# Translation of Profile Builder in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Profile Builder package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2015-04-20 12:59:30+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: Profile Builder\n"

#: ../admin/add-ons.php:144
msgid "Download Now"
msgstr ""

#: ../admin/admin-functions.php:175
msgid "If you enjoy using <strong> %1$s </strong> please <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">rate us on WordPress.org</a>. More happy users means more features, less bugs and better support for everyone. "
msgstr ""

#: ../admin/manage-fields.php:68
msgid "Choose one of the supported field types"
msgstr ""

#: ../admin/manage-fields.php:70
msgid ". Extra Field Types are available in <a href=\"%s\">Hobbyist or PRO versions</a>."
msgstr ""

#: ../admin/manage-fields.php:98
msgid "Site Key"
msgstr ""

#: ../admin/manage-fields.php:98
msgid "The site key from Google, <a href=\"http://www.google.com/recaptcha\" target=\"_blank\">www.google.com/recaptcha</a>"
msgstr ""

#: ../admin/manage-fields.php:99
msgid "Secret Key"
msgstr ""

#: ../admin/manage-fields.php:99
msgid "The secret key from Google, <a href=\"http://www.google.com/recaptcha\" target=\"_blank\">www.google.com/recaptcha</a>"
msgstr ""

#: ../admin/manage-fields.php:365
msgid "You must enter the site key\n"
msgstr ""

#: ../admin/manage-fields.php:367
msgid "You must enter the secret key\n"
msgstr ""

#: ../admin/add-ons.php:10 ../admin/add-ons.php:32
msgid "Add-Ons"
msgstr "Add-Ons"

#: ../admin/add-ons.php:34 ../admin/add-ons.php:124
msgid "Activate"
msgstr "Activar"

#: ../admin/add-ons.php:36
msgid "Downloading and installing..."
msgstr "Bajando e instalando..."

#: ../admin/add-ons.php:37
msgid "Installation complete"
msgstr "Instalación completada"

#: ../admin/add-ons.php:39
msgid "Add-On is Active"
msgstr "El Add-Ons está activado"

#: ../admin/add-ons.php:40
msgid "Add-On has been activated"
msgstr "El Add-On ha sido activado"

#: ../admin/add-ons.php:41
msgid "Retry Install"
msgstr "Reintentar Instalación"

#: ../admin/add-ons.php:43 ../admin/add-ons.php:135
msgid "Add-On is <strong>active</strong>"
msgstr ""

#: ../admin/add-ons.php:44 ../admin/add-ons.php:133
msgid "Add-On is <strong>inactive</strong>"
msgstr ""

#: ../admin/add-ons.php:46 ../admin/add-ons.php:128
msgid "Deactivate"
msgstr ""

#: ../admin/add-ons.php:47
msgid "Add-On has been deactivated."
msgstr ""

#: ../admin/add-ons.php:59
msgid "Something went wrong, we could not connect to the server. Please try again later."
msgstr ""

#: ../admin/add-ons.php:144 ../admin/add-ons.php:147
msgid "Buy Now"
msgstr ""

#: ../admin/add-ons.php:147
msgid "Install Now"
msgstr ""

#: ../admin/add-ons.php:153
msgid "Compatible with your version of Profile Builder."
msgstr ""

#: ../admin/add-ons.php:162
msgid "Upgrade Profile Builder"
msgstr ""

#: ../admin/add-ons.php:163
msgid "Not compatible with Profile Builder"
msgstr ""

#: ../admin/add-ons.php:171
msgid "Not compatible with your version of Profile Builder."
msgstr ""

#: ../admin/add-ons.php:172
msgid "Minimum required Profile Builder version:"
msgstr ""

#: ../admin/add-ons.php:177
msgid "Could not install add-on. Retry or <a href=\"%s\" target=\"_blank\">install manually</a>."
msgstr ""

#: ../front-end/default-fields/email/email.php:46
msgid "You must enter a valid email address."
msgstr "Debe ingresar una dirección válida de email"

#: ../front-end/default-fields/username/username.php:47
msgid "This username is invalid because it uses illegal characters."
msgstr ""

#: ../front-end/default-fields/username/username.php:47
msgid "Please enter a valid username."
msgstr "Por favor ingrese un nombre de usuario válido"

#: ../front-end/extra-fields/user-role/user-role.php:65
#: ../front-end/extra-fields/user-role/user-role.php:78
msgid "Only administrators can see this field on edit profile forms."
msgstr ""

#: ../front-end/extra-fields/user-role/user-role.php:74
msgid "As an administrator you cannot change your role."
msgstr ""

#: ../modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:117
msgid ""
"\n"
"<p>{{username}} has requested a password change via the password reset feature.</p>\n"
"<p>His/her new password is: {{password}}</p>\n"
msgstr ""

#: ../modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:141
msgid "Admin Notification for User Password Reset"
msgstr ""

#: ../modules/email-customizer/email-customizer.php:42
msgid "Reset Key"
msgstr ""

#: ../modules/email-customizer/email-customizer.php:43
msgid "Reset Url"
msgstr ""

#: ../modules/email-customizer/email-customizer.php:44
msgid "Reset Link"
msgstr ""

#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:204
msgid ""
"\n"
"<p>Someone requested that the password be reset for the following account: {{site_name}}<br/>\n"
"Username: {{username}}</p>\n"
"<p>If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.</p>\n"
"<p>To reset your password, visit the following address:<br/>\n"
"{{{reset_link}}}</p>\n"
msgstr ""

