# Translation of Profile Builder in German
# This file is distributed under the same license as the Profile Builder package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2015-06-11 10:34:23+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: Profile Builder\n"

#: ../admin/add-ons.php:144
msgid "Download Now"
msgstr ""

#: ../admin/admin-functions.php:175
msgid "If you enjoy using <strong> %1$s </strong> please <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">rate us on WordPress.org</a>. More happy users means more features, less bugs and better support for everyone. "
msgstr ""

#: ../admin/manage-fields.php:68
msgid "Choose one of the supported field types"
msgstr ""

#: ../admin/manage-fields.php:70
msgid ". Extra Field Types are available in <a href=\"%s\">Hobbyist or PRO versions</a>."
msgstr ""

#: ../admin/manage-fields.php:98
msgid "Site Key"
msgstr ""

#: ../admin/manage-fields.php:98
msgid "The site key from Google, <a href=\"http://www.google.com/recaptcha\" target=\"_blank\">www.google.com/recaptcha</a>"
msgstr ""

#: ../admin/manage-fields.php:99
msgid "Secret Key"
msgstr ""

#: ../admin/manage-fields.php:99
msgid "The secret key from Google, <a href=\"http://www.google.com/recaptcha\" target=\"_blank\">www.google.com/recaptcha</a>"
msgstr ""

#: ../admin/manage-fields.php:365
msgid "You must enter the site key\n"
msgstr ""

#: ../admin/manage-fields.php:367
msgid "You must enter the secret key\n"
msgstr ""

#: ../admin/add-ons.php:10 ../admin/add-ons.php:32
msgid "Add-Ons"
msgstr ""

#: ../admin/add-ons.php:34 ../admin/add-ons.php:124
msgid "Activate"
msgstr ""

#: ../admin/add-ons.php:36
msgid "Downloading and installing..."
msgstr ""

#: ../admin/add-ons.php:37
msgid "Installation complete"
msgstr ""

#: ../admin/add-ons.php:39
msgid "Add-On is Active"
msgstr ""

#: ../admin/add-ons.php:40
msgid "Add-On has been activated"
msgstr ""

#: ../admin/add-ons.php:41
msgid "Retry Install"
msgstr ""

#: ../admin/add-ons.php:43 ../admin/add-ons.php:135
msgid "Add-On is <strong>active</strong>"
msgstr ""

#: ../admin/add-ons.php:44 ../admin/add-ons.php:133
msgid "Add-On is <strong>inactive</strong>"
msgstr ""

#: ../admin/add-ons.php:46 ../admin/add-ons.php:128
msgid "Deactivate"
msgstr ""

#: ../admin/add-ons.php:47
msgid "Add-On has been deactivated."
msgstr ""

#: ../admin/add-ons.php:59
msgid "Something went wrong, we could not connect to the server. Please try again later."
msgstr ""

#: ../admin/add-ons.php:144 ../admin/add-ons.php:147
msgid "Buy Now"
msgstr ""

#: ../admin/add-ons.php:147
msgid "Install Now"
msgstr ""

#: ../admin/add-ons.php:153
msgid "Compatible with your version of Profile Builder."
msgstr ""

#: ../admin/add-ons.php:162
msgid "Upgrade Profile Builder"
msgstr ""

#: ../admin/add-ons.php:163
msgid "Not compatible with Profile Builder"
msgstr ""

#: ../admin/add-ons.php:171
msgid "Not compatible with your version of Profile Builder."
msgstr ""

#: ../admin/add-ons.php:172
msgid "Minimum required Profile Builder version:"
msgstr ""

#: ../admin/add-ons.php:177
msgid "Could not install add-on. Retry or <a href=\"%s\" target=\"_blank\">install manually</a>."
msgstr ""

#: ../front-end/default-fields/email/email.php:46
msgid "You must enter a valid email address."
msgstr ""

#: ../front-end/default-fields/username/username.php:47
msgid "This username is invalid because it uses illegal characters."
msgstr ""

#: ../front-end/default-fields/username/username.php:47
msgid "Please enter a valid username."
msgstr ""

#: ../front-end/extra-fields/user-role/user-role.php:65
#: ../front-end/extra-fields/user-role/user-role.php:78
msgid "Only administrators can see this field on edit profile forms."
msgstr ""

#: ../front-end/extra-fields/user-role/user-role.php:74
msgid "As an administrator you cannot change your role."
msgstr ""

#: ../modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:117
msgid ""
"\n"
"<p>{{username}} has requested a password change via the password reset feature.</p>\n"
"<p>His/her new password is: {{password}}</p>\n"
msgstr ""

#: ../modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:141
msgid "Admin Notification for User Password Reset"
msgstr ""

#: ../modules/email-customizer/email-customizer.php:42
msgid "Reset Key"
msgstr ""

#: ../modules/email-customizer/email-customizer.php:43
msgid "Reset Url"
msgstr ""

#: ../modules/email-customizer/email-customizer.php:44
msgid "Reset Link"
msgstr ""

#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:204
msgid ""
"\n"
"<p>Someone requested that the password be reset for the following account: {{site_name}}<br/>\n"
"Username: {{username}}</p>\n"
"<p>If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.</p>\n"
"<p>To reset your password, visit the following address:<br/>\n"
"{{{reset_link}}}</p>\n"
msgstr ""

#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:218
msgid "[{{site_name}}] Password Reset"
msgstr ""

#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:229
msgid "Password Reset Email"
msgstr ""

#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:235
msgid ""
"\n"
"<p>You have successfully reset your password to: {{password}}</p>\n"
msgstr ""

#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:245
msgid "[{{site_name}}] Password Reset Successfully"
msgstr ""

#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:256
msgid "Password Reset Success Email"
msgstr ""

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:134
msgid "User Nicename"
msgstr ""

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:442
msgid "None"
msgstr ""

#: ../admin/admin-functions.php:106
msgid "<strong>ERROR</strong>: The password must have the minimum length of %s characters"
msgstr "<strong>FEHLER</strong>: Das Passwort muss mindestens %s Zeichen lang sein"

#: ../admin/admin-functions.php:123
msgid "<strong>ERROR</strong>: The password must have a minimum strength of %s"
msgstr "<strong>FEHLER</strong>: Das Passwort muss eine Mindeststärke von %s haben"

#: ../admin/general-settings.php:144
msgid "Username and Email"
msgstr "Benutzername und E-Mail"

#: ../admin/general-settings.php:149
msgid "\"Username and Email\" - users can Log In with both Username and Email."
msgstr "\"Benutzername und E-Mail\" - Benutzer können sich mit Ihrem Benutzernamen und EMail-Adresse anmelden."

#: ../admin/general-settings.php:150
msgid "\"Username\" - users can Log In only with Username."
msgstr "\"Benutzername\" - Benutzer können sich nur mit Ihrem Benutzernamen anmelden"

#: ../admin/general-settings.php:151
msgid "\"Email\" - users can Log In only with Email."
msgstr "\"E-Mail\" - Benutzer können sich nur mit Ihrer E-Mail-Adresse anmelden."

#: ../admin/manage-fields.php:91
msgid "Specify the extension(s) you want to limit to upload<br/>Example: .ext1,.ext2,.ext3<br/>If not specified, defaults to: .jpg,.jpeg,.gif,.png (.*)"
msgstr ""
"Geben Sie die Datei-Erweiterung(en) ein, die Sie für den Upload erlauben möchten<br/>\n"
"z. B.:  .ext1,.ext2,.ext3<br/>Bei keiner Eingabe werden die Standard-Erweiterungen gesetzt:  .jpg,.jpeg,.gif,.png (.*)"

#: ../admin/manage-fields.php:92
msgid "Specify the extension(s) you want to limit to upload<br/>Example: .ext1,.ext2,.ext3<br/>If not specified, defaults to all WordPress allowed file extensions (.*)"
msgstr "Geben Sie die Datei-Erweiterung(en) ein, die Sie für den Upload erlauben möchten<br/> z. B.: .ext1,.ext2,.ext3<br/>Bei keiner Eingabe werden alle von WordPress erlaubten Datei-Erweiterungen gesetzt: (.*)"

#: ../admin/manage-fields.php:100
msgid "User Roles"
msgstr "Benutzerrollen"

#: ../admin/manage-fields.php:100
msgid "Select which user roles to show to the user ( drag and drop to re-order )"
msgstr "Wählen Sie, welche Benutzerrollen dem Benutzer gezeigt werden sollen (Drag & Drop zum neu sortieren)"

#: ../admin/manage-fields.php:101
msgid "User Roles Order"
msgstr "Benutzerrollen Sortierung"

#: ../admin/manage-fields.php:101
msgid "Save the user role order from the user roles checkboxes"
msgstr "Speichern Sie die Benutzerrolle von den Checkboxen der Benutzerrollen"

#: ../admin/manage-fields.php:457
msgid "Please select at least one user role\n"
msgstr "Bitte wählen Sie mindestens eine Benutzerrolle\n"

#: ../admin/register-version.php:22
msgid "Profile Builder Register"
msgstr "Profile Builder Registrierung"

#: ../admin/register-version.php:81
msgid "The serial number is about to expire soon!"
msgstr "Die Seriennummer wird bald ablaufen!"

#: ../admin/register-version.php:81
msgid " Your serial number is about to expire, please %1$s Renew Your License%2$s."
msgstr "Ihre Seriennummer wird bald ablaufen, bitte %1$serneuern Sie Ihre Lizenz%2$s."

#: ../admin/register-version.php:83
msgid " Your serial number is expired, please %1$s Renew Your License%2$s."
msgstr "Ihre Seriennummer ist ablaufen, bitte %1$serneuern Sie Ihre Lizenz%2$s."

#: ../assets/lib/wck-api/wordpress-creation-kit.php:337
msgid "Add Entry"
msgstr "Eintrag hinzufügen"

#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:91
msgid "show"
msgstr "zeigen"

#: ../features/functions.php:632
msgid "To allow users to register for your website via Profile Builder, you first must enable user registration. Go to %1$sNetwork Settings%2$s, and under Registration Settings make sure to check “User accounts may be registered”. %3$sDismiss%4$s"
msgstr "Damit sich Benutzer auf Ihre Website über Profile Builder registrieren können, müssen Sie zunächst die Benutzerregistrierung ermöglichen. Gehen Sie unter %1$sEinstellungen -> Allgemein%2$s und unter Mitgliedschaft stellen Sie sicher, dass das Kontrollkästchen \"Jeder kann sich registrieren\" angekreuzt ist . %3$sVerwerfen%4$s"

#: ../front-end/class-formbuilder.php:506
msgid "User to edit:"
msgstr "Benutzer editieren"

#: ../front-end/default-fields/password/password.php:44
#: ../front-end/recover.php:244
msgid "The password must have the minimum length of %s characters"
msgstr "Das Passwort muss mindestes %s Zeichen haben"

#: ../front-end/default-fields/password/password.php:48
#: ../front-end/recover.php:248
msgid "The password must have a minimum strength of %s"
msgstr "Das Passwort muss eine Mindeststärke von %s haben"

#: ../front-end/extra-fields/user-role/user-role.php:106
msgid "You cannot register this user role"
msgstr "Sie können diese Benutzerrolle nicht registrieren"

#: ../front-end/login.php:105
msgid "username or email"
msgstr "Benutzername oder E-Mail-Adresse"

#: ../front-end/login.php:174
msgid "Username or Email"
msgstr "Benutzername oder E-Mail-Adresse"

#: ../front-end/logout.php:15
msgid "You are currently logged in as %s. "
msgstr "Sie sind als %s eingeloggt."

#: ../front-end/logout.php:15
msgid "Log out &raquo;"
msgstr "Ausloggen &raquo;"

#: ../modules/email-customizer/email-customizer.php:31
msgid "User Role"
msgstr "Benutzerrolle"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1192
msgid "View all extra shortcode parameters"
msgstr "Alle zusätzlichen Shortcode-Parameter anzeigen"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1206
msgid "displays only the users that you specified the user_id for"
msgstr "nur die Benutzer anzeigen, denen Sie die user_id vergeben haben"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1212
msgid "displays all users except the ones you specified the user_id for"
msgstr "alle Benutzer anzeigen, außer denen Sie die user_id vergeben haben"

#: ../features/functions.php:506
msgid "Minimum length of %d characters"
msgstr "Mindestlänge von %d Zeichen"

#: ../front-end/class-formbuilder.php:99 ../front-end/class-formbuilder.php:102
msgid "This message is only visible by administrators"
msgstr "Diese Nachricht ist nur für Administratoren sichtbar"

#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:124
msgid "The image file set in the %s field for this user could not be found on the server. The default WordPress avatar is being used at the moment."
msgstr "Die Image-Datei aus dem Feld %s die für diesen Benutzer gesetzt wurde, konnte auf dem Server nicht gefunden werden. Der Standard-Wordpress-Avatar wird im Moment benutzt."

