя на определенную страницу или нет"

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:203
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:227
msgid "Display Messages"
msgstr "Показать сообщения"

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:203
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:227
msgid "Allowed time to display any success messages (in seconds)"
msgstr "Допустимое время для отображения успешных сообщений (в секундах)"

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:204
msgid "Specify the URL of the page users will be redirected once they updated their profile using this form<br/>Use the following format: http://www.mysite.com"
msgstr "Укажите URL страницы, куда пользователи будут перенаправлены после обновления своего профиля, используя эту форму <br/>Используйте следующий формат: http://www.mysite.com"

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:211
msgid "After Profile Update..."
msgstr "После обновления профиля..."

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:237
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:258
msgid "Add New Field to the List"
msgstr "Добавить новое поле в список"

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:241
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:262
msgid "Choose one of the supported fields you manage <a href=\""
msgstr "Выберите одно из поддерживаемых полей, которыми вы управляете <a href=\""

#: ../modules/multiple-forms/multiple-forms.php:416
msgid "<pre>Title (Type)</pre>"
msgstr "<pre>Название (тип)</pre>"

#: ../modules/multiple-forms/multiple-forms.php:232
msgid "You need to specify the title of the form before creating it"
msgstr "Вы должны указать название формы, прежде чем создавать её"

#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:11
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:12
msgid "Registration Form"
msgstr "Регистрационная форма"

#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:14
msgid "Add new Registration Form"
msgstr "Добавить новую регистрационную форму"

#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:15
msgid "Edit the Registration Forms"
msgstr "Редактирование регистрационных форм"

#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:16
msgid "New Registration Form"
msgstr "Новая регистрационная форма"

#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:17
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:23
msgid "Registration Forms"
msgstr "Регистрационные формы"

#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:18
msgid "View the Registration Form"
msgstr "Просмотр регистрационной формы"

#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:19
msgid "Search the Registration Forms"
msgstr "Поиск регистрационных форм"

#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:20
msgid "No Registration Form found"
msgstr "Не найдено регистрационной формы"

#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:21
msgid "No Registration Forms found in trash"
msgstr "Не найдено регистрационной формы в корзине"

#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:215
msgid "Default Role"
msgstr "Ранг по умолчанию"

#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:224
msgid "Set Role"
msgstr "Установка ранга"

#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:224
msgid "Choose what role the user will have after (s)he registered<br/>If not specified, defaults to the role set in the WordPress settings"
msgstr "Укажите ранг пользователя после его (её) регистрации<br/>если не определено, то по умолчанию используются настройки WordPress"

#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:225
msgid "Automatically Log In"
msgstr "Автоматический вход"

#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:225
msgid "Whether to automatically log in the newly registered user or not<br/>Only works on single-sites without \"Admin Approval\" and \"Email Confirmation\" features activated<br/>WARNING: Caching the registration form will make automatic login not work"
msgstr "Определяет будет ли автоматически входить вновь зарегистрированный пользователь или нет<br/>Работает только на одиночных сайтах с неактивными функциями \"Одобрение администратором\" и \"Подтверждение по электронной почте\"<br/>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Кэширование регистрационной формы делает автоматический вход нерабочим"

#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:228
msgid "Specify the URL of the page users will be redirected once registered using this form<br/>Use the following format: http://www.mysite.com"
msgstr "Укажите URL страницы, куда пользователи будут перенаправлены после регистрации с использованием этой формы<br/>Используйте следующий формат: http://www.mysite.com"

#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:234
msgid "After Registration..."
msgstr "После регистрации..."

#: ../modules/user-listing/class-userlisting.php:470
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:709
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:953
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:996
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1340
msgid "Search Users by All Fields"
msgstr "Поиск пользователей по всем полям"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:14
msgid "Add new User Listing"
msgstr "Добавить новый список пользователей"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:15
msgid "Edit the User Listing"
msgstr "Редактировать список пользователей"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:16
msgid "New User Listing"
msgstr "Новый список пользователей"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:18
msgid "View the User Listing"
msgstr "Просмотр списка пользователей"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:19
msgid "Search the User Listing"
msgstr "Поиск списка пользователей"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:20
msgid "No User Listing found"
msgstr "Не найдено списка пользователей"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:21
msgid "No User Listing found in trash"
msgstr "Не найдено списка пользователей в корзине"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:95
msgid "Display name as"
msgstr "Показывать имя как"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:125
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1248
msgid "Registration Date"
msgstr "Дата регистрации"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:126
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1252
msgid "Number of Posts"
msgstr "Количество сообщений"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:130
msgid "More Info"
msgstr "Подробнее"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:131
msgid "More Info Url"
msgstr "Подробнее Url"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:132
msgid "Avatar or Gravatar"
msgstr "Avatar или Gravatar"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:161
msgid "Meta Variables"
msgstr "Мета переменные"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:167
msgid "Sort Variables"
msgstr "Сортировать переменные"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:171
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:198
msgid "Extra Functions"
msgstr "Дополнительные функции"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:173
msgid "Pagination"
msgstr "Нумерация страниц"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:174
msgid "Search all Fields"
msgstr "Поиск по всем полям"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:200
msgid "Go Back Link"
msgstr "Перейти обратно по ссылке"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:218
msgid "All-userlisting Template"
msgstr "Шаблон всех списков пользователей"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:221
msgid "Single-userlisting Template"
msgstr "Шаблон одного списка пользователей"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:338
msgid "You do not have permission to view this user list"
msgstr "У вас нет прав для просмотра этого списка пользователей"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:351
msgid "You do not have the required user role to view this user list"
msgstr "Ваш ранг недостаточный, чтобы просмотреть этот список пользователей"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:599
msgid "First/Lastname"
msgstr "Имя/Фамилия"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:605
msgid "Sign-up Date"
msgstr "Дата регистрации"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:614
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1251
msgid "Display Name"
msgstr "Отображаемое имя"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:623
msgid "Posts"
msgstr "Сообщений"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:626
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1257
msgid "Aim"
msgstr "Aim"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:629
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1258
msgid "Yim"
msgstr "Yim"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:632
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1259
msgid "Jabber"
msgstr "Jabber"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:812
msgid "Click here to see more information about this user"
msgstr "Нажмите здесь, чтобы посмотреть более подробную информацию об этом пользователе"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:812
msgid "More..."
msgstr "Больше..."