#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:218
msgid "[{{site_name}}] Password Reset"
msgstr ""

#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:229
msgid "Password Reset Email"
msgstr ""

#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:235
msgid ""
"\n"
"<p>You have successfully reset your password to: {{password}}</p>\n"
msgstr ""

#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:245
msgid "[{{site_name}}] Password Reset Successfully"
msgstr ""

#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:256
msgid "Password Reset Success Email"
msgstr ""

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:134
msgid "User Nicename"
msgstr ""

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:442
msgid "None"
msgstr ""

#: ../admin/admin-functions.php:106
msgid "<strong>ERROR</strong>: The password must have the minimum length of %s characters"
msgstr "<strong>ERROR</strong>: La contraseña tiene que tener un tamaño mínimo de %s caracteres"

#: ../admin/admin-functions.php:123
msgid "<strong>ERROR</strong>: The password must have a minimum strength of %s"
msgstr "<strong>ERROR</strong>: La contraseña tiene que tener una fortaleza mínima de %s"

#: ../admin/general-settings.php:144
msgid "Username and Email"
msgstr "Usuario o Email"

#: ../admin/general-settings.php:149
msgid "\"Username and Email\" - users can Log In with both Username and Email."
msgstr "\"Nombre de Usuario y Email\" - los usuarios pueden Autenticarse tanto con el Nombre de Usuario como con el Email."

#: ../admin/general-settings.php:150
msgid "\"Username\" - users can Log In only with Username."
msgstr "\"Nombre de Usuario\" - los usuarios pueden Autenticarse con el Nombre de Usuario."

#: ../admin/general-settings.php:151
msgid "\"Email\" - users can Log In only with Email."
msgstr "\"Email\" - los usuarios pueden Autenticarse con el Email."

#: ../admin/manage-fields.php:91
msgid "Specify the extension(s) you want to limit to upload<br/>Example: .ext1,.ext2,.ext3<br/>If not specified, defaults to: .jpg,.jpeg,.gif,.png (.*)"
msgstr "Especificar la(s) extensión(es) que desea limitar para subir<br/>Ejemplo:.ext1,.ext2,.ext3<br/>Si no se especifica, deja por defecto:.jpg,.jpeg,.gif,.png (.*)"

#: ../admin/manage-fields.php:92
msgid "Specify the extension(s) you want to limit to upload<br/>Example: .ext1,.ext2,.ext3<br/>If not specified, defaults to all WordPress allowed file extensions (.*)"
msgstr "Especificar la(s) extensión(es) que desea limitar para subir<br/>Ejemplo:.ext1,.ext2,.ext3<br/>Si no se especifica, deja por defecto todas las extensiones de archivos permitidas por WordPress (.*)"

#: ../admin/manage-fields.php:100
msgid "User Roles"
msgstr "Roles de Usuario"

#: ../admin/manage-fields.php:100
msgid "Select which user roles to show to the user ( drag and drop to re-order )"
msgstr "Seleccionar cuáles roles de usuario mostrar al usuario (arrastre y suelte para reorganizar)"

#: ../admin/manage-fields.php:101
msgid "User Roles Order"
msgstr "Orden de Roles de Usuario"

#: ../admin/manage-fields.php:101
msgid "Save the user role order from the user roles checkboxes"
msgstr "Salvar el orden de roles de usuario de las casillas de roles de usuario"

#: ../admin/manage-fields.php:457
msgid "Please select at least one user role\n"
msgstr "Por favor seleccione al menos un rol de usuario\n"

#: ../admin/register-version.php:22
msgid "Profile Builder Register"
msgstr "Registro de Profile Builder"

#: ../admin/register-version.php:81
msgid "The serial number is about to expire soon!"
msgstr "¡El número de serie está a punto de expirar!"

#: ../admin/register-version.php:81
msgid " Your serial number is about to expire, please %1$s Renew Your License%2$s."
msgstr "Su número de serie está a punto de expirar, por favor %1$s Renueve Su Licencia%2$s."

#: ../admin/register-version.php:83
msgid " Your serial number is expired, please %1$s Renew Your License%2$s."
msgstr "Su número de serie expiró, por favor %1$s Renueve Su Licencia%2$s."

#: ../assets/lib/wck-api/wordpress-creation-kit.php:337
msgid "Add Entry"
msgstr "Adicionar Entrada"

#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:91
msgid "show"
msgstr "mostrar"

#: ../features/functions.php:632
msgid "To allow users to register for your website via Profile Builder, you first must enable user registration. Go to %1$sNetwork Settings%2$s, and under Registration Settings make sure to check “User accounts may be registered”. %3$sDismiss%4$s"
msgstr "Para permitir a los usuarios registrarse en su sitio web via Profile Builder, usted tiene primero que habilitar el registro de usuario. Vaya a %1$sAjustes de Red%2$s, y en Ajustes de Registros esté seguro de seleccionar “Las cuentas de usuario pueden ser registradas”. %3$sDescartar%4$s"

#: ../front-end/class-formbuilder.php:506
msgid "User to edit:"
msgstr "Usuarios a editar:"

#: ../front-end/default-fields/password/password.php:44
#: ../front-end/recover.php:244
msgid "The password must have the minimum length of %s characters"
msgstr "La contraseña tiene que tener un tamaño mínimo de %s caracteres"

#: ../front-end/default-fields/password/password.php:48
#: ../front-end/recover.php:248
msgid "The password must have a minimum strength of %s"
msgstr "La contraseña tiene que tener una fortaleza mínima de %s"