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:364
msgid "User not found"
msgstr "Benutzer wurde nicht gefunden"

#: ../modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:38
#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:38
msgid "Valid tags {{reply_to}} and {{site_name}}"
msgstr "Gültige Tags {{reply_to}} und {{site_name}}"

#: ../admin/admin-bar.php:48
msgid "Choose which user roles view the admin bar in the front-end of the website."
msgstr "Wählen Sie, welche Benutzerrollen Sie in der Admin Bar im Front-End der Website sehen wollen"

#: ../admin/manage-fields.php:96
msgid "Enter a comma separated list of values<br/>This can be anything, as it is hidden from the user, but should not contain special characters or apostrophes"
msgstr "Geben Sie eine kommagetrennte Liste von Werten ein<br/> Diese kann alles mögliche enthalten, da sie vor den Benutzern verborgen ist, sollte aber keine Sonderzeichen oder Apostrophe enthalten"

#: ../admin/manage-fields.php:394
msgid "The meta-name cannot be empty\n"
msgstr "Der Meta-Name darf nicht leer sein\n"

#: ../admin/register-version.php:69
msgid "Now that you acquired a copy of %s, you should take the time and register it with the serial number you received"
msgstr "Sie haben eine Kopie des %s erworben. Sie sollten sich die Zeit nehmen, um sich mit der Seriennummer, die Sie erhalten haben, zu registrieren"

#: ../admin/register-version.php:243
msgid "<p>Your <strong>Profile Builder</strong> serial number is invalid or missing. <br/>Please %1$sregister your copy%2$s to receive access to automatic updates and support. Need a license key? %3$sPurchase one now%4$s</p>"
msgstr "<p> Ihre <strong> Profil Builder </strong> Seriennummer ist ungültig oder fehlt. <br/> Bitte %1$s registrieren Sie Ihre Kopien %2$s damit Sie Zugang zu automatischen Updates und Support erhalten. Brauchen Sie noch einen Lizenzschlüssel? %3$s Kaufen Sie jetzt eine%4$s </p>"

#: ../admin/register-version.php:246
msgid "<p>Your <strong>Profile Builder</strong> license has expired. <br/>Please %1$sRenew Your Licence%2$s to continue receiving access to product downloads, automatic updates and support. %3$sRenew now and get 50&#37; off %4$s %5$sDismiss%6$s</p>"
msgstr ""
"<p> Ihre <strong> Profil Builder </strong> Lizenz ist abgelaufen. <br/> Bitte %1$serneuern Sie Ihre Lizenz%2$s so dass Sie weiterhin Zugang zu Produkt-Downloads, automatische Updates und Support erhalten . %3$sErneuern Sie jetzt und erhalten Sie 50&#37; Rabatt%4$s %5$s\n"
"entlassen%6$s </p>"

#: ../admin/register-version.php:251
msgid "<p>Your <strong>Profile Builder</strong> license is about to expire on %5$s. <br/>Please %1$sRenew Your Licence%2$s to continue receiving access to product downloads, automatic updates and support. %3$sRenew now and get 50&#37; off %4$s %6$sDismiss%7$s</p>"
msgstr "<p> Ihre <strong> Profil Builder </strong> Lizenz läuft in Kürze am %5$s ab. <br/> Bitte%1$serneuern Sie Ihre Lizenz%2$s so dass Sie weiterhin Zugang zu Produkt-Downloads, automatische Updates und Support erhalten. %3$sErneuern Sie jetzt und erhalten Sie 5050&#37; Rabatt%4$s %6$sentlassen%7$s </p>"

#: ../assets/lib/wck-api/fields/country select.php:14
#: ../assets/lib/wck-api/fields/cpt select.php:17
#: ../assets/lib/wck-api/fields/select.php:14 ../assets/lib/wck-api/fields/user
#: select.php:15
msgid "...Choose"
msgstr "... wähle"

#: ../features/class-list-table.php:526 ../features/class-list-table.php:941
msgid "1 item"
msgstr "1 Artikel"

#: ../features/functions.php:492
msgid "Very Weak"
msgstr "sehr schwach"

#: ../features/functions.php:580
msgid "This field is required"
msgstr "Dieses Feld ist erforderlich"

#: ../features/functions.php:600
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: ../features/functions.php:636
msgid "To allow users to register for your website via Profile Builder, you first must enable user registration. Go to %1$sSettings -> General%2$s tab, and under Membership make sure to check “Anyone can register”. %3$sDismiss%4$s"
msgstr ""
"Damit sich Benutzer auf Ihre Website über Profile Builder registrieren können, müssen Sie zunächst die Benutzerregistrierung ermöglichen. Gehen Sie unter %1$sEinstellungen -> Allgemein%2$s und unter Mitgliedschaft stellen Sie sicher, dass das\n"
"Kontrollkästchen \"Jeder kann sich registrieren\" angekreuzt ist . %3$sentlassen%4$s"

#: ../front-end/login.php:96
msgid "Invalid username."
msgstr "Ungültiger Benutzername."

#: ../front-end/login.php:101 ../front-end/login.php:105
msgid "username"
msgstr "Benutzername"

#: ../front-end/login.php:101
msgid "email"
msgstr "E-Mail-Adresse"

#: ../front-end/login.php:208
msgid "Lost your password?"
msgstr "Passwort vergessen?"

#: ../index.php:34
msgid " is also activated. You need to deactivate it before activating this version of the plugin."
msgstr "ist ebenfalls aktiviert. Sie müssen es vor der Aktivierung dieser Version des Plugins deaktivieren."

#: ../modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:54
#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:54
msgid "Must be a valid email address or the tag {{reply_to}} which defaults to the administrator email"
msgstr "Es muss eine gültige E-Mail-Adresse oder der Tag  {{reply_to}} sein der die Standardeinstellung für den E-Mail des Administrators ist."

#: ../features/email-confirmation/email-confirmation.php:510
#: ../features/email-confirmation/email-confirmation.php:513
#: ../modules/email-customizer/email-customizer.php:395
#: ../modules/email-customizer/email-customizer.php:402
#: ../modules/email-customizer/email-customizer.php:416
msgid "Your selected password at signup"
msgstr "Das von Ihnen gewählte Anmeldepasswort"

#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:38
msgid "These settings are also replicated in the \"Admin Email Customizer\" settings-page upon save."
msgstr "Diese Einstellungen werden nach dem Abspeichern auch auf der Einstellungs-Seite \"Admin-E-Mail Anpassungen\" angezeigt."

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:270
msgid "This form is empty."
msgstr "Dieses Formular ist leer."

#: ../modules/multiple-forms/multiple-forms.php:416
msgid "Delete all items"
msgstr "Löschen Sie alle Einträge"

#: ../modules/multiple-forms/multiple-forms.php:416
msgid "Delete all"
msgstr "alles löschen"

#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:226
msgid "Choose..."
msgstr "Wählen Sie ..."

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1283
msgid "Set the number of users to be displayed on every paginated part of the all-userlisting"
msgstr "Bestimmen Sie die Anzahl der Benutzer die auf jeden paginierten Teil der gesamten Benutzer Auflistung angezeigt werden sollte"

#: ../admin/admin-bar.php:10
msgid "Show/Hide the Admin Bar on the Front-End"
msgstr "Anzeigen/Verbergen der Admin Bar auf dem Front-End"

#: ../admin/admin-bar.php:10 ../admin/admin-bar.php:47
msgid "Admin Bar Settings"
msgstr "Admin Bar Einstellungen"

#: ../admin/admin-bar.php:57
msgid "User-Role"
msgstr "Benutzerrolle"

#: ../admin/admin-bar.php:58
msgid "Visibility"
msgstr "Sichtbarkeit"

#: ../admin/admin-bar.php:73
msgid "Default"
msgstr "Default"

#: ../admin/admin-bar.php:74
msgid "Show"
msgstr "Anzeigen"

#: ../admin/admin-bar.php:75
msgid "Hide"
msgstr "Verbergen"

#: ../admin/admin-bar.php:86 ../admin/general-settings.php:189
#: ../admin/register-version.php:95 ../features/functions.php:593
#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:136
#: ../modules/modules.php:142
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: ../admin/admin-functions.php:34
msgid "Login is set to be done using the E-mail. This field will NOT appear in the front-end! ( you can change these settings under the \"%s\" tab )"
msgstr "Anmeldung soll über die E-Mail-Adresse erfolgen. Dieses Feld erscheint NICHT im Front-End! (Sie können diese Einstellungen unter der Registerkarte \"%s\" ändern)"

#: ../admin/admin-functions.php:34 ../admin/general-settings.php:10
#: ../admin/general-settings.php:38
msgid "General Settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"

#: ../admin/admin-functions.php:112 ../admin/general-settings.php:175
msgid "Very weak"
msgstr "Sehr schwach"

#: ../admin/admin-functions.php:112 ../admin/general-settings.php:176
#: ../features/functions.php:492
msgid "Weak"
msgstr "schwach"

#: ../admin/admin-functions.php:112 ../admin/general-settings.php:177
#: ../features/functions.php:492
msgid "Medium"
msgstr "Medium"

#: ../admin/admin-functions.php:112 ../admin/general-settings.php:178
#: ../features/functions.php:492
msgid "Strong"
msgstr "stark"

#: ../admin/admin-functions.php:162
msgid "Add Field"
msgstr "Feld hinzufügen"

#: ../admin/admin-functions.php:164
#: ../modules/class-mustache-templates/class-mustache-templates.php:374
msgid "Save Settings"
msgstr "Einstellungen speichern"

#: ../admin/basic-info.php:10
msgid "Basic Information"
msgstr "Grundlegende Informationen"

#: ../admin/basic-info.php:29
msgid "Version %s"
msgstr "Version %s"

#: ../admin/basic-info.php:30
msgid "<strong>Profile Builder </strong>"
msgstr "<strong>Profil Builder</strong>"

#: ../admin/basic-info.php:31
msgid "The best way to add front-end registration, edit profile and login forms."
msgstr "Der beste Weg, um Front-End-Registrierung hinzufügen ist die Profil und Login-Formulare zu bearbeiten."

#: ../admin/basic-info.php:33
msgid "For Modern User Interaction"
msgstr "Für die moderne Benutzerinteraktion"

#: ../admin/basic-info.php:36 ../features/login-widget/login-widget.php:59
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: ../admin/basic-info.php:37
msgid "Friction-less login using <strong class=\"nowrap\">[wppb-login]</strong> shortcode or a widget."
msgstr "Unkomplizierte Anmeldung mit dem Shortcode oder Widget <strong class=\"nowrap\">[wppb-login]</strong>"

#: ../admin/basic-info.php:40
msgid "Registration"
msgstr "Registrierung"

#: ../admin/basic-info.php:41
msgid "Beautiful registration forms fully customizable using the <strong class=\"nowrap\">[wppb-register]</strong> shortcode."
msgstr "Schöne Registrierungsformulare vollständig anpassbar mit dem Shortcode <strong class=\"nowrap\">[wppb-register]</strong>."

#: ../admin/basic-info.php:44
msgid "Edit Profile"
msgstr "Profil bearbeiten"

#: ../admin/basic-info.php:45
msgid "Straight forward edit profile forms using <strong class=\"nowrap\">[wppb-edit-profile]</strong> shortcode."
msgstr "Bearbeiten Sie einfach die Profil-Formulare indem Sie <strong class=\"nowrap\">[wppb-edit-profile]</strong> Shortcode verwenden."

#: ../admin/basic-info.php:51
msgid "Extra Features"
msgstr "Extra-Features"

#: ../admin/basic-info.php:52
msgid "Features that give you more control over your users, increased security and help you fight user registration spam."
msgstr "Funktionen, die Ihnen mehr Kontrolle über Ihre Benutzer und erhöhte Sicherheit bietet und gegen Registrierungs-Spam von Nutzern hilft."

#: ../admin/basic-info.php:53
msgid "Enable extra features"
msgstr "Zusätzliche Features aktivieren"

#: ../admin/basic-info.php:57
msgid "Recover Password"
msgstr "Passwort wiederherstellen"

#: ../admin/basic-info.php:58
msgid "Allow users to recover their password in the front-end using the [wppb-recover-password]."
msgstr "Erlaubt den Benutzern ihr Kennwort im Front-End mit dem Shortcode [wppb-recover-password] wiederherzustellen."

#: ../admin/basic-info.php:61
msgid "Admin Approval (*)"
msgstr "Admin-Zulassung (*)"

#: ../admin/basic-info.php:62
msgid "You decide who is a user on your website. Get notified via email or approve multiple users at once from the WordPress UI."
msgstr "Sie entscheiden, wer ein Benutzer auf Ihrer Website ist. Sie können einzelne Benachrichtigungen per E-Mail bekommen oder mehrere Benutzer gleichzeitig über das WordPress-Dashboard genehmigen."

#: ../admin/basic-info.php:65
msgid "Email Confirmation"
msgstr "E-Mail-Bestätigung"

#: ../admin/basic-info.php:66
msgid "Make sure users sign up with genuine emails. On registration users will receive a notification to confirm their email address."
msgstr "Stellen Sie sicher, dass Benutzer sich mit echten E-Mail-Adressen anmelden. Bei der Registrierung erhalten die Benutzer eine Benachrichtigung an diese E-Mail-Adresse, welche diese bestätigen müssen."

#: ../admin/basic-info.php:69
msgid "Minimum Password Length and Strength Meter"
msgstr "Minimale Kennwortlänge und Feldstärke-Messgerät"

#: ../admin/basic-info.php:70
msgid "Eliminate weak passwords altogether by setting a minimum password length and enforcing a certain password strength."
msgstr "Beseitigen Sie schwache Kennwörter insgesamt, indem Sie eine minimale Kennwortlänge und Durchsetzung einer bestimmten Passwortstärke setzten."