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:815
msgid "Click here to see more information about this user."
msgstr "Нажмите здесь, чтобы посмотреть более подробную информацию об этом пользователе."

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:907
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:910
msgid "Click here to go back"
msgstr "Нажмите здесь, чтобы вернуться"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:907
msgid "Back"
msgstr "Назад"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:940
msgid "&laquo;&laquo; First"
msgstr "&laquo;&laquo; Первый"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:941
msgid "&laquo; Prev"
msgstr "&laquo; Предыдущий"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:942
msgid "Next &raquo; "
msgstr "Следующий &raquo; "

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:943
msgid "Last &raquo;&raquo;"
msgstr "Последний &raquo;&raquo;"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:972
msgid "You don't have any pagination settings on this userlisting!"
msgstr "У вас нет никаких настроек разбивки в этом листе пользователей!"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1013
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1014
msgid "Clear Results"
msgstr "Очистить результаты"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1190
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1194
msgid "Extra shortcode parameters"
msgstr "Дополнительные параметры шорткодов"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1197
msgid "displays users having a certain meta-value within a certain (extra) meta-field"
msgstr "показывает пользователей, имеющих определённое мета-значение в пределах определённого (дополнительного) мета-поля"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1198
msgid "Example:"
msgstr "Пример:"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1200
msgid "Remember though, that the field-value combination must exist in the database."
msgstr "Помните, однако, что комбинаций значений поля должны существовать в базе данных."

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1269
msgid "Random (very slow on large databases > 10K user)"
msgstr "Произвольный (очень медленно на больших базах данных > 10K пользователей)"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1282
msgid "Roles to Display"
msgstr "Отображение рангов"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1282
msgid "Restrict the userlisting to these selected roles only<br/>If not specified, defaults to all existing roles"
msgstr "Ограничить список пользователей только этими определёнными рангами<br/>Если не определено, по умолчанию для всех существующих рангов"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1283
msgid "Number of Users/Page"
msgstr "Количество пользователей на странице"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1284
msgid "Default Sorting Criteria"
msgstr "Критерий сортировки по умолчанию"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1284
msgid "Set the default sorting criteria<br/>This can temporarily be changed for each new session"
msgstr "Установка критерия сортировки по умолчанию<br/>Может быть временно изменено для каждой новой сессии"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1285
msgid "Default Sorting Order"
msgstr "Порядок сортировки по умолчанию"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1285
msgid "Set the default sorting order<br/>This can temporarily be changed for each new session"
msgstr "Установка порядка сортировки по умолчанию<br/>Может быть временно изменено для каждой новой сессии"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1286
msgid "Avatar Size (All-userlisting)"
msgstr "Размер аватара (Всех списков пользователей)"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1286
msgid "Set the avatar size on the all-userlisting only"
msgstr "Установка размера аватара только для всех списков пользователей"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1287
msgid "Avatar Size (Single-userlisting)"
msgstr "Размер аватара (Одного списка пользователей)"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1287
msgid "Set the avatar size on the single-userlisting only"
msgstr "Установка размера аватара только для одного списка пользователей"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1288
msgid "Visible only to logged in users?"
msgstr "Отображать только для зарегистрированных пользователей?"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1288
msgid "The userlisting will only be visible only to the logged in users"
msgstr "Список пользователей будет виден только зарегистрированным пользователям"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1289
msgid "Visible to following Roles"
msgstr "Видимый для следующих рангов"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1289
msgid "The userlisting will only be visible to the following roles"
msgstr "Список пользователей будет виден только следующим рангам"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1295
msgid "Userlisting Settings"
msgstr "Установки списка пользователей"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1316
msgid "You need to activate the Userlisting feature from within the \"Modules\" tab!"
msgstr "Вы должны активировать функцию Список пользователей (userlisting) с вкладки \"Модули\"!"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1316
msgid "You can find it in the Profile Builder menu."
msgstr "Вы можете найти его в меню Profile Builder."

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1479
msgid "No results found!"
msgstr "Ничего не найдено!"