#: ../front-end/extra-fields/user-role/user-role.php:106
msgid "You cannot register this user role"
msgstr "Usted no puede registrar este rol de usuario"

#: ../front-end/login.php:105
msgid "username or email"
msgstr "nombre de usuario o email"

#: ../front-end/login.php:174
msgid "Username or Email"
msgstr "Usuario o Email"

#: ../front-end/logout.php:15
msgid "You are currently logged in as %s. "
msgstr "Usted está autenticado actualmente como %s"

#: ../front-end/logout.php:15
msgid "Log out &raquo;"
msgstr "Salir &raquo;"

#: ../modules/email-customizer/email-customizer.php:31
msgid "User Role"
msgstr "Role del Usuario"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1192
msgid "View all extra shortcode parameters"
msgstr "Ver todos los parámetros de código corto adicionales"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1206
msgid "displays only the users that you specified the user_id for"
msgstr "muestra solamente los usuarios para los que usted ha especificado el user_id"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1212
msgid "displays all users except the ones you specified the user_id for"
msgstr "muestra todos los usuarios excepto aquellos para los que usted ha especificado el user_id"

#: ../features/functions.php:506
msgid "Minimum length of %d characters"
msgstr "Mínima fortaleza de %d caracteres"

#: ../front-end/class-formbuilder.php:99 ../front-end/class-formbuilder.php:102
msgid "This message is only visible by administrators"
msgstr "Este mensaje está visible solamente por administradores"

#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:124
msgid "The image file set in the %s field for this user could not be found on the server. The default WordPress avatar is being used at the moment."
msgstr "El archivo de imagen establecido en el campo %s para este usuario no pudo ser encontrado en el servidor. El avatar por defecto de WordPress se está usando por el momento."

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:364
msgid "User not found"
msgstr "Usuario no encontrado"

#: ../modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:38
#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:38
msgid "Valid tags {{reply_to}} and {{site_name}}"
msgstr "Etiquetas válidas {{reply_to}} y {{site_name}}"

#: ../admin/admin-bar.php:48
msgid "Choose which user roles view the admin bar in the front-end of the website."
msgstr "Escoger qué roles de usuario ve el admin bar en la vista pública del sitio web."

#: ../admin/manage-fields.php:96
msgid "Enter a comma separated list of values<br/>This can be anything, as it is hidden from the user, but should not contain special characters or apostrophes"
msgstr "Entrar una lista de valores separada por coma<br/>Esto puede ser cualquier cosa, como está oculto al usuario, pero no debería contener caracteres especiales o apóstrofes"

#: ../admin/manage-fields.php:394
msgid "The meta-name cannot be empty\n"
msgstr "El meta-nombre no puede ser vacío\n"

#: ../admin/register-version.php:69
msgid "Now that you acquired a copy of %s, you should take the time and register it with the serial number you received"
msgstr "Ahora que ha adquirido una copia de %s, usted debería tomarse un tiempo y registrarlo con el número de serie que recibió"

#: ../admin/register-version.php:243
msgid "<p>Your <strong>Profile Builder</strong> serial number is invalid or missing. <br/>Please %1$sregister your copy%2$s to receive access to automatic updates and support. Need a license key? %3$sPurchase one now%4$s</p>"
msgstr "<p>Su número de serie de <strong>Profile Builder</strong> es inválido o no se encuentra. <br/>Por favor %1$sregistre su copia%2$s para recibir acceso a actualizaciones automáticas y soporte. ¿Necesita una llave de licencia? %3$sCompre una ahora%4$s</p>"

#: ../admin/register-version.php:246
msgid "<p>Your <strong>Profile Builder</strong> license has expired. <br/>Please %1$sRenew Your Licence%2$s to continue receiving access to product downloads, automatic updates and support. %3$sRenew now and get 50&#37; off %4$s %5$sDismiss%6$s</p>"
msgstr "<p>Su licencia de <strong>Profile Builder</strong> ha expirado.<br/>Por favor %1$sRenueve Su Licencia%2$s para continuar recibiendo acceso a descargas de producto,  actualizaciones automáticas y soporte.%3$sRenueve ahora y obtenga 50&#37; % de descuento4$s %5$sDescartar%6$s</p>"

#: ../admin/register-version.php:251
msgid "<p>Your <strong>Profile Builder</strong> license is about to expire on %5$s. <br/>Please %1$sRenew Your Licence%2$s to continue receiving access to product downloads, automatic updates and support. %3$sRenew now and get 50&#37; off %4$s %6$sDismiss%7$s</p>"
msgstr "<p>Su licencia de <strong>Profile Builder</strong> está a punto de expirar el %5$s. <br/>Por favor %1$sRenueve Su Licencia%2$s para continuar recibiendo acceso a descargas de producto,  actualizaciones automáticas y soporte.%3$sRenueve ahora y obtenga 50&#37; % de descuento4$s %5$sDescartar%6$s</p>"

#: ../assets/lib/wck-api/fields/country select.php:14
#: ../assets/lib/wck-api/fields/cpt select.php:17
#: ../assets/lib/wck-api/fields/select.php:14 ../assets/lib/wck-api/fields/user
#: select.php:15
msgid "...Choose"
msgstr "...Escoger"

#: ../features/class-list-table.php:526 ../features/class-list-table.php:941
msgid "1 item"
msgstr "1 elemento"

#: ../features/functions.php:492
msgid "Very Weak"
msgstr "Muy Débil"

#: ../features/functions.php:580
msgid "This field is required"
msgstr "Campo requerido"

#: ../features/functions.php:600
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: ../features/functions.php:636
msgid "To allow users to register for your website via Profile Builder, you first must enable user registration. Go to %1$sSettings -> General%2$s tab, and under Membership make sure to check “Anyone can register”. %3$sDismiss%4$s"
msgstr "Para permitir a los usuarios registrarse para su sitio web via Profile Builder, usted tiene primero que habilitar el registro de usuario. Vaya a la pestaña %1$sAjustes -> General%2$s, y en Membresía esté seguro de seleccionar “Cualquiera puede registrarse”. %3$sDescartar%4$s"

#: ../front-end/login.php:96
msgid "Invalid username."
msgstr "Nombre de usuario inválido."