#: ../admin/basic-info.php:73
msgid "Login with Email or Username"
msgstr "Login mit E-Mail oder Benutzername"

#: ../admin/basic-info.php:74
msgid "Allow users to log in with their email or username when accessing your site."
msgstr "Erlauben Sie Benutzern, sich mit ihrer E-Mail-Adresse oder Benutzername anzumelden, wenn diese auf Ihre Seite zugreifen wollen. "

#: ../admin/basic-info.php:87
msgid "Customize Your Forms The Way You Want (*)"
msgstr "Passen Sie die Formulare wie Sie wollen an (*)"

#: ../admin/basic-info.php:88
msgid "With Extra Profile Fields you can create the exact registration form your project needs."
msgstr "Mit zusätzlichen Profil-Felder können Sie genauere Anmeldeformulare erstellen, welches Sie für Ihr Projekt brauchen."

#: ../admin/basic-info.php:90
msgid "Extra Profile Fields are available in Hobbyist or PRO versions"
msgstr "Zusätzliche Profil-Felder erhalten Sie mit den Hobbyist oder PRO Versionen. "

#: ../admin/basic-info.php:92
msgid "Get started with extra fields"
msgstr "Erste Schritte mit extra Felder"

#: ../admin/basic-info.php:95
msgid "Avatar Upload"
msgstr "Profilbild hochladen"

#: ../admin/basic-info.php:96
msgid "Generic Uploads"
msgstr "Generische Uploads"

#: ../admin/basic-info.php:97
msgid "Agree To Terms Checkbox"
msgstr "AGB-Checkbox"

#: ../admin/basic-info.php:98
msgid "Datepicker"
msgstr "Datepicker"

#: ../admin/basic-info.php:99
msgid "reCAPTCHA"
msgstr "reCAPTCHA"

#: ../admin/basic-info.php:100
msgid "Country Select"
msgstr "Land auswählen"

#: ../admin/basic-info.php:101
msgid "Timezone Select"
msgstr "Zeitzone auswählen"

#: ../admin/basic-info.php:102
msgid "Input / Hidden Input"
msgstr "Eingabe / versteckte Eingabe"

#: ../admin/basic-info.php:103
msgid "Checkbox"
msgstr "Checkbox"

#: ../admin/basic-info.php:104
msgid "Select"
msgstr "Auswahl"

#: ../admin/basic-info.php:105
msgid "Radio Buttons"
msgstr "Optionsfelder"

#: ../admin/basic-info.php:106
msgid "Textarea"
msgstr "Text-bereich"

#: ../admin/basic-info.php:115
msgid "Powerful Modules (**)"
msgstr "Leistungsstarke Module (*)"

#: ../admin/basic-info.php:116
msgid "Everything you will need to manage your users is probably already available using the Pro Modules."
msgstr "Alles, was Sie benötigen, um Ihre Benutzer zu verwalten ist wahrscheinlich schon über die Pro-Module verfügbar."

#: ../admin/basic-info.php:118
msgid "Enable your modules"
msgstr "Aktivieren Sie Ihre Module"

#: ../admin/basic-info.php:121
msgid "Find out more about PRO Modules"
msgstr "Erfahren Sie mehr über die PRO-Module"

#: ../admin/basic-info.php:126 ../modules/modules.php:111
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:11
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:12
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:17
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:23
msgid "User Listing"
msgstr "Benutzer-Liste"

#: ../admin/basic-info.php:128
msgid "Easy to edit templates for listing your website users as well as creating single user pages. Shortcode based, offering many options to customize your listings."
msgstr "Einfache editierbare Vorlagen für die Auflistung Ihrer Website-Benutzer sowie für das Erstellen einzelner Benutzer-Seiten. Shortcode basiert , bietet viele Möglichkeiten, Ihre Auflistungen anzupassen."

#: ../admin/basic-info.php:130
msgid "To create a page containing the users registered to this current site/blog, insert the following shortcode in a page of your chosing: <strong class=\"nowrap\">[wppb-list-users]</strong>."
msgstr "Um eine Seite mit dem Benutzer die bereitgs auf dieser Seite/Blog registriert sind, zu erstellen, fügen Sie folgenden Shortcode in einer Seite Ihrer Auswahl ein: <strong class=\"nowrap\">[wppb-list-users]</strong>."

#: ../admin/basic-info.php:134
msgid "Email Customizer"
msgstr "E-Mail Anpassungen"

#: ../admin/basic-info.php:135
msgid "Personalize all emails sent to your users or admins. On registration, email confirmation, admin approval / un-approval."
msgstr "Personalisieren Sie alle E-Mails die an Benutzer oder Administratoren gesendet werden. Bei der Registrierung, E-Mail-Bestätigung, Admin Genehmigung / un-Zulassung."

#: ../admin/basic-info.php:138
#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:29
#: ../modules/modules.php:32 ../modules/modules.php:132
msgid "Custom Redirects"
msgstr "Benutzerdefinierte Umleitungen"

#: ../admin/basic-info.php:139
msgid "Keep your users out of the WordPress dashboard, redirect them to the front-page after login or registration, everything is just a few clicks away."
msgstr "Halten Sie Ihre Benutzer heraus aus dem WordPress-Dashboard, leiten Sie sie an der Front-Seite nach dem Login oder Registrierung um, alles ist nur wenige Klicks entfernt."

#: ../admin/basic-info.php:144 ../modules/modules.php:97
msgid "Multiple Registration Forms"
msgstr "Mehrere Anmeldeformulare"

#: ../admin/basic-info.php:145
msgid "Set up multiple registration forms with different fields for certain user roles. Capture different information from different types of users."
msgstr "Richten Sie mehrere Anmeldeformulare mit verschiedenen Feldern für bestimmte Benutzerrollen ein. Erfassen Sie verschiedene Informationen von verschiedene Arten von Benutzern."

#: ../admin/basic-info.php:148 ../modules/modules.php:104
msgid "Multiple Edit-profile Forms"
msgstr "Mehrere Profilbearbeitungs-Formulare"

#: ../admin/basic-info.php:149
msgid "Allow different user roles to edit their specific information. Set up multiple edit-profile forms with different fields for certain user roles."
msgstr "Ermöglichen Sie verschiedenen Benutzerrollen, ihre spezifischen Informationen zu bearbeiten. Errichten Sie mehrere Profil Bearbeitungs-Formulare mit verschiedenen Felder für bestimmte Benutzerrollen."

#: ../admin/basic-info.php:161
msgid " * only available in the %1$sHobbyist and Pro versions%2$s."
msgstr "* nur verfügbar in den %1$sHobbyist und Pro-Versionen %2$s."

#: ../admin/basic-info.php:162
msgid "** only available in the %1$sPro version%2$s."
msgstr "** nur in der %1$sPro Version%2$s verfügbar."

#: ../admin/general-settings.php:42
msgid "Load Profile Builder's own CSS file in the front-end:"
msgstr "Laden Sie die CSS-Datei vom Profil-Generator in die Front-End hoch"

#: ../admin/general-settings.php:45 ../admin/general-settings.php:60
#: ../admin/general-settings.php:114
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:225
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:226
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1288
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: ../admin/general-settings.php:47
msgid "You can find the default file here: %1$s"
msgstr "Sie finden die Standard-Datei hier:%1$s"

#: ../admin/general-settings.php:56
msgid "\"Email Confirmation\" Activated:"
msgstr "\"E-Mail-Bestätigung\" aktiviert:"

#: ../admin/general-settings.php:61 ../admin/general-settings.php:115
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:225
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:226
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: ../admin/general-settings.php:64
msgid "On single-site installations this works with front-end forms only. Recommended to redirect WP default registration to a Profile Builder one using \"Custom Redirects\" addon."
msgstr "Auf Einzelstandort-Site Installationen funktioniert dieses nur mit Front-End-Formen . Es wird empfohlen die WP-Standard-Registrierung auf einen Profil-Generator umzuleiten, indem man das \"Custom Redirects\" Addon benutzt."

#: ../admin/general-settings.php:65
msgid "The \"Email Confirmation\" feature is active (by default) on WPMU installations."
msgstr "Die Feature \"E-Mail-Bestätigung\" ist aktiv (standardmäßig) auf WPMU-Installationen."

#: ../admin/general-settings.php:67
msgid "You can find a list of unconfirmed email addresses %1$sUsers > All Users > Email Confirmation%2$s."
msgstr "Sie können eine Liste der unbestätigten Emailadressen unter %1$sUsers > alle Benutzer > E-Mail Bestätigung%2$s finden."

#: ../admin/general-settings.php:79
msgid "\"Email Confirmation\" Landing Page:"
msgstr "\"E-Mail-Bestätigung\" Landeseite:"

#: ../admin/general-settings.php:84
msgid "Existing Pages"
msgstr "Vorhandene Seiten"

#: ../admin/general-settings.php:99
msgid "Specify the page where the users will be directed when confirming the email account. This page can differ from the register page(s) and can be changed at any time. If none selected, a simple confirmation page will be displayed for the user."
msgstr "Geben Sie die Seite ein, wo der Benutzer umgeleitet werden sollte, wenn er sein E-Mail-Konto  bestätigt. Diese Seite kann von der Registerungs- Seite(n) unterschiedlich sein und kann jederzeit geändert werden. Wenn nichts ausgewähltw wird, wird eine einfache Bestätigungsseite für den Benutzer angezeigt."

#: ../admin/general-settings.php:110
msgid "\"Admin Approval\" Activated:"
msgstr "\"Admin Genehmigung\" aktiviert:"

#: ../admin/general-settings.php:118
msgid "You can find a list of users at %1$sUsers > All Users > Admin Approval%2$s."
msgstr "Sie können eine Liste mit allen Benutzer unter %1$sUsers > alle Benutzer > Admin Genehmigung%2$s finden."

#: ../admin/general-settings.php:130
msgid "\"Admin Approval\" Feature:"
msgstr "\"Admin Genehmigung\" Feature:"

#: ../admin/general-settings.php:133
msgid "You decide who is a user on your website. Get notified via email or approve multiple users at once from the WordPress UI. Enable Admin Approval by upgrading to %1$sHobbyist or PRO versions%2$s."
msgstr "Sie entscheiden, wer ein Benutzer auf Ihrer Website ist. Sie können Benachrichtigungen per E-Mail bekommen oder können mehrere Benutzer gleichzeitig über das WordPress-UI genehmigen. Aktivieren Sie die Admin-Genehmigung mit einem Upgrade auf %1$s der Hobbyist oder PRO Versionen %2$s."

#: ../admin/general-settings.php:140
msgid "Allow Users to Log in With:"
msgstr "Benutzerberechtigungen zum Einloggen mit:"

#: ../admin/general-settings.php:145 ../admin/manage-fields.php:146
#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:177
#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:167
#: ../modules/email-customizer/email-customizer.php:28
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:92
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:596
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1244
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"

#: ../admin/general-settings.php:146 ../front-end/login.php:170
#: ../modules/email-customizer/email-customizer.php:29
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:602
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1245
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: ../admin/general-settings.php:158
msgid "Minimum Password Length:"
msgstr "Minimale Kennwortlänge:"

#: ../admin/general-settings.php:163
msgid "Enter the minimum characters the password should have. Leave empty for no minimum limit"
msgstr "Geben Sie die minimalen Zeichen ein, die das Kennwort haben sollten. Lassen Sie es leer für keine Untergrenze"

#: ../admin/general-settings.php:170
msgid "Minimum Password Strength:"
msgstr "Minimale Passwortstärke:"

#: ../admin/general-settings.php:174
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"

#: ../admin/manage-fields.php:12
msgid "Manage Fields"
msgstr "Felder verwalten"

#: ../admin/manage-fields.php:13
msgid "Manage Default and Extra Fields"
msgstr "Verwalten von Standard- und Extra Felder"

#: ../admin/manage-fields.php:85
msgid "Field Title"
msgstr "Feldtitel"

#: ../admin/manage-fields.php:85
msgid "Title of the field"
msgstr "Titel des Feldes"

#: ../admin/manage-fields.php:86
#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:241
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:262
msgid "Field"
msgstr "Feld"

#: ../admin/manage-fields.php:87
msgid "Meta-name"
msgstr "Meta-name "

#: ../admin/manage-fields.php:87
msgid "Use this in conjuction with WordPress functions to display the value in the page of your choosing<br/>Auto-completed but in some cases editable (in which case it must be uniqe)<br/>Changing this might take long in case of a very big user-count"
msgstr "Benutzen Sie das in Verbindung mit den WordPress-Funktionen um den Wert in die Seite Ihrer Wahl anzuzeigen <br/> automatisch vervollständigt, aber in einigen Fällen editierbar (in diesem Fall muss es aber einzigartig sein) <br/> Die Änderung kann bei einer Anzahl von vielen Benutzer, lange dauern"

#: ../admin/manage-fields.php:88
#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:242
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:263
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: ../admin/manage-fields.php:88
#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:242
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:263
msgid "A unique, auto-generated ID for this particular field<br/>You can use this in conjuction with filters to target this element if needed<br/>Can't be edited"
msgstr "Ein einzigartiges, automatisch generiertes ID für dieses spezielle Feld<br/> Sie können dies in Verbindung mit Kriterien verwenden, um dieses Element bei Bedarf aufzuziehlen<br/> Nicht editierbar"

#: ../admin/manage-fields.php:89
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: ../admin/manage-fields.php:89
msgid "Enter a (detailed) description of the option for end users to read<br/>Optional"
msgstr "Geben Sie eine (ausführliche) Beschreibung der Option ein die die Endbenutzer lesen können <br/> Optional"

#: ../admin/manage-fields.php:90
msgid "Row Count"
msgstr "Zeilenanzahl"

#: ../admin/manage-fields.php:90
msgid "Specify the number of rows for a 'Textarea' field<br/>If not specified, defaults to 5"
msgstr "Geben Sie die Anzahl der Zeilen für ein Text-Feld ein <br/> Wenn nicht angegeben, wird dieser standardmäßig auf 5 gesetzt."