#: ../front-end/login.php:101 ../front-end/login.php:105
msgid "username"
msgstr "nombre de usuario"

#: ../front-end/login.php:101
msgid "email"
msgstr "email"

#: ../front-end/login.php:208
msgid "Lost your password?"
msgstr "¿Perdió su contraseña?"

#: ../index.php:34
msgid " is also activated. You need to deactivate it before activating this version of the plugin."
msgstr "está también activado. Necesita desactivarlo antes de activar está versión del plugin."

#: ../modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:54
#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:54
msgid "Must be a valid email address or the tag {{reply_to}} which defaults to the administrator email"
msgstr "Tiene que ser una dirección de email válida o la etiqueta {{reply_to}} que tiene por defecto el email del administrador"

#: ../features/email-confirmation/email-confirmation.php:510
#: ../features/email-confirmation/email-confirmation.php:513
#: ../modules/email-customizer/email-customizer.php:395
#: ../modules/email-customizer/email-customizer.php:402
#: ../modules/email-customizer/email-customizer.php:416
msgid "Your selected password at signup"
msgstr "Su contraseña seleccionada al inscribirse"

#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:38
msgid "These settings are also replicated in the \"Admin Email Customizer\" settings-page upon save."
msgstr "Estos ajustes también se replican en la página de ajustes de \"Personalizador de Email de Admin\" al salvar."

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:270
msgid "This form is empty."
msgstr "Esta forma está vacía."

#: ../modules/multiple-forms/multiple-forms.php:416
msgid "Delete all items"
msgstr "Borrar todos los elementos"

#: ../modules/multiple-forms/multiple-forms.php:416
msgid "Delete all"
msgstr "Borrar todo"

#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:226
msgid "Choose..."
msgstr "Escoger..."

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1283
msgid "Set the number of users to be displayed on every paginated part of the all-userlisting"
msgstr "Establecer el número de usuarios a mostrarse en cada parte paginada del all-userlisting"

#: ../admin/admin-bar.php:10
msgid "Show/Hide the Admin Bar on the Front-End"
msgstr "Mostrar/Ocultar el Admin Bar en la Vista Pública"

#: ../admin/admin-bar.php:10 ../admin/admin-bar.php:47
msgid "Admin Bar Settings"
msgstr "Ajustes de Admin Bar"

#: ../admin/admin-bar.php:57
msgid "User-Role"
msgstr "Usuario-Rol"

#: ../admin/admin-bar.php:58
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilidad"

#: ../admin/admin-bar.php:73
msgid "Default"
msgstr "Valor Por Defecto"

#: ../admin/admin-bar.php:74
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"

#: ../admin/admin-bar.php:75
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"

#: ../admin/admin-bar.php:86 ../admin/general-settings.php:189
#: ../admin/register-version.php:95 ../features/functions.php:593
#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:136
#: ../modules/modules.php:142
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvar Cambios"

#: ../admin/admin-functions.php:34
msgid "Login is set to be done using the E-mail. This field will NOT appear in the front-end! ( you can change these settings under the \"%s\" tab )"
msgstr "La Autenticación está establecida para realizarse usando el E-mail. ¡Este campo NO aparecerá en la parte pública! (usted puede cambiar estos ajustes en la pestaña \"%s\") "

#: ../admin/admin-functions.php:34 ../admin/general-settings.php:10
#: ../admin/general-settings.php:38
msgid "General Settings"
msgstr "Ajustes Generales"

#: ../admin/admin-functions.php:112 ../admin/general-settings.php:175
msgid "Very weak"
msgstr "Muy débil"

#: ../admin/admin-functions.php:112 ../admin/general-settings.php:176
#: ../features/functions.php:492
msgid "Weak"
msgstr "Débil"

#: ../admin/admin-functions.php:112 ../admin/general-settings.php:177
#: ../features/functions.php:492
msgid "Medium"
msgstr "Media"

#: ../admin/admin-functions.php:112 ../admin/general-settings.php:178
#: ../features/functions.php:492
msgid "Strong"
msgstr "Fuerte"

#: ../admin/admin-functions.php:162
msgid "Add Field"
msgstr "Adicionar Campo"

#: ../admin/admin-functions.php:164
#: ../modules/class-mustache-templates/class-mustache-templates.php:374
msgid "Save Settings"
msgstr "Salvar Ajustes"

#: ../admin/basic-info.php:10
msgid "Basic Information"
msgstr "Información Básica"

#: ../admin/basic-info.php:29
msgid "Version %s"
msgstr "Versión %s"

#: ../admin/basic-info.php:30
msgid "<strong>Profile Builder </strong>"
msgstr "<strong>Profile Builder </strong>"

#: ../admin/basic-info.php:31
msgid "The best way to add front-end registration, edit profile and login forms."
msgstr "La mejor forma de adicionar el registro en la vista pública, editar el perfil y las formas de autenticación."

#: ../admin/basic-info.php:33
msgid "For Modern User Interaction"
msgstr "Para la Interacción del Usuario Moderno"

#: ../admin/basic-info.php:36 ../features/login-widget/login-widget.php:59
msgid "Login"
msgstr "Autenticación"

#: ../admin/basic-info.php:37
msgid "Friction-less login using <strong class=\"nowrap\">[wppb-login]</strong> shortcode or a widget."
msgstr "Autenticación de Friction-less usando el código <strong class=\"nowrap\">[wppb-login]</strong> o un widget."

#: ../admin/basic-info.php:40
msgid "Registration"
msgstr "Registro"

#: ../admin/basic-info.php:41
msgid "Beautiful registration forms fully customizable using the <strong class=\"nowrap\">[wppb-register]</strong> shortcode."
msgstr "Formas de registro hermoso totalmente personalizables usando el código corto <strong class=\"nowrap\">[wppb-register]</strong> "

#: ../admin/basic-info.php:44
msgid "Edit Profile"
msgstr "Editar Perfil"

#: ../admin/basic-info.php:45
msgid "Straight forward edit profile forms using <strong class=\"nowrap\">[wppb-edit-profile]</strong> shortcode."
msgstr "Formas de edición directa del perfil usando el código corto <strong class=\"nowrap\">[wppb-edit-profile]</strong> "

#: ../admin/basic-info.php:51
msgid "Extra Features"
msgstr "Características extras."

#: ../admin/basic-info.php:52
msgid "Features that give you more control over your users, increased security and help you fight user registration spam."
msgstr "Características que le dan más control sobre sus usuarios, incrementando la seguridad y ayudándolo a evitar los registros spams de usuarios."

#: ../admin/basic-info.php:53
msgid "Enable extra features"
msgstr "Habilitar características extras"

#: ../admin/basic-info.php:57
msgid "Recover Password"
msgstr "Recuperar contraseña"

#: ../admin/basic-info.php:58
msgid "Allow users to recover their password in the front-end using the [wppb-recover-password]."
msgstr "Permite a los usuarios recuperar su contraseña en la vista pública usando el [wppb-recover-password]."

#: ../admin/basic-info.php:61
msgid "Admin Approval (*)"
msgstr "Aprobación del Admin (*)"

#: ../admin/basic-info.php:62
msgid "You decide who is a user on your website. Get notified via email or approve multiple users at once from the WordPress UI."
msgstr "Usted decide quién es un usuario en su sitio web. Obtenga notificación via email o apruebe usuarios múltiples a la vez desde la Interfaz de Usuario de WordPress."

#: ../admin/basic-info.php:65
msgid "Email Confirmation"
msgstr "Confirmación de Email"

#: ../admin/basic-info.php:66
msgid "Make sure users sign up with genuine emails. On registration users will receive a notification to confirm their email address."
msgstr "Esté seguro que los usuarios se autentican con emails genuinos. En el registro los usuarios recibirán una notificación para confirmar sus direcciones de email."

#: ../admin/basic-info.php:69
msgid "Minimum Password Length and Strength Meter"
msgstr "Tamaño Mínimo de Contraseña y Medidor de Fortaleza"

#: ../admin/basic-info.php:70
msgid "Eliminate weak passwords altogether by setting a minimum password length and enforcing a certain password strength."
msgstr "Elimine contraseñas débiles estableciendo un tamaño mínimo de contraseña y forzando una cierta fortaleza de contraseña."

#: ../admin/basic-info.php:73
msgid "Login with Email or Username"
msgstr "Autenticación con Email o Nombre de Usuario"

#: ../admin/basic-info.php:74
msgid "Allow users to log in with their email or username when accessing your site."
msgstr "Permite a usuarios autenticarse con su correo o nombre de usuario cuando se accede al sitio."

#: ../admin/basic-info.php:87
msgid "Customize Your Forms The Way You Want (*)"
msgstr "Personalice Sus Formas De La Manera Que Quiera (*)"

#: ../admin/basic-info.php:88
msgid "With Extra Profile Fields you can create the exact registration form your project needs."
msgstr "Con Campos Extras del Perfil usted puede crear la forma exacta de registro de sus necesidades del proyecto."

#: ../admin/basic-info.php:90
msgid "Extra Profile Fields are available in Hobbyist or PRO versions"
msgstr "Los Campos Extras del Perfil están disponibles en versiones de Hobbyist o PRO"

#: ../admin/basic-info.php:92
msgid "Get started with extra fields"
msgstr "Comience con los campos extras"

#: ../admin/basic-info.php:95
msgid "Avatar Upload"
msgstr "Subida de Avatar"

#: ../admin/basic-info.php:96
msgid "Generic Uploads"
msgstr "Subidas Genéricas"

#: ../admin/basic-info.php:97
msgid "Agree To Terms Checkbox"
msgstr "Casilla de Aceptar los Términos"

#: ../admin/basic-info.php:98
msgid "Datepicker"
msgstr "Selector de Fecha"

#: ../admin/basic-info.php:99
msgid "reCAPTCHA"
msgstr "reCAPTCHA"

#: ../admin/basic-info.php:100
msgid "Country Select"
msgstr "Selector de País"

#: ../admin/basic-info.php:101
msgid "Timezone Select"
msgstr "Selector de Zona Horaria"