#: ../admin/manage-fields.php:91
msgid "Allowed Image Extensions"
msgstr "Erlaubte Bild-Extensions"

#: ../admin/manage-fields.php:92
msgid "Allowed Upload Extensions"
msgstr "Zulässige Dateierweiterungen beim Hochladen"

#: ../admin/manage-fields.php:93
msgid "Avatar Size"
msgstr "Profilbild-Größe"

#: ../admin/manage-fields.php:93
msgid "Enter a value (between 20 and 200) for the size of the 'Avatar'<br/>If not specified, defaults to 100"
msgstr "Geben Sie einen Wert (zwischen 20 und 200) für die Größe des 'Profilbilds' ein<br/> Falls nicht angegeben, wird er standardmäßig auf 100 gesetzt"

#: ../admin/manage-fields.php:94
msgid "Date-format"
msgstr "Datums-format"

#: ../admin/manage-fields.php:94
msgid "Specify the format of the date when using Datepicker<br/>Valid options: mm/dd/yy, mm/yy/dd, dd/yy/mm, dd/mm/yy, yy/dd/mm, yy/mm/dd<br/>If not specified, defaults to mm/dd/yy"
msgstr "Geben Sie das Format des Datums beim Verwenden vom der Datumsauswahl ein<br/> gültige Optionen: MoMo/TT/JJ, MoMo/JJ/TT, TT/JJ/MoMo, TT/MoMo/JJ, JJ/TT/MoMo, JJ/MoMo/TT <br/> Wenn nicht angegeben, wird es standardmäßig auf MoMo/TT/JJ gesetzt. "

#: ../admin/manage-fields.php:95
msgid "Terms of Agreement"
msgstr "Nutzungsbedingungen"

#: ../admin/manage-fields.php:95
msgid "Enter a detailed description of the temrs of agreement for the user to read.<br/>Links can be inserted by using standard HTML syntax: &lt;a href=\"custom_url\"&gt;custom_text&lt;/a&gt;"
msgstr "Geben Sie eine detaillierte Beschreibung der Bedingungen der Vereinbarung für den Benutzer zu lesen ein. <br/>Links können mit standard-HTML-Syntax eingefügt werden: &lt; a href =\"custom_url\"&gt;custom_text &lt;/a&gt;"

#: ../admin/manage-fields.php:96
msgid "Options"
msgstr "Optionen"

#: ../admin/manage-fields.php:97
msgid "Labels"
msgstr "Beschriftung "

#: ../admin/manage-fields.php:97
msgid "Enter a comma separated list of labels<br/>Visible for the user"
msgstr "Geben Sie eine durch Kommas getrennte Liste der Beschriftungen ein<br/>für den Benutzer sichtbar"

#: ../admin/manage-fields.php:102
msgid "Default Value"
msgstr "Standardwert"

#: ../admin/manage-fields.php:102
msgid "Default value of the field"
msgstr "Standardwert des Feldes"

#: ../admin/manage-fields.php:103
msgid "Default Option"
msgstr "Standardoption"

#: ../admin/manage-fields.php:103
msgid "Specify the option which should be selected by default"
msgstr "Geben Sie die Option, die standardmäßig ausgewählt werden sollte ein"

#: ../admin/manage-fields.php:104
msgid "Default Option(s)"
msgstr "Standard Option(en)"

#: ../admin/manage-fields.php:104
msgid "Specify the option which should be checked by default<br/>If there are multiple values, separate them with a ',' (comma)"
msgstr "Geben Sie die Option, die standardmäßig überprüft werden sollten, ein <br/> Wenn mehrere Werte vorhanden sind, trennen Sie diese mit einem \",\" (Komma)"

#: ../admin/manage-fields.php:105
msgid "Default Content"
msgstr "Standard-Inhalt"

#: ../admin/manage-fields.php:105
msgid "Default value of the textarea"
msgstr "Standardwert der Textfeld-Komponente"

#: ../admin/manage-fields.php:106
msgid "Required"
msgstr "Erforderlich"

#: ../admin/manage-fields.php:106
msgid "Whether the field is required or not"
msgstr "Ob das Feld erforderlich ist oder nicht"

#: ../admin/manage-fields.php:107
msgid "Overwrite Existing"
msgstr "Vvorhandenes überschreiben"

#: ../admin/manage-fields.php:107
msgid "Selecting 'Yes' will add the field to the list, but will overwrite any other field in the database that has the same meta-name<br/>Use this at your own risk"
msgstr "Bei Auswahl von \"Ja\", wird das Feld in der Liste eingefügt, aber es werden alle anderen Felder aus der Datenbank, die den gleichen Meta Namen haben, überschrieben<br/> verwenden Sie dies auf eigene Gefahr"

#: ../admin/manage-fields.php:113
msgid "Field Properties"
msgstr "Feldeigenschaften"

#: ../admin/manage-fields.php:126
msgid "Registration & Edit Profile"
msgstr "Anmeldung & Profil Bearbeitung"

#: ../admin/manage-fields.php:145
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: ../admin/manage-fields.php:146
msgid "Usernames cannot be changed."
msgstr "Benutzernamen können nicht geändert werden."

#: ../admin/manage-fields.php:147
msgid "First Name"
msgstr "Vorname"

#: ../admin/manage-fields.php:148
msgid "Last Name"
msgstr "Nachname"

#: ../admin/manage-fields.php:149 ../modules/user-listing/userlisting.php:635
msgid "Nickname"
msgstr "Spitzname"

#: ../admin/manage-fields.php:150
msgid "Display name publicly as"
msgstr "öffentlicher Anzeigename als "

#: ../admin/manage-fields.php:151
msgid "Contact Info"
msgstr "Kontaktinformation"

#: ../admin/manage-fields.php:152
#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:180
#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:168
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:98
msgid "E-mail"
msgstr "E-Mail"

#: ../admin/manage-fields.php:153
#: ../modules/email-customizer/email-customizer.php:32
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:101
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:617
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1246
msgid "Website"
msgstr "Webseite"

#: ../admin/manage-fields.php:157
msgid "AIM"
msgstr "AIM"

#: ../admin/manage-fields.php:158
msgid "Yahoo IM"
msgstr "Yahoo IM"

#: ../admin/manage-fields.php:159
msgid "Jabber / Google Talk"
msgstr "Jabber / Google Talk"

#: ../admin/manage-fields.php:162
msgid "About Yourself"
msgstr "Über sich selbst"

#: ../admin/manage-fields.php:163 ../modules/user-listing/userlisting.php:104
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:620
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1247
msgid "Biographical Info"
msgstr "Biografische Informationen"

#: ../admin/manage-fields.php:163
msgid "Share a little biographical information to fill out your profile. This may be shown publicly."
msgstr "Füllen Sie ein paar biographische Informationen in dem Profil aus. Diese können auch öffentlich angezeigt werden."

#: ../admin/manage-fields.php:164 ../front-end/recover.php:75
#: ../modules/email-customizer/email-customizer.php:30
msgid "Password"
msgstr "Kennwort"

#: ../admin/manage-fields.php:164
msgid "Type your password."
msgstr "Geben Sie Ihr Kennwort ein."

#: ../admin/manage-fields.php:165 ../front-end/recover.php:80
msgid "Repeat Password"
msgstr "Kennwort wiederholen"

#: ../admin/manage-fields.php:165
msgid "Type your password again. "
msgstr "Geben Sie Ihr Kennwort erneut ein."

#: ../admin/manage-fields.php:322 ../admin/manage-fields.php:466
msgid "You must select a field\n"
msgstr "Sie müssen ein Feld auswählen.\n"

#: ../admin/manage-fields.php:332
msgid "Please choose a different field type as this one already exists in your form (must be unique)\n"
msgstr "Bitte wählen Sie ein anderes Feld aus. dieses ist bereits im Formular vorhanden (muss einzigartig sein)\n"

#: ../admin/manage-fields.php:343
msgid "The entered avatar size is not between 20 and 200\n"
msgstr "Die eingegebene Profilbild-Größe ist nicht zwischen 20 und 200\n"

#: ../admin/manage-fields.php:346
msgid "The entered avatar size is not numerical\n"
msgstr "Die eingegebenen Profilbild-Größe ist nicht numerisch\n"

#: ../admin/manage-fields.php:354
msgid "The entered row number is not numerical\n"
msgstr "Die eingegebene Nummer der Zeile ist nicht numerisch\n"

#: ../admin/manage-fields.php:357
msgid "You must enter a value for the row number\n"
msgstr "Sie müssen einen Wert für die Nummer der Zeile eingeben.\n"

#: ../admin/manage-fields.php:375
msgid "The entered value for the Datepicker is not a valid date-format\n"
msgstr "Der eingegebene Wert für den Datums-picker ist kein gültiges Datumsformat\n"

#: ../admin/manage-fields.php:378
msgid "You must enter a value for the date-format\n"
msgstr "Sie müssen einen Wert für das Datumsformat eingeben.\n"

#: ../admin/manage-fields.php:406 ../admin/manage-fields.php:414
#: ../admin/manage-fields.php:424
msgid "That meta-name is already in use\n"
msgstr "Dieser Meta-Name wird bereits verwendet\n"

#: ../admin/manage-fields.php:446
msgid "The following option(s) did not coincide with the ones in the options list: %s\n"
msgstr "Die folgende Option(en) übereinstimmen nicht mit denen aus der Optionsliste :%s\n"

#: ../admin/manage-fields.php:450
msgid "The following option did not coincide with the ones in the options list: %s\n"
msgstr "Die folgende Option übereinstimmt nicht mit denen, aus der Optionsliste: %s\n"

#: ../admin/manage-fields.php:473
msgid "That field is already added in this form\n"
msgstr "Dieses Feld wurde bereits in dieser Form hinzugefügt.\n"

#: ../admin/manage-fields.php:522
msgid "<pre>Title</pre><pre>Type</pre><pre>Meta Name</pre><pre class=\"wppb-mb-head-required\">Required</pre>"
msgstr "<pre>Titel</pre><pre>Typ</pre><pre>Meta Name</pre><pre class=\"wppb-mb-head-required\"> erforderlich</pre>"

#: ../admin/manage-fields.php:522
#: ../assets/lib/wck-api/wordpress-creation-kit.php:440
#: ../assets/lib/wck-api/wordpress-creation-kit.php:529
#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:119
#: ../features/functions.php:614 ../features/functions.php:621
#: ../modules/multiple-forms/multiple-forms.php:416
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: ../admin/manage-fields.php:522
#: ../assets/lib/wck-api/wordpress-creation-kit.php:440
#: ../assets/lib/wck-api/wordpress-creation-kit.php:530
#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:124
#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:235
#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:120
#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:217
#: ../features/functions.php:607 ../features/functions.php:621
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: ../admin/manage-fields.php:537
msgid "Use these shortcodes on the pages you want the forms to be displayed:"
msgstr "Verwenden Sie folgende Shortcodes auf den Seiten, auf denen Sie die Formulare angezeigt haben wollen"

#: ../admin/manage-fields.php:543
msgid "If you're interested in displaying different fields in the registration and edit profile forms, please use the Multiple Registration & Edit Profile Forms Addon."
msgstr "Wenn Sie für die Anzeige verschiedener Felder bei der Registrierung und beim Bearbeiten von Profilformen interessiert sind, benutzen Sie bitte das mehrfache Anmelde & Profilbearbeitungs-Formular Addon."

#: ../admin/register-version.php:14
msgid "Register Your Version"
msgstr "Registrieren Sie Ihre Version"

#: ../admin/register-version.php:14
msgid "Register Version"
msgstr "Version registrieren"

#: ../admin/register-version.php:70
msgid "If you register this version of Profile Builder, you'll receive information regarding upgrades, patches, and technical support."
msgstr "Wenn Sie diese Version vom Profil-Generator registrieren, erhalten Sie Informationen zu Upgrades, Patches und technischen Support."

#: ../admin/register-version.php:72
msgid " Serial Number:"
msgstr "Seriennummer:"

#: ../admin/register-version.php:77
msgid "The serial number was successfully validated!"
msgstr "Die Seriennummer wurde erfolgreich überprüft!"

#: ../admin/register-version.php:79
msgid "The serial number entered couldn't be validated!"
msgstr "Die eingegebene Seriennummer konnte nicht überprüft werden!"

#: ../admin/register-version.php:83
msgid "The serial number couldn't be validated because it expired!"
msgstr "Die Seriennummer konnte nicht überprüft werden, da diese abgelaufen ist!"

#: ../admin/register-version.php:85
msgid "The serial number couldn't be validated because process timed out. This is possible due to the server being down. Please try again later!"
msgstr "Die Seriennummer konnte nicht überprüft werden, weil der Prozess einen timed out bekamm. Dies könnte passieren, wenn der Server nicht verfügbar ist. Bitte versuchen Sie es später erneut!"