#: ../admin/basic-info.php:102
msgid "Input / Hidden Input"
msgstr "Input / Input Oculto"

#: ../admin/basic-info.php:103
msgid "Checkbox"
msgstr "Casilla"

#: ../admin/basic-info.php:104
msgid "Select"
msgstr "Selector"

#: ../admin/basic-info.php:105
msgid "Radio Buttons"
msgstr "Botones Redondos"

#: ../admin/basic-info.php:106
msgid "Textarea"
msgstr "Área de Texto"

#: ../admin/basic-info.php:115
msgid "Powerful Modules (**)"
msgstr "Módulos Potentes (**)"

#: ../admin/basic-info.php:116
msgid "Everything you will need to manage your users is probably already available using the Pro Modules."
msgstr "Todo lo que necesite para gestionar sus usuarios está probablemente disponible utilizando el Pro Modules. "

#: ../admin/basic-info.php:118
msgid "Enable your modules"
msgstr "Habilitar sus módulos"

#: ../admin/basic-info.php:121
msgid "Find out more about PRO Modules"
msgstr "Descubra más acerca de PRO Modules"

#: ../admin/basic-info.php:126 ../modules/modules.php:111
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:11
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:12
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:17
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:23
msgid "User Listing"
msgstr "Listado de Usuario"

#: ../admin/basic-info.php:128
msgid "Easy to edit templates for listing your website users as well as creating single user pages. Shortcode based, offering many options to customize your listings."
msgstr "Plantillas fácil de editar para listar sus usuarios del sitio web así como crear páginas de un usuario simple. Basado en código corto, ofrece muchas opciones para personalizar sus listados."

#: ../admin/basic-info.php:130
msgid "To create a page containing the users registered to this current site/blog, insert the following shortcode in a page of your chosing: <strong class=\"nowrap\">[wppb-list-users]</strong>."
msgstr "Para crear una página conteniendo a los usuarios registrados en el blog /sitio actual, inserte el siguiente código corto en una página de su selección:<strong class=\"nowrap\">[wppb-list-users]</strong>."

#: ../admin/basic-info.php:134
msgid "Email Customizer"
msgstr "Personalizador de Email"

#: ../admin/basic-info.php:135
msgid "Personalize all emails sent to your users or admins. On registration, email confirmation, admin approval / un-approval."
msgstr "Personalice todos los emails enviados a sus usuarios o administradores. En el registro, la confirmación de email y la aprobación/desaprobación de admin."

#: ../admin/basic-info.php:138
#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:29
#: ../modules/modules.php:32 ../modules/modules.php:132
msgid "Custom Redirects"
msgstr "Redirecciones Personalizadas"

#: ../admin/basic-info.php:139
msgid "Keep your users out of the WordPress dashboard, redirect them to the front-page after login or registration, everything is just a few clicks away."
msgstr "Mantenga sus usuarios fuera del panel de control de WordPRess, redirecciónelos a la vista pública luego de la autenticación o registro, todo está a unos clics."

#: ../admin/basic-info.php:144 ../modules/modules.php:97
msgid "Multiple Registration Forms"
msgstr "Formas de Registro Múltiple"

#: ../admin/basic-info.php:145
msgid "Set up multiple registration forms with different fields for certain user roles. Capture different information from different types of users."
msgstr "Establecer formas de registro múltiples con diferentes campos para ciertos roles de usuario. Capturar diferentes informaciones de diferentes tipos de usuarios."

#: ../admin/basic-info.php:148 ../modules/modules.php:104
msgid "Multiple Edit-profile Forms"
msgstr "Formas de Edición de Múltiples Perfiles"

#: ../admin/basic-info.php:149
msgid "Allow different user roles to edit their specific information. Set up multiple edit-profile forms with different fields for certain user roles."
msgstr "Permite a diferentes roles de usuario editar  sus informaciones específicas. Establezca las formas de edición de múltiples perfiles con diferentes campos para ciertos roles de usuario."

#: ../admin/basic-info.php:161
msgid " * only available in the %1$sHobbyist and Pro versions%2$s."
msgstr "* solamente disponible en las %1$sversiones Hobbyist y Pro%2$s."

#: ../admin/basic-info.php:162
msgid "** only available in the %1$sPro version%2$s."
msgstr "* solamente disponible en la %1$sversión Pro%2$s."

#: ../admin/general-settings.php:42
msgid "Load Profile Builder's own CSS file in the front-end:"
msgstr "El propio CSS de Load Profile Builder en la vista pública:"

#: ../admin/general-settings.php:45 ../admin/general-settings.php:60
#: ../admin/general-settings.php:114
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:225
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:226
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1288
msgid "Yes"
msgstr "Si"

#: ../admin/general-settings.php:47
msgid "You can find the default file here: %1$s"
msgstr "Usted puede encontrar el archivo por defecto aquí: %1$s"

#: ../admin/general-settings.php:56
msgid "\"Email Confirmation\" Activated:"
msgstr "\"Confirmación de Email\" Activada:"

#: ../admin/general-settings.php:61 ../admin/general-settings.php:115
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:225
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:226
msgid "No"
msgstr "No"

#: ../admin/general-settings.php:64
msgid "On single-site installations this works with front-end forms only. Recommended to redirect WP default registration to a Profile Builder one using \"Custom Redirects\" addon."
msgstr "En instalaciones de un sitio simple esto funciona con formas de vista pública solamente. Recomendado para redireccionar registro de WP por defecto al Profile Builder que está utilizando el addon \"Redirecciones Personalizadas\"."

#: ../admin/general-settings.php:65
msgid "The \"Email Confirmation\" feature is active (by default) on WPMU installations."
msgstr "La característica \"Confirmación de Email\" está activa (por defecto) en las instalaciones WPMU ."

#: ../admin/general-settings.php:67
msgid "You can find a list of unconfirmed email addresses %1$sUsers > All Users > Email Confirmation%2$s."
msgstr "Usted puede encontrar una lista de direcciones de email no confirmadas %1$sUsers > All Users > Email Confirmation%2$s."

#: ../admin/general-settings.php:79
msgid "\"Email Confirmation\" Landing Page:"
msgstr "Página de llegada de \"Confirmación de Email\":"

#: ../admin/general-settings.php:84
msgid "Existing Pages"
msgstr "Páginas Existentes"

#: ../admin/general-settings.php:99
msgid "Specify the page where the users will be directed when confirming the email account. This page can differ from the register page(s) and can be changed at any time. If none selected, a simple confirmation page will be displayed for the user."
msgstr "Especificar la página donde los usuarios serán redirigidos cuando se confirma la cuenta de email. Esta página puede ser diferente a la(s) página(s) de registro y puede ser cambiada en cualquier momento."

#: ../admin/general-settings.php:110
msgid "\"Admin Approval\" Activated:"
msgstr "\"Aprobación del Admin\" Activada:"

#: ../admin/general-settings.php:118
msgid "You can find a list of users at %1$sUsers > All Users > Admin Approval%2$s."
msgstr "Usted puede encontrar una lista de usuario en %1$sUsers > All Users > Admin Approval%2$s."

#: ../admin/general-settings.php:130
msgid "\"Admin Approval\" Feature:"
msgstr "Característica \"Aprobación del Admin\":"

#: ../admin/general-settings.php:133
msgid "You decide who is a user on your website. Get notified via email or approve multiple users at once from the WordPress UI. Enable Admin Approval by upgrading to %1$sHobbyist or PRO versions%2$s."
msgstr "Usted decide quien es un usuario en su sitio web. Obtenga notificaciones a través de email o apruebe múltiples usuarios a la vez desde la Interfaz de Usuario de WordPRess. Habilite Aprobación del Amin actualizando a las %1$sversiones Hobbyist o Pro%2$s."

#: ../admin/general-settings.php:140
msgid "Allow Users to Log in With:"
msgstr "Permitir a los Usuaios Autenticarse Con:"

#: ../admin/general-settings.php:145 ../admin/manage-fields.php:146
#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:177
#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:167
#: ../modules/email-customizer/email-customizer.php:28
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:92
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:596
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1244
msgid "Username"
msgstr "Nombre de Usuario"

#: ../admin/general-settings.php:146 ../front-end/login.php:170
#: ../modules/email-customizer/email-customizer.php:29
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:602
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1245
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: ../admin/general-settings.php:158
msgid "Minimum Password Length:"
msgstr "Tamaño Mínimo de Contraseña:"

#: ../admin/general-settings.php:163
msgid "Enter the minimum characters the password should have. Leave empty for no minimum limit"
msgstr "Entre los caracteres mínimos que la contraseña debe tener. Deje en blanco para no límite mínimo."

#: ../admin/general-settings.php:170
msgid "Minimum Password Strength:"
msgstr "Fortaleza Mínima de Contraseña:"

#: ../admin/general-settings.php:174
msgid "Disabled"
msgstr "Deshabilitado"

#: ../admin/manage-fields.php:12
msgid "Manage Fields"
msgstr "Gestionar Campos"

#: ../admin/manage-fields.php:13
msgid "Manage Default and Extra Fields"
msgstr "Gestionar Campos Por Defecto y Adicionales"

#: ../admin/manage-fields.php:85
msgid "Field Title"
msgstr "Título del Campo"

#: ../admin/manage-fields.php:85
msgid "Title of the field"
msgstr "Título del Campo"

#: ../admin/manage-fields.php:86
#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:241
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:262
msgid "Field"
msgstr "Campo"

#: ../admin/manage-fields.php:87
msgid "Meta-name"
msgstr "Meta-nombre"

#: ../admin/manage-fields.php:87
msgid "Use this in conjuction with WordPress functions to display the value in the page of your choosing<br/>Auto-completed but in some cases editable (in which case it must be uniqe)<br/>Changing this might take long in case of a very big user-count"
msgstr "Utilice esto en conjunción con las funciones de WordPress para mostrar el valor de la página de su selección<br/> Auto-completado pero en algunos casos editable (en cuyo caso tiene que ser único)<br/> Cambiar esto puede tomar mucho tiempo en caso de una cantidad de usuarios muy grande"

#: ../admin/manage-fields.php:88
#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:242
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:263
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: ../admin/manage-fields.php:88
#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:242
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:263
msgid "A unique, auto-generated ID for this particular field<br/>You can use this in conjuction with filters to target this element if needed<br/>Can't be edited"
msgstr "Un ID único y auto-generado para este campo particular<br/> Usted puede usar esto en conjunción con filtros para apuntar a este elemento si se necesita<br/>No puede ser editado"

#: ../admin/manage-fields.php:89
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: ../admin/manage-fields.php:89
msgid "Enter a (detailed) description of the option for end users to read<br/>Optional"
msgstr "Entre una descripción (detallada) de la opción para que los usuarios finales lean<br/>Opcional"

#: ../admin/manage-fields.php:90
msgid "Row Count"
msgstr "Cantidad de Filas"