#: ../admin/register-version.php:87
msgid "(e.g. RMPB-15-SN-253a55baa4fbe7bf595b2aabb8d72985)"
msgstr "(z.B. RMPB-15-SN-253a55baa4fbe7bf595b2aabb8d72985) "

#: ../assets/lib/wck-api/wordpress-creation-kit.php:440
#: ../features/functions.php:621
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"

#: ../assets/lib/wck-api/wordpress-creation-kit.php:529
msgid "Edit this item"
msgstr "Dieses Element bearbeiten"

#: ../assets/lib/wck-api/wordpress-creation-kit.php:530
msgid "Delete this item"
msgstr "Dieses Element löschen"

#: ../assets/lib/wck-api/wordpress-creation-kit.php:671
msgid "Please enter a value for the required field "
msgstr "Bitte geben Sie einen Wert für das erforderliche Feld ein"

#: ../assets/lib/wck-api/fields/upload.php:37
msgid "Remove"
msgstr "Löschen"

#: ../assets/lib/wck-api/wordpress-creation-kit.php:1150
msgid "Syncronize WCK"
msgstr "synchronisieren vom WCK"

#: ../assets/lib/wck-api/wordpress-creation-kit.php:1162
msgid "Syncronize WCK Translation"
msgstr "Synchronisierung der WCK Übersetzung"

#: ../assets/lib/wck-api/fields/nested repeater.php:8
msgid "You can add the information for the %s after you add a entry"
msgstr "Sie können die Informationen für \"%s\" hinzufügen, nachdem Sie einen Eintrag hinzufügen"

#: ../assets/lib/wck-api/fields/upload.php:54
msgid "Upload "
msgstr "Hochladen"

#: ../features/class-list-table.php:184
msgid "No items found."
msgstr "Keine Einträge wurden gefunden."

#: ../features/class-list-table.php:308
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Bulk Aktionen"

#: ../features/class-list-table.php:318
msgid "Apply"
msgstr "anwenden"

#: ../features/class-list-table.php:402
msgid "Show all dates"
msgstr "Alle Termine anzeigen"

#: ../features/class-list-table.php:415
msgid "%1$s %2$d"
msgstr "%1$s %2$d "

#: ../features/class-list-table.php:431
msgid "List View"
msgstr "Listenansicht"

#: ../features/class-list-table.php:432
msgid "Excerpt View"
msgstr "Zitat Anzeigeseite"

#: ../features/class-list-table.php:458
msgid "%s pending"
msgstr "%s ausstehende"

#: ../features/class-list-table.php:566
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s von %2$s"

#: ../features/class-list-table.php:713
msgid "Select All"
msgstr "Wählen Sie alle"

#: ../features/functions.php:199 ../features/functions.php:200
msgid "Profile Builder"
msgstr "Profile Builder "

#: ../features/functions.php:273
msgid "The user-validation has failed - the avatar was not deleted!"
msgstr "Die Benutzer-Validierung hat fehlgeschlagen - das Profilbild wurde nicht gelöscht!"

#: ../features/functions.php:284
msgid "The user-validation has failed - the attachment was not deleted!"
msgstr "Die Benutzer-Validierung hat fehlgeschlagen - die Anlage wurde nicht gelöscht!"

#: ../features/functions.php:467
msgid "Strength indicator"
msgstr "Stärkeanzeige"

#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:7
#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:496
msgid "Admin Approval"
msgstr "Admin Bestätigung"

#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:21
#: ../features/email-confirmation/email-confirmation.php:58
msgid "Do you want to"
msgstr "Wollen Sie das"

#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:44
msgid "Your session has expired! Please refresh the page and try again"
msgstr "Ihre Sitzung ist abgelaufen! Bitte aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut"

#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:55
msgid "User successfully approved!"
msgstr "Der Benutzer wurde erfolgreich genehmigt!"

#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:63
msgid "User successfully unapproved!"
msgstr "Benutzer wurde erfolgreich abgelehnt!"

#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:69
msgid "User successfully deleted!"
msgstr "Benutzer wurde erfolgreich gelöscht!"

#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:74
#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:139
#: ../features/email-confirmation/email-confirmation.php:135
msgid "You either don't have permission for that action or there was an error!"
msgstr "Sie haben entweder keine Berechtigungen für diese Aktion oder es ist ein Fehler aufgetreten!"

#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:86
msgid "Your session has expired! Please refresh the page and try again."
msgstr "Ihre Sitzung ist abgelaufen! Bitte aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut."

#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:106
msgid "Users successfully approved!"
msgstr "Benutzer wurden erfolgreich genehmigt!"

#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:121
msgid "Users successfully unapproved!"
msgstr "Benutzer wurden erfolgreich verwehrt!"

#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:134
msgid "Users successfully deleted!"
msgstr "Benutzer wurden erfolgreich gelöscht!"

#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:149
msgid "Your account on %1$s has been approved!"
msgstr "Ihr Konto auf %1$s wurde genehmigt!"

#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:150
#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:153
msgid "approved"
msgstr "genehmigt"

#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:152
msgid "An administrator has just approved your account on %1$s (%2$s)."
msgstr "Ein Administrator hat gerade Ihr Konto %1$s (%2$s) genehmigt."

#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:156
msgid "Your account on %1$s has been unapproved!"
msgstr "Ihr Konto auf %1$s wurde nicht genehmigt!"

#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:157
#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:160
msgid "unapproved"
msgstr "abgelehnt"

#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:159
msgid "An administrator has just unapproved your account on %1$s (%2$s)."
msgstr "Ein Administrator hat Ihr Konto auf %1$ s (%2$ s) nicht genehmigt. "

#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:176
msgid "<strong>ERROR</strong>: Your account has to be confirmed by an administrator before you can log in."
msgstr "<strong>Fehler</strong>: Ihr Konto muss bevor Sie sich anmelden können, vom Administrator bestätigt werden. "

#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:188
msgid "Your account has to be confirmed by an administrator before you can use the \"Password Recovery\" feature."
msgstr "Ihr Konto muss von einem Administrator bestätigt werden, bevor Sie die \"Kennwort Wiederherstellungs\"-Funktion verwenden können."

#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:124
msgid "delete this user?"
msgstr "Wollen Sie diesen Benutzer löschen?"

#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:127
msgid "unapprove this user?"
msgstr "Ablehung dieses Benutzers?"

#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:127
#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:234
msgid "Unapprove"
msgstr "nicht genehmigen"

#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:129
msgid "approve this user?"
msgstr "Wollen Sie diesen Benutzer genehmigen?"

#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:129
#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:233
msgid "Approve"
msgstr "Genehmigen"

#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:178
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:608
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1249
msgid "Firstname"
msgstr "Vorname"

#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:179
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:611
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1250
msgid "Lastname"
msgstr "Nachname"

#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:181
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:124
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:638
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1253
msgid "Role"
msgstr "Rolle"

#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:182
#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:169
msgid "Registered"
msgstr "Angemeldet"

#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:183
msgid "User-status"
msgstr "Benutzer-Status"

#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:263
msgid "Do you want to bulk approve the selected users?"
msgstr "Möchten Sie alle ausgewählten Benutzer genehmigen?"

#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:271
msgid "Do you want to bulk unapprove the selected users?"
msgstr "Möchten Sie alle ausgewählten Benutzer verwehren?"

#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:277
msgid "Do you want to bulk delete the selected users?"
msgstr "Möchten Sie alle ausgewählten Benutzer löschen?"

#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:285
#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:278
msgid "Sorry, but you don't have permission to do that!"
msgstr "Tut uns leid, aber Sie haben keine Berechtigung dazu!"

#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:325
msgid "Approved"
msgstr "Genehmigt"

#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:327
msgid "Unapproved"
msgstr "Verwehrt"

#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:499
#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:469
msgid "All Users"
msgstr "Alle Benutzer"

#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:120
msgid "delete this user from the _signups table?"
msgstr "Wollen Sie diesen Benutzer aus der _signups-Tabelle löschen?"

#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:121
msgid "confirm this email yourself?"
msgstr "Bestätigen Sie diese E-Mail selbst?"

#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:121
#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:218
msgid "Confirm Email"
msgstr "E-Mail bestätigen"

#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:122
msgid "resend the activation link?"
msgstr "erneut den Aktivierungslink senden?"

#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:122
#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:219
msgid "Resend Activation Email"
msgstr "Aktivierungs-E-Mail erneut senden"

#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:249
msgid "%s couldn't be deleted"
msgstr "%s konnte nicht gelöscht werden"

#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:253
msgid "All users have been successfully deleted"
msgstr "Alle Benutzer wurden erfolgreich gelöscht"

#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:263
msgid "The selected users have been activated"
msgstr "Die ausgewählten Benutzer wurden aktiviert"

#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:274
msgid "The selected users have had their activation emails resent"
msgstr "Die ausgewählten Benutzer haben ihre Aktivierung E-Mails erneut gesendet bekommen. "

#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:466
#: ../features/email-confirmation/email-confirmation.php:47
msgid "Users with Unconfirmed Email Address"
msgstr "Benutzer mit unbestätigte E-Mail-Adresse"

#: ../features/email-confirmation/email-confirmation.php:110
msgid "There was an error performing that action!"
msgstr "Es gab einen Fehler bei der  Durchführung dieser Aktion!"

#: ../features/email-confirmation/email-confirmation.php:118
msgid "The selected user couldn't be deleted"
msgstr "Der ausgewählte Benutzer konnte nicht gelöscht werden"

#: ../features/email-confirmation/email-confirmation.php:129
msgid "Email notification resent to user"
msgstr "Die E-Mail-Benachrichtigung wurde dem Benutzer erneut geschickt."

#: ../features/email-confirmation/email-confirmation.php:364
msgid "[%1$s] Activate %2$s"
msgstr "[%1$s] Aktivieren %2$s"

#: ../features/email-confirmation/email-confirmation.php:367
msgid ""
"To activate your user, please click the following link:\n"
"\n"
"%s%s%s\n"
"\n"
"After you activate it you will receive yet *another email* with your login."
msgstr ""
"Um den Benutzer zu aktivieren, klicken Sie bitte auf den folgenden Link:\n"
"\n"
" %s%s%s\n"
"\n"
"nach der Aktivierung werden Sie noch * eine weitere E-Mail * mit Ihrem Login erhalten."

#: ../features/email-confirmation/email-confirmation.php:406
#: ../front-end/register.php:68
msgid "Could not create user!"
msgstr "Benutzer konnte nicht erstellt werden!"

#: ../features/email-confirmation/email-confirmation.php:409
msgid "That username is already activated!"
msgstr "Dieser Benutzername ist bereits aktiviert worden!"

#: ../features/email-confirmation/email-confirmation.php:438
msgid "There was an error while trying to activate the user"
msgstr "Es ist ein Fehler beim Versuch, den Benutzer zu aktivieren aufgetreten "

#: ../features/email-confirmation/email-confirmation.php:483
#: ../modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:73
msgid "A new subscriber has (been) registered!"
msgstr "Ein neuer Benutzer ist (wurde) registriert!"

#: ../features/email-confirmation/email-confirmation.php:486
msgid "New subscriber on %1$s.<br/><br/>Username:%2$s<br/>E-mail:%3$s<br/>"
msgstr "Neuen Abonnenten auf %1$s. <br/> <br/>Benutzername:%2$s <br/> E-Mail: %3$s <br/>"

#: ../features/email-confirmation/email-confirmation.php:491
msgid "The \"Admin Approval\" feature was activated at the time of registration, so please remember that you need to approve this user before he/she can log in!"
msgstr "Das \"Admin Approval\" Feature  war zum Zeitpunkt der Registrierung aktiv, also bitte denken Sie daran, dass man diesen Benutzer genehmigen muss, bevor er sich anmelden kann!"

#: ../features/email-confirmation/email-confirmation.php:506
msgid "[%1$s] Your new account information"
msgstr "[%1$s] Ihre neuen Kontodaten"

#: ../features/email-confirmation/email-confirmation.php:512
msgid "Welcome to %1$s!<br/><br/><br/>Your username is:%2$s and password:%3$s"
msgstr "Willkommen bei %1$s! <br/> <br/> <br/>Ihr Benutzername ist: %2$s und das Kennwort: %3$s"

#: ../features/email-confirmation/email-confirmation.php:521
#: ../front-end/register.php:103
msgid "Before you can access your account, an administrator needs to approve it. You will be notified via email."
msgstr "Bevor Sie in ihrem Konto zugreifen können, muss ein Administrator diesen genehmigen. Sie werden per E-Mail dafür benachrichtigt."

#: ../features/login-widget/login-widget.php:10
msgid "This login widget lets you add a login form in the sidebar."
msgstr "Mit diesem Login-Widget können Sie ein Anmeldeformular in der Seitenleiste hinzufügen."

#: ../features/login-widget/login-widget.php:15
msgid "Profile Builder Login Widget"
msgstr "Profile Builder Login Widget"

#: ../front-end/class-formbuilder.php:287 ../front-end/login.php:202
msgid "Register"
msgstr "Anmelden"

#: ../features/login-widget/login-widget.php:63
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: ../features/login-widget/login-widget.php:68
msgid "After login redirect URL (optional):"
msgstr "Umleitungs-URL nach der Anmeldung (optional):"

#: ../features/login-widget/login-widget.php:73
msgid "Register page URL (optional):"
msgstr "Anmeldeseite-URL (optional):"

#: ../features/login-widget/login-widget.php:78
msgid "Password Recovery page URL (optional):"
msgstr "Kennwort Wiederherstellungs-URL (optional):"

#: ../features/upgrades/upgrades-functions.php:91
#: ../features/upgrades/upgrades-functions.php:134
msgid "The usernames cannot be changed."
msgstr "Die Benutzernamen können nicht geändert werden."

#: ../front-end/class-formbuilder.php:89
msgid "Only an administrator can add new users."
msgstr "Nur ein Administrator kann neue Benutzer hinzufügen."

#: ../front-end/class-formbuilder.php:99
msgid "Users can register themselves or you can manually create users here."
msgstr "Benutzer können sich selbst anmelden, oder Sie können bei Hand Benutzer hier erstellen."

#: ../front-end/class-formbuilder.php:102
msgid "Users cannot currently register themselves, but you can manually create users here."
msgstr "Benutzer können sich derzeit sich selbst nicht registrieren, aber Sie können Benutzer hier manuell erstellen"

#: ../front-end/class-formbuilder.php:114
msgid "You are currently logged in as %1s. You don't need another account. %2s"
msgstr "Sie sind derzeit als %1S angemeldet  . Sie brauchen kein anderes Konto. %2s"

#: ../front-end/class-formbuilder.php:114
msgid "Log out of this account."
msgstr "Abmeldung von diesem Konto."

#: ../front-end/class-formbuilder.php:114
msgid "Logout"
msgstr "Ausloggen"

#: ../front-end/class-formbuilder.php:120
msgid "You must be logged in to edit your profile."
msgstr "Sie müssen angemeldet sein, um Ihr Profil zu bearbeiten."

#: ../front-end/class-formbuilder.php:142
msgid "here"
msgstr "hier"

#: ../front-end/class-formbuilder.php:144
msgid "You will soon be redirected automatically. If you see this page for more than %1$d seconds, please click %2$s.%3$s"
msgstr "Sie werden bald automatisch umgeleitet. Wenn Sie diese Seite mehr als %1$d Sekunden sehen, klicken Sie bitte hier %2$s.%3$s"

#: ../front-end/class-formbuilder.php:233
#: ../front-end/class-formbuilder.php:240
msgid "The account %1s has been successfully created!"
msgstr "Das Konto %1S wurde erfolgreich erstellt!"

#: ../front-end/class-formbuilder.php:236
#: ../front-end/class-formbuilder.php:246
msgid "Before you can access your account %1s, you need to confirm your email address. Please check your inbox and click the activation link."
msgstr "Bevor Sie auf Ihr Konto %1S zugreifen können, müssen Sie Ihre E-Mail-Adresse bestätigen. Bitte überprüfen Sie Ihren Posteingang und klicken Sie auf den Aktivierungslink."

#: ../front-end/class-formbuilder.php:242
msgid "Before you can access your account %1s, an administrator has to approve it. You will be notified via email."
msgstr "Bevor Sie auf Ihr Konto %1S zugreifen können, muss ein Administrator diesen genehmigen. Sie werden darüber per E-Mail weiter benachrichtigt."

#: ../front-end/class-formbuilder.php:256
msgid "Your profile has been successfully updated!"
msgstr "Ihr Profil wurde erfolgreich aktualisiert!"

#: ../front-end/class-formbuilder.php:266
msgid "There was an error in the submitted form"
msgstr "Es gab einen Fehler in das gesendete Formular"

#: ../front-end/class-formbuilder.php:287
msgid "Add User"
msgstr "Benutzer hinzufügen"

#: ../admin/add-ons.php:170 ../front-end/class-formbuilder.php:290
msgid "Update"
msgstr "Aktualisierung"

#: ../front-end/class-formbuilder.php:333
#: ../front-end/extra-fields/extra-fields.php:35
msgid "The avatar was successfully deleted!"
msgstr "Das Profilbild wurde erfolgreich gelöscht!"

#: ../front-end/class-formbuilder.php:333
#: ../front-end/extra-fields/extra-fields.php:37
msgid "The following attachment was successfully deleted:"
msgstr "Die folgende Anlage wurde erfolgreich gelöscht:"

#: ../front-end/class-formbuilder.php:345
msgid "Send these credentials via email."
msgstr "Senden Sie diese Anmeldeinformationen per E-Mail."

#: ../front-end/extra-fields/extra-fields.php:99 ../front-end/login.php:89
#: ../front-end/login.php:96 ../front-end/login.php:110
#: ../front-end/recover.php:17 ../front-end/recover.php:227
msgid "ERROR"
msgstr "FEHLER"

#: ../front-end/login.php:89
msgid "The password you entered is incorrect."
msgstr "Das eingegebene Kennwort ist falsch."

#: ../front-end/login.php:90 ../front-end/login.php:97
msgid "Password Lost and Found."
msgstr "Kennwort vergessen und gefunden."

#: ../front-end/login.php:90 ../front-end/login.php:97
msgid "Lost your password"
msgstr "Passwort vergessen"

#: ../front-end/login.php:110
msgid "Both fields are empty."
msgstr "Beide Felder sind leer."

#: ../front-end/login.php:242
msgid "You are currently logged in as %1$s. %2$s"
msgstr "Sie sind derzeit als %1$s angemeldet. %2$s "

#: ../front-end/login.php:241 ../front-end/logout.php:17
msgid "Log out of this account"
msgstr "Von diesem Konto abmelden"

#: ../front-end/login.php:241
msgid "Log out"
msgstr "Ausloggen"

#: ../front-end/recover.php:17
msgid "Your account has to be confirmed by an administrator before you can use the \"Password Reset\" feature."
msgstr "Ihr Konto muss von einem Administrator bestätigt werden, bevor Sie das Feature \"Kennwort zurücksetzen\" verwenden können."

#: ../front-end/recover.php:91
msgid "Reset Password"
msgstr "Passwort zurücksetzen"

#: ../front-end/recover.php:111
msgid "Please enter your username or email address."
msgstr "Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen oder E-Mail Adresse ein."

#: ../front-end/recover.php:112
msgid "You will receive a link to create a new password via email."
msgstr "Sie werden einen Link, um ein neues Passwort zu erstellen, per E-Mail erhalten"

#: ../front-end/recover.php:119
msgid "Username or E-mail"
msgstr "Benutzername oder E-mail"

#: ../front-end/recover.php:125
msgid "Get New Password"
msgstr "Neues Passwort anfordern"

#: ../front-end/recover.php:166
msgid "The username entered wasn't found in the database!"
msgstr "Der eingegebene Benutzername wurde nicht in der Datenbank gefunden!"

#: ../front-end/recover.php:166
msgid "Please check that you entered the correct username."
msgstr "Bitte überprüfen Sie, ob Sie den richtigen Benutzernamen eingegeben haben."

#: ../front-end/recover.php:181
msgid "Check your e-mail for the confirmation link."
msgstr "Überprüfen Sie Ihre E-mail für den Bestätigungs-Link."

#: ../front-end/recover.php:215
msgid "Someone requested that the password be reset for the following account: <b>%1$s</b><br/>If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.<br/>To reset your password, visit the following link:%2$s"
msgstr "Jemand hat verlangt, dass das Kennwort für dieses Konto zurückgesetzt werden soll: <b>%1$s</b> <br/> Wenn das ein Fehler war, bitte diese E-Mail einfach ignorieren und es wird  nichts geschehen <br/>Um Ihr Passwort zurückzusetzen, besuchen Sie folgenden Link: %2$s"

#: ../front-end/recover.php:218
msgid "Password Reset from \"%1$s\""
msgstr "Zurücksetzen des Kennworts \"%1$s\""

#: ../front-end/recover.php:227
msgid "There was an error while trying to send the activation link to %1$s!"
msgstr "Es gab einen Fehler beim Versuch den Aktivierungslink zu senden%1$s!"

#: ../front-end/recover.php:188
msgid "The email address entered wasn't found in the database!"
msgstr "Die eingegebene E-Mail-Adresse wurde nicht in der Datenbank gefunden!"

#: ../front-end/recover.php:188
msgid "Please check that you entered the correct email address."
msgstr "Bitte überprüfen Sie, ob Sie die richtige E-Mail-Adresse eingegeben haben."

#: ../front-end/recover.php:255
msgid "Your password has been successfully changed!"
msgstr "Ihr Passwort wurde erfolgreich geändert!"

#: ../front-end/recover.php:274
msgid "You have successfully reset your password to: %1$s"
msgstr "Sie haben Ihr Kennwort erfolgreich zurückgesetzt: %1$s"

#: ../front-end/recover.php:277 ../front-end/recover.php:291
msgid "Password Successfully Reset for %1$s on \"%2$s\""
msgstr "Kennwort erfolgreich zurückgesetzt für %1$s auf \"%2$s\""

#: ../front-end/recover.php:288
msgid "%1$s has requested a password change via the password reset feature.<br/>His/her new password is:%2$s"
msgstr "%1$s hat eine Kennwortänderung über die Funktion \"Kennwort zurücksetzen\" angefordert. <br/>Ihr neues Passwort ist: %2$s"

#: ../front-end/recover.php:307
msgid "The entered passwords don't match!"
msgstr "Die eingegebenen Kennworte stimmen nicht überein!"

#: ../front-end/recover.php:352
msgid "ERROR:"
msgstr "FEHLER:"

#: ../front-end/recover.php:352
msgid "Invalid key!"
msgstr "Ungültiger Schlüssel!"

#: ../front-end/register.php:46
msgid "Invalid activation key!"
msgstr "Ungültiger Aktivierungsschlüssel!"

#: ../front-end/register.php:50
msgid "This username is now active!"
msgstr "Dieser Benutzername ist jetzt aktiv!"

#: ../front-end/register.php:71
msgid "This username is already activated!"
msgstr "Dieser Benutzername ist bereits aktiviert!"

#: ../front-end/register.php:102
msgid "Your email was successfully confirmed."
msgstr "Ihre E-Mail wurde erfolgreich bestätigt."

#: ../front-end/register.php:112
msgid "There was an error while trying to activate the user."
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten, während es versucht wurde den Benutzer zu aktivieren."

#: ../front-end/default-fields/email/email.php:42
msgid "The email you entered is not a valid email address."
msgstr "Die E-Mail die Sie eingegeben haben, ist keine gültige e-Mail-Adresse."

#: ../front-end/default-fields/email/email.php:55
#: ../front-end/default-fields/email/email.php:60
msgid "This email is already reserved to be used soon."
msgstr "Diese E-Mail ist bereits reserviert worden, um bald verwendet zu werden."

#: ../front-end/default-fields/email/email.php:55
#: ../front-end/default-fields/email/email.php:60
#: ../front-end/default-fields/email/email.php:68
#: ../front-end/default-fields/email/email.php:79
#: ../front-end/default-fields/username/username.php:44
#: ../front-end/default-fields/username/username.php:54
msgid "Please try a different one!"
msgstr "Bitte versuchen Sie es mit einem anderen!"

#: ../front-end/default-fields/email/email.php:68
#: ../front-end/default-fields/email/email.php:79
msgid "This email is already in use."
msgstr "Diese E-Mail ist bereits im Einsatz."

#: ../front-end/default-fields/password-repeat/password-repeat.php:35
#: ../front-end/default-fields/password-repeat/password-repeat.php:39
msgid "The passwords do not match"
msgstr "Die Kennwörter stimmen nicht überein."

#: ../front-end/default-fields/username/username.php:44
msgid "This username already exists."
msgstr "Dieser Benutzername ist bereits vorhanden."

#: ../front-end/default-fields/username/username.php:54
msgid "This username is already reserved to be used soon."
msgstr "Dieser Benutzername ist bereits reserviert, um bald verwendet zu werden."

#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:65
#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:103
#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:29
#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:68
msgid "max upload size"
msgstr "maximale Upload-Größe"

#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:71
msgid "Current avatar: No uploaded avatar"
msgstr "Aktuelles Profilbild: Kein hochgeladenes Profilbild"

#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:76
#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:110
msgid "Avatar"
msgstr "Profil-Bild"

#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:80
#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:85
#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:113
#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:115
msgid "Click to see the current avatar"
msgstr "Klicken Sie um das aktuelle Profilbild zu sehen"

#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:82
#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:113
msgid "The avatar can't be deleted (It was marked as required by the administrator)"
msgstr "Das Profilbild kann nicht gelöscht werden (es ist vom Administrator so konfiguriert)"

#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:87
#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:115
msgid "Are you sure you want to delete this avatar?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Profilbild löschen möchten?"

#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:88
#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:115
msgid "Click to delete the current avatar"
msgstr "Hier klicken, um das aktuelle Profil-Bild zu löschen"

#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:96
#: ../front-end/extra-fields/checkbox/checkbox.php:44
#: ../front-end/extra-fields/datepicker/datepicker.php:47
#: ../front-end/extra-fields/input-hidden/input-hidden.php:32
#: ../front-end/extra-fields/input/input.php:28
#: ../front-end/extra-fields/radio/radio.php:42
#: ../front-end/extra-fields/select-multiple/select-multiple.php:44
#: ../front-end/extra-fields/select-timezone/select-timezone.php:42
#: ../front-end/extra-fields/select/select.php:44
#: ../front-end/extra-fields/textarea/textarea.php:28
#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:62
#: ../front-end/extra-fields/wysiwyg/wysiwyg.php:33
msgid "required"
msgstr "Erforderlich"

#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:106
msgid "Current avatar"
msgstr "Aktuelles Profilbild "

#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:106
msgid "No uploaded avatar"
msgstr "Kein Profilbild wurde hochgeladen"

#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:212
#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:173
msgid "The extension of the file did not match"
msgstr "Die Erweiterung der Datei stimmt nicht überein."