#: ../admin/manage-fields.php:90
msgid "Specify the number of rows for a 'Textarea' field<br/>If not specified, defaults to 5"
msgstr "Especificar el número de filas para un campo 'Textarea'<br/>"

#: ../admin/manage-fields.php:91
msgid "Allowed Image Extensions"
msgstr "Extensiones de Imagen Permitidas"

#: ../admin/manage-fields.php:92
msgid "Allowed Upload Extensions"
msgstr "Extensiones de Subida Permitidas"

#: ../admin/manage-fields.php:93
msgid "Avatar Size"
msgstr "Tamaño del Avatar"

#: ../admin/manage-fields.php:93
msgid "Enter a value (between 20 and 200) for the size of the 'Avatar'<br/>If not specified, defaults to 100"
msgstr "Entrar un valor (entre 20 y 200) para el tamaño del 'Avatar'<br/>Si no se especifica, deja por defecto 100"

#: ../admin/manage-fields.php:94
msgid "Date-format"
msgstr "Formato de fecha"

#: ../admin/manage-fields.php:94
msgid "Specify the format of the date when using Datepicker<br/>Valid options: mm/dd/yy, mm/yy/dd, dd/yy/mm, dd/mm/yy, yy/dd/mm, yy/mm/dd<br/>If not specified, defaults to mm/dd/yy"
msgstr "Especificar el formato de la fecha cuando se usa el Datepicker<br/>Opciones válidas:mm/dd/yy, mm/yy/dd, dd/yy/mm, dd/mm/yy, yy/dd/mm, yy/mm/dd<br/>Si no se especifica, deja por defecto mm/dd/yy"

#: ../admin/manage-fields.php:95
msgid "Terms of Agreement"
msgstr "Términos del Acuerdo"

#: ../admin/manage-fields.php:95
msgid "Enter a detailed description of the temrs of agreement for the user to read.<br/>Links can be inserted by using standard HTML syntax: &lt;a href=\"custom_url\"&gt;custom_text&lt;/a&gt;"
msgstr "Entrar una descripción detallada de los términos del acuerdo para que el usuario lea.<br/> Los enlaces pueden ser insertados usando sintaxis HTML estándar:&lt;a href=\"custom_url\"&gt;custom_text&lt;/a&gt;"

#: ../admin/manage-fields.php:96
msgid "Options"
msgstr "Opciones"

#: ../admin/manage-fields.php:97
msgid "Labels"
msgstr "Etiquetas"

#: ../admin/manage-fields.php:97
msgid "Enter a comma separated list of labels<br/>Visible for the user"
msgstr "Entrar una lista separada por coma de etiquetas<br/>Visible para los usuarios"

#: ../admin/manage-fields.php:102
msgid "Default Value"
msgstr "Valor Por Defecto"

#: ../admin/manage-fields.php:102
msgid "Default value of the field"
msgstr "Valor por defecto del campo"

#: ../admin/manage-fields.php:103
msgid "Default Option"
msgstr "Opción Por Defecto"

#: ../admin/manage-fields.php:103
msgid "Specify the option which should be selected by default"
msgstr "Especificar la opción que debería ser seleccionada por defecto"

#: ../admin/manage-fields.php:104
msgid "Default Option(s)"
msgstr "Opción(es) Por Defecto"

#: ../admin/manage-fields.php:104
msgid "Specify the option which should be checked by default<br/>If there are multiple values, separate them with a ',' (comma)"
msgstr "Especificar la opción que debería ser seleccionada por defecto<br/>Si hay valores múltiples, separarlos con una ',' (coma)"

#: ../admin/manage-fields.php:105
msgid "Default Content"
msgstr "Contenido Por Defecto"

#: ../admin/manage-fields.php:105
msgid "Default value of the textarea"
msgstr "Valor por defecto del textarea"

#: ../admin/manage-fields.php:106
msgid "Required"
msgstr "Requerido"

#: ../admin/manage-fields.php:106
msgid "Whether the field is required or not"
msgstr "Si el campo es requerido o no"

#: ../admin/manage-fields.php:107
msgid "Overwrite Existing"
msgstr "Sobrescribir Existente"

#: ../admin/manage-fields.php:107
msgid "Selecting 'Yes' will add the field to the list, but will overwrite any other field in the database that has the same meta-name<br/>Use this at your own risk"
msgstr "Seleccionar 'Sí' adicionará el campo a la lista, pero sobrescribirá cualquier otro campo en la base de datos que tiene el mismo meta-nombre<br/>Usar esto bajo su propio riesgo "

#: ../admin/manage-fields.php:113
msgid "Field Properties"
msgstr "Propiedades del campo"

#: ../admin/manage-fields.php:126
msgid "Registration & Edit Profile"
msgstr "Registro y Edición del Perfil"

#: ../admin/manage-fields.php:145
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: ../admin/manage-fields.php:146
msgid "Usernames cannot be changed."
msgstr "Los nombres de usuario no pueden ser cambiados."

#: ../admin/manage-fields.php:147
msgid "First Name"
msgstr "Primer Nombre"

#: ../admin/manage-fields.php:148
msgid "Last Name"
msgstr "Apellidos"

#: ../admin/manage-fields.php:149 ../modules/user-listing/userlisting.php:635
msgid "Nickname"
msgstr "Apodo"

#: ../admin/manage-fields.php:150
msgid "Display name publicly as"
msgstr "Mostrar el nombre públicamente como"

#: ../admin/manage-fields.php:151
msgid "Contact Info"