#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:215
#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:218
#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:177
#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:180
msgid "The file uploaded exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini"
msgstr "Die hochgeladene Datei überschreitet die Upload_max_filesize Richtlinie aus der php.ini"

#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:221
#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:183
msgid "The file uploaded exceeds the MAX_FILE_SIZE directive in php.ini"
msgstr "Die hochgeladene Datei überschreitet die MAX_FILE_SIZE-Richtlinie aus der php.ini"

#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:224
msgid "The file could only partially be uploaded "
msgstr "Die Datei konnte nur teilweise hochgeladen werden"

#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:227
#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:251
#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:254
#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:189
#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:213
#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:216
msgid "No file was selected"
msgstr "Keine Datei wurde ausgewählt"

#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:230
#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:192
msgid "The temporary upload folder is missing from the system"
msgstr "Der temporäre Ordner für das Hochladen fehlt vom System"

#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:233
#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:195
msgid "The file failed to write to the disk"
msgstr "Die Datei konnte nicht auf die Festplatte schreiben"

#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:236
#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:198
msgid "A PHP extension stopped the file upload"
msgstr "Eine PHP-Erweiterung beendete das Hochladen der Datei"

#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:239
msgid "Unknown error occurred"
msgstr "Unbekannter Fehler"

#: ../front-end/extra-fields/recaptcha/recaptcha.php:47
msgid "To use reCAPTCHA you must get an API key from"
msgstr "Um ReCAPTCHA zu verwenden müssen Sie einen API-Schlüssel von hier nehmen:"

#: ../front-end/extra-fields/recaptcha/recaptcha.php:77
msgid "For security reasons, you must pass the remote ip to reCAPTCHA!"
msgstr "Aus Sicherheitsgründen müssen Sie den remote-Ip eingeben um ReCAPTCHA zu benutzen!"

#: ../front-end/extra-fields/recaptcha/recaptcha.php:139
msgid "To use reCAPTCHA you must get an API public key from:"
msgstr "Um ReCAPTCHA zu verwenden muss man eine öffentliche API-Key von hier hohlen:"

#: ../front-end/extra-fields/recaptcha/recaptcha.php:142
msgid "To use reCAPTCHA you must get an API private key from:"
msgstr "Um ReCAPTCHA zu verwenden, muss man einen privaten API-Schlüssel von hier verwenden:"

#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:35
msgid "Current file: No uploaded attachment"
msgstr "Aktuelle Datei: kein hochgeladener Anhang"

#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:39
#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:48
#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:71
#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:75
#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:77
msgid "Current file"
msgstr "Aktuelle Datei"

#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:42
#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:51
#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:75
#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:77
msgid "Click to see the current attachment"
msgstr "Klicken Sie hier um die aktuelle Anlage zu sehen"

#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:44
#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:75
msgid "The attachment can't be deleted (It was marked as required by the administrator)"
msgstr "Die Anlage kann nicht gelöscht werden (es wurde vom Administrator als erforderlich gesetzt)"

#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:53
#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:77
msgid "Are you sure you want to delete this attachment?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Anlage löschen möchten?"

#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:54
#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:77
msgid "Click to delete the current attachment"
msgstr "Hier klicken, um die aktuelle Anlage zu löschen"

#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:71
msgid "No uploaded attachment"
msgstr "Kein Anhang wurde hochgeladen"

#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:164
msgid "The extension of the file is not allowed"
msgstr "Diese Extension der Datei ist nicht erlaubt"

#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:186
msgid "The file could only partially be uploaded"
msgstr "Die Datei konnte nur teilweise hochgeladen werden"

#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:201
msgid "This field wasn't updated because an unknown error occured"
msgstr "Dieses Feld wurde nicht aktualisiert, da ein unbekannter Fehler aufgetreten ist. "

#: ../modules/modules.php:11 ../modules/modules.php:80
msgid "Modules"
msgstr "Module"

#: ../modules/modules.php:81
msgid "Here you can activate / deactivate available modules for Profile Builder."
msgstr "Hier können Sie die verfügbaren Module für Profil-Generator aktivieren/deaktivieren."

#: ../modules/modules.php:91
msgid "Name/Description"
msgstr "Name/Beschreibung"

#: ../modules/modules.php:92
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:48
#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:58
#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:68
#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:94
#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:104
#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:114
#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:124
#: ../modules/modules.php:99 ../modules/modules.php:106
#: ../modules/modules.php:113 ../modules/modules.php:120
#: ../modules/modules.php:127 ../modules/modules.php:134
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:49
#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:59
#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:69
#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:95
#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:105
#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:115
#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:125
#: ../modules/modules.php:100 ../modules/modules.php:107
#: ../modules/modules.php:114 ../modules/modules.php:121
#: ../modules/modules.php:128 ../modules/modules.php:135
msgid "Inactive"
msgstr "inaktiv"

#: ../modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:11
#: ../modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:12
#: ../modules/modules.php:118
msgid "Admin Email Customizer"
msgstr "Anpassen der Admin-E-Mails"

#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:11
#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:12
#: ../modules/modules.php:125
msgid "User Email Customizer"
msgstr "Anpassen der Benutzer-E-Mails"

#: ../assets/lib/wck-api/wordpress-creation-kit.php:337
#: ../modules/class-mustache-templates/class-mustache-templates.php:242
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:35
msgid "Redirects on custom page requests:"
msgstr "Umleitung auf benutzerdefinierte Seitenanfragen:"

#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:39
#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:85
msgid "Action"
msgstr "Aktion"

#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:40
#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:86
#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:202
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:226
msgid "Redirect"
msgstr "Umadressierung "

#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:41
#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:87
#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:204
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:228
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:46
msgid "After Registration:"
msgstr "Nach der Anmeldung:"

#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:56
msgid "After Login:"
msgstr "Nach dem Login:"

#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:66
msgid "Recover Password (*)"
msgstr "Kennwort zurücksetzen (*)"

#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:77
msgid "When activated this feature will redirect the user on both the default Wordpress password recovery page and the \"Lost password?\" link used by Profile Builder on the front-end login page."
msgstr "Wenn aktiviert, leitet diese Funktion den Benutzer auf der Standard-Wordpress-Kennwortwiederherstellungsseite und auf dem \"Kennwort vergessen?\"-Link  der auf Front-End-Login-Seite von Profil-Generator verwendet wird, um."

#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:81
msgid "Redirects on default WordPress page requests:"
msgstr "Leitet auf der Standard-WordPress-Seiten-Anforderungen um:"

#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:92
msgid "Default WordPress Login Page"
msgstr "Standard WordPress Anmelde-Seite"

#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:102
msgid "Default WordPress Logout Page"
msgstr "Standard WordPress-Abmeldeseite"

#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:112
msgid "Default WordPress Register Page"
msgstr "Standard WordPress Registrierungs-Seite"

#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:122
msgid "Default WordPress Dashboard (*)"
msgstr "Standard-WordPress-Dashboard (*)"

#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:133
msgid "Redirects every user-role EXCEPT the ones with administrator privileges (can manage options)."
msgstr "Leitet jede Benutzerrolle außer denen mit Administratorrechten (können Optionen verwalten) um."

#: ../modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:38
msgid "These settings are also replicated in the \"User Email Customizer\" settings-page upon save."
msgstr "Diese Einstellungen werden auch auf der \"Benutzer E-Mail Kustomisierung\" Einstellungs-Seite beim Speichern repliziert."

#: ../modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:41
#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:41
msgid "From (name)"
msgstr "Von (Name)"

#: ../modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:49
#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:49
msgid "From (reply-to email)"
msgstr "Von (Antwort auf E-Mail)"

#: ../modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:57
#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:57
msgid "Common Settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"

#: ../modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:60
msgid ""
"\n"
"<p>New subscriber on {{site_name}}.</p>\n"
"<p>Username:{{username}}</p>\n"
"<p>E-mail:{{user_email}}</p>\n"
msgstr ""
"\n"
"<p>Neue Abonnenten für {{site_name}}.</p>\n"
"<p>Benutzername:{{username}}</p>\n"
"<p>E-mail:{{user_email}}</p>\n"

#: ../modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:69
#: ../modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:99
#: ../modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:126
#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:71
#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:99
#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:128
#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:155
#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:183
#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:214
#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:241
msgid "Email Subject"
msgstr "E-Mail Betreff"

#: ../modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:84
msgid "Default Registration & Registration with Email Confirmation"
msgstr "Standard-Anmeldung & Anmeldung mit E-Mail-Bestätigung"

#: ../modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:87
msgid ""
"\n"
"<p>New subscriber on {{site_name}}.</p>\n"
"<p>Username:{{username}}</p>\n"
"<p>E-mail:{{user_email}}</p>\n"
"<p>The Admin Approval feature was activated at the time of registration,\n"
"so please remember that you need to approve this user before he/she can log in!</p>\n"
msgstr ""
"<p>Neue Abonnenten für {{site_name}}.</p>\n"
"<p>Benutzername: {{username}}</p> \n"
"<p>E-Mail :{{user_email}}</p> \n"
"<p>Die Admin Genehmigung Feature wurde zum Zeitpunkt der Registrierung aktiviert.\n"
"Also bitte denken Sie daran, dass dieser Benutzer genehmigt sein muss, bevor er sich anmelden kann !</p>\n"

#: ../modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:114
#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:143
msgid "Registration with Admin Approval"
msgstr "Anmeldung mit Admin Genehmigung"

#: ../modules/email-customizer/email-customizer.php:7
msgid "Available Tags"
msgstr "Verfügbare Tags"

#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:91
#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:170
#: ../modules/email-customizer/email-customizer.php:11
msgid "User Meta"
msgstr "Benutzer-Meta"

#: ../modules/email-customizer/email-customizer.php:21
msgid "Site Url"
msgstr "Website-Url"

#: ../modules/email-customizer/email-customizer.php:22
msgid "Site Name"
msgstr "Website Name"

#: ../modules/email-customizer/email-customizer.php:25
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:133
msgid "User Id"
msgstr "Benutzer-Id"

#: ../modules/email-customizer/email-customizer.php:33
msgid "Reply To"
msgstr "Antwort auf"

#: ../modules/email-customizer/email-customizer.php:36
msgid "Activation Key"
msgstr "Aktivierungsschlüssel"

#: ../modules/email-customizer/email-customizer.php:37
msgid "Activation Url"
msgstr "Aktivierungs-Url"

#: ../modules/email-customizer/email-customizer.php:38
msgid "Activation Link"
msgstr "Aktivierungs-Link"

#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:64
msgid ""
"\n"
"<h3>Welcome to {{site_name}}!</h3>\n"
"<p>Your username is:{{username}} and password:{{password}}</p>\n"
msgstr ""
"\n"
"<h3>Willkommen bei {{Site_name}}!</h3> <p>Ihr Benutzername ist: {{Username}} und das Passwort ist: {{Passwort}}</p>\n"

#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:85
msgid "Default Registration"
msgstr "Standard-Anmeldung"

#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:91
msgid ""
"\n"
"<p>To activate your user, please click the following link:<br/>\n"
"{{{activation_link}}}</p>\n"
"<p>After you activate, you will receive another email with your credentials.</p>\n"
msgstr ""
"\n"
"<p>Um Ihren Benutzer zu aktivieren, klicken Sie bitte auf den folgenden Link: <br/> \n"
"{{{activation_link}}}</p>\n"
"<p>Nach der Aktivierung erhalten Sie eine weitere E-Mail mit Ihren Anmeldeinformationen.</p>\n"

#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:103
msgid "[{{site_name}}] Activate {{username}}"
msgstr "[{{site_name}}] Aktivieren {{username}}"

#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:114
msgid "Registration with Email Confirmation"
msgstr "Anmeldung mit E-Mail-Bestätigung"

#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:120
msgid ""
"\n"
"<h3>Welcome to {{site_name}}!</h3>\n"
"<p>Your username is:{{username}} and password:{{password}}</p>\n"
"<p>Before you can access your account, an administrator needs to approve it. You will be notified via email.</p>\n"
msgstr ""
"\n"
"<h3>Willkommen bei  {{site_name}}!</h3>\n"
"<p>Ihr Benutzername ist:{{username}} und das Kennwort:{{password}}</p>\n"
"<p>Bevor Sie in Ihr Konto zugreifen können, muss ein Administrator diesen Benutzer genehmigen. Sie werden per E-Mail weiter benachrichtigt.</p>\n"

#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:132
msgid "A new account has been created for you on {{site_name}}"
msgstr "Ein neues Konto wurde für Sie auf {{Site_name}} geschaffen"

#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:148
msgid ""
"\n"
"<h3>Good News!</h3>\n"
"<p>An administrator has just approved your account: {{username}} on {{site_name}}.</p>\n"
msgstr ""
"\n"
"<h3>Gute Nachricht!</h3>\n"
"<p>Ein Administrator hat Ihr Konto genehmigt: {{username}} auf {{site_name}}.</p>\n"

#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:159
msgid "Your account on {{site_name}} has been approved!"
msgstr "Ihr Konto wurde auf {{site_name}} genehmigt!"

#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:170
msgid "User Approval Notification"
msgstr "Benutzer Genehmigungs-Benachrichtigung"

#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:175
msgid ""
"\n"
"<h3>Hello,</h3>\n"
"<p>Unfortunatelly an administrator has just unapproved your account: {{username}} on {{site_name}}.</p>\n"
msgstr ""
"\n"
"<h3>Hallo,</h3>\n"
"<p>Leider hat ein Administrator Ihr Konto nicht genehmigt.</p>\n"

#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:187
msgid "Your account on {{site_name}} has been unapproved!"
msgstr "Ihr Konto auf {{site_name}} wurde nicht genehmigt!"

#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:198
msgid "Unapproved User Notification"
msgstr "Nicht genehmigte Benutzerbenachrichtigung"

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:11
#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:12
msgid "Edit-profile Form"
msgstr "Profil Bearbeitungs-Formular"

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:13
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:13
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:13
msgid "Add New"
msgstr "Neu hinzufügen"

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:14
msgid "Add new Edit-profile Form"
msgstr "Neues Profil Bearbeitungs-Formular hinzufügen"

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:15
msgid "Edit the Edit-profile Forms"
msgstr "Profil Bearbeitungs-Formular bearbeiten"

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:16
msgid "New Edit-profile Form"
msgstr "Neues Profil Bearbeitungs-Formular"

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:17
#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:23
msgid "Edit-profile Forms"
msgstr "Profil Bearbeitungs-Formular"

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:18
msgid "View the Edit-profile Form"
msgstr "Ansicht vom Profil Bearbeitungs-Formular"

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:19
msgid "Search the Edit-profile Forms"
msgstr "Suchen Sie nach Profil Bearbeitungs-Formulare"

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:20
msgid "No Edit-profile Form found"
msgstr "Kein Profil Bearbeitungs-Formular wurde gefunden"

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:21
msgid "No Edit-profile Forms found in trash"
msgstr "Keine Profil-bearbeitungs Formulare wurden im Papierkorb gefunden"

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:131
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:134
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1140
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:151
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:155
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1161
msgid "(no title)"
msgstr "(kein Titel)"

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:171
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:174
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1181
msgid "The shortcode will be available after you publish this form."
msgstr "Der Shortcode wird verfügbar sein, nachdem Sie dieses Formular veröffentlichen."

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:173
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:176
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1183
msgid "Use this shortcode on the page you want the form to be displayed:"
msgstr "Verwenden Sie diesen Shortcode auf der Seite wo das Formular angezeigt werden sollte"

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:177
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:180
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1187
msgid "<span style=\"color:red;\">Note:</span> changing the form title also changes the shortcode!"
msgstr "<span style=\"color:red;\"> Hinweis:</span> die Änderung vom Formulartitel ändert auch den Shortcode!"

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:183
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:186
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1220
msgid "Form Shortcode"
msgstr "Shortcode Formular "

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:202
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:226
msgid "Whether to redirect the user to a specific page or not"
msgstr "Ob der Benutzer zu einer bestimmten Seite oder nicht umgeleiten werden sollte"

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:203
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:227
msgid "Display Messages"
msgstr "Anzeige-Meldungen"

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:203
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:227
msgid "Allowed time to display any success messages (in seconds)"
msgstr "Erlaubte Zeit um Erfolgsmeldungen (in Sekunden) anzuzeigen"

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:204
msgid "Specify the URL of the page users will be redirected once they updated their profile using this form<br/>Use the following format: http://www.mysite.com"
msgstr "Geben Sie das URL der Seite ein, wo die Benutzer umgeleitet werden sollten, sobald diese ihren Profil mit diesem Formular aktualisiert haben<br/> verwenden Sie folgendes Format: http://www.meineWebseite.com"

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:211
msgid "After Profile Update..."
msgstr "Nach Profil-Änderung..."

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:237
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:258
msgid "Add New Field to the List"
msgstr "Neues Feld zur Liste hinzufügen"

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:241
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:262
msgid "Choose one of the supported fields you manage <a href=\""
msgstr "Wählen Sie eines der unterstützten Felder, die Sie verwalten aus <a href=\""

#: ../modules/multiple-forms/multiple-forms.php:416
msgid "<pre>Title (Type)</pre>"
msgstr "<pre>Titel (Type)</pre>"

#: ../modules/multiple-forms/multiple-forms.php:232
msgid "You need to specify the title of the form before creating it"
msgstr "Sie müssen einen Titel dem Formular geben, bevor Sie diesen erstellen"

#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:11
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:12
msgid "Registration Form"
msgstr "Anmeldungsform"

#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:14
msgid "Add new Registration Form"
msgstr "Fügen Sie ein neues Anmeldeformular ein"

#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:15
msgid "Edit the Registration Forms"
msgstr "Bearbeitung der Anmeldeformulare"

#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:16
msgid "New Registration Form"
msgstr "Neues Anmeldeformular"

#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:17
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:23
msgid "Registration Forms"
msgstr "Anmeldeformulare"

#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:18
msgid "View the Registration Form"
msgstr "Ansicht des Anmeldeformulars"

#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:19
msgid "Search the Registration Forms"
msgstr "Suchen Sie die Anmeldeformulare"

#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:20
msgid "No Registration Form found"
msgstr "Kein Anmeldeformular wurde gefunden"

#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:21
msgid "No Registration Forms found in trash"
msgstr "Keine Anmeldeformulare wurden im Müll gefunden"

#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:215
msgid "Default Role"
msgstr "Standardrolle"

#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:224
msgid "Set Role"
msgstr "Rolle einstellen"

#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:224
msgid "Choose what role the user will have after (s)he registered<br/>If not specified, defaults to the role set in the WordPress settings"
msgstr "Wählen Sie aus, welche Rolle ein Benutzer nachdem er sich registriert hat, haben sollte.  <br/> Falls nicht angegeben, wird standardmäßig die Rolle aus den WordPress-Einstellungen gesetzt. "

#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:225
msgid "Automatically Log In"
msgstr "Automatisch einloggen"

#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:225
msgid "Whether to automatically log in the newly registered user or not<br/>Only works on single-sites without \"Admin Approval\" and \"Email Confirmation\" features activated<br/>WARNING: Caching the registration form will make automatic login not work"
msgstr "Ob man sich direkt automatisch als den neu registrierten Benutzer oder nicht anmelden soll. <br/> Funktioniert nur auf einzelnen Seiten ohne dass die \"Admin Approval\" und \"E-Mail-Bestätigung\" Features aktiviert sind <br/> Warnung: Caching das Registrierungsformular bricht die automatische Anmeldungung"

#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:228
msgid "Specify the URL of the page users will be redirected once registered using this form<br/>Use the following format: http://www.mysite.com"
msgstr "Geben Sie den URL der Seite ein, wo die Benutzer nach der Anmeldung mit diesem Formular umgeleitet werden sollten <br/> verwenden Sie folgendes Format: http://www.meineseite.com"

#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:234
msgid "After Registration..."
msgstr "Nach der Anmeldung..."

#: ../modules/user-listing/class-userlisting.php:470
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:709
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:953
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:996
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1340
msgid "Search Users by All Fields"
msgstr "Suche Benutzer nach allen Feldern"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:14
msgid "Add new User Listing"
msgstr "Einfügen von neuen Benutzer-Auflisten"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:15
msgid "Edit the User Listing"
msgstr "Bearbeiten Sie das Benutzer-Auflisten"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:16
msgid "New User Listing"
msgstr "neues Benutzer-Auflisten"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:18
msgid "View the User Listing"
msgstr "Ansicht von Benutzer-Auflisten"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:19
msgid "Search the User Listing"
msgstr "Suchen in der Benutzer-Liste"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:20
msgid "No User Listing found"
msgstr "Keine Benutzereinträge gefunden"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:21
msgid "No User Listing found in trash"
msgstr "Keine Benutzerliste wurde im Papierkorb gefunden"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:95
msgid "Display name as"
msgstr "Anzeigename als"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:125
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1248
msgid "Registration Date"
msgstr "Datum der Anmeldung"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:126
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1252
msgid "Number of Posts"
msgstr "Anzahl der Beiträge"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:130
msgid "More Info"
msgstr "Mehr Info"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:131
msgid "More Info Url"
msgstr "Url für weitere Informationen"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:132
msgid "Avatar or Gravatar"
msgstr "Profilbild oder Gravatar"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:161
msgid "Meta Variables"
msgstr "Meta-Variablen"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:167
msgid "Sort Variables"
msgstr "Variablen sortieren"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:171
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:198
msgid "Extra Functions"
msgstr "Zusatzfunktionen"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:173
msgid "Pagination"
msgstr "Paginierung"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:174
msgid "Search all Fields"
msgstr "Alle Felder durchsuchen"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:200
msgid "Go Back Link"
msgstr "Link zurück"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:218
msgid "All-userlisting Template"
msgstr "Alle-Benutzeranzeige Vorlage "

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:221
msgid "Single-userlisting Template"
msgstr "Einzel-Benutzeranzeige Vorlage"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:338
msgid "You do not have permission to view this user list"
msgstr "Sie haben keine Berechtigung diese Benutzerliste anzuzeigen"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:351
msgid "You do not have the required user role to view this user list"
msgstr "Sie haben nicht die erforderliche User-Rolle um diese Benutzerliste anzuzeigen"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:599
msgid "First/Lastname"
msgstr "Vor/Nachname"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:605
msgid "Sign-up Date"
msgstr "Anmeldungsdatum"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:614
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1251
msgid "Display Name"
msgstr "Anzeigenamen"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:623
msgid "Posts"
msgstr "Beiträge"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:626
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1257
msgid "Aim"
msgstr "Ziel"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:629
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1258
msgid "Yim"
msgstr "Yim"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:632
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1259
msgid "Jabber"
msgstr "Jabber"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:812
msgid "Click here to see more information about this user"
msgstr "Klicken Sie hier für weitere Informationen über diesen Benutzer"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:812
msgid "More..."
msgstr "Mehr..."

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:815
msgid "Click here to see more information about this user."
msgstr "Klicken Sie hier für weitere Informationen über diesen Benutzer "

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:907
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:910
msgid "Click here to go back"
msgstr "Klicken Sie hier, um zurück zu gehen"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:907
msgid "Back"
msgstr "Zurück"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:940
msgid "&laquo;&laquo; First"
msgstr "&laquo;&laquo; Erster"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:941
msgid "&laquo; Prev"
msgstr "&laquo; Zurück"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:942
msgid "Next &raquo; "
msgstr "Nächste Seite &raquo; "

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:943
msgid "Last &raquo;&raquo;"
msgstr "Letzter &raquo;&raquo;"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:972
msgid "You don't have any pagination settings on this userlisting!"
msgstr "Sie haben noch keine Paginierungs-Einstellungen auf dieser Benutzerliste!"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1013
msgid "Search"
msgstr "Suchen"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1014
msgid "Clear Results"
msgstr "Ergebnisse löschen"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1190
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1194
msgid "Extra shortcode parameters"
msgstr "Zusätzliche Shortcode-Parameters"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1197
msgid "displays users having a certain meta-value within a certain (extra) meta-field"
msgstr "Anzeige von Benutzer die einen bestimmten Meta-Wert innerhalb eines bestimmten (extra) Meta-Feld haben"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1198
msgid "Example:"
msgstr "Beispiel:"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1200
msgid "Remember though, that the field-value combination must exist in the database."
msgstr "Denken Sie daran, dass die Feld-Wert Kombination in der Datenbank vorhanden sein muss."

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1269
msgid "Random (very slow on large databases > 10K user)"
msgstr "Random (sehr langsam auf große Datenbanken > 10K Benutzer)"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1282
msgid "Roles to Display"
msgstr "Rollen anzeigen"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1282
msgid "Restrict the userlisting to these selected roles only<br/>If not specified, defaults to all existing roles"
msgstr "Beschränken Sie die Benutzerlisten nur für diese ausgewählten Rollen <br/> Wenn nicht angegeben, wird standardmäßig auf allen vorhandenen Rollen die Beschränkung gesetzt"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1283
msgid "Number of Users/Page"
msgstr "Anzahl Benutzer/Seite"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1284
msgid "Default Sorting Criteria"
msgstr "Standardmäßige Sortierkriterien"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1284
msgid "Set the default sorting criteria<br/>This can temporarily be changed for each new session"
msgstr "Festlegen der standard Sortierungskriterien <br/> Dieses kann temporär für jede neue Sitzung geändert werden"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1285
msgid "Default Sorting Order"
msgstr "Standard-Sortierreihenfolge"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1285
msgid "Set the default sorting order<br/>This can temporarily be changed for each new session"
msgstr "Festlegen der standard Sortierungskriterien <br/> Dieses kann temporär für jede neue Sitzung geändert werden"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1286
msgid "Avatar Size (All-userlisting)"
msgstr "Profilbild-Größe (alle Benutzereinträge)"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1286
msgid "Set the avatar size on the all-userlisting only"
msgstr "Legen Sie die Profilbildgröße für alle Benutzer-Listen fest."

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1287
msgid "Avatar Size (Single-userlisting)"
msgstr "Profilbild-Größe (Einzel-Benutzeranzeige)"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1287
msgid "Set the avatar size on the single-userlisting only"
msgstr "Setzen Sie die Profilbild-Größe (nur für die Einzel-Benutzeranzeige)"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1288
msgid "Visible only to logged in users?"
msgstr "Nur für angemeldete Benutzer sichtbar?"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1288
msgid "The userlisting will only be visible only to the logged in users"
msgstr "Die Benutzeranzeigen werden nur für die angemeldeten Benutzer sichtbar sein"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1289
msgid "Visible to following Roles"
msgstr "Für folgende Rollen sichtbar"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1289
msgid "The userlisting will only be visible to the following roles"
msgstr " Die Benutzeranzeige wird nur für folgende Rollen sichtbar sein."

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1295
msgid "Userlisting Settings"
msgstr "Benutzereinträge Einstellungen"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1316
msgid "You need to activate the Userlisting feature from within the \"Modules\" tab!"
msgstr "Sie müssen die Benutzeranzeige-Funktion innerhalb des Tabs \"Module\" aktivieren!"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1316
msgid "You can find it in the Profile Builder menu."
msgstr "Sie finden es im Menü vom Profile Builder"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1479
msgid "No results found!"
msgstr "Keine Ergebnisse wurden gefunden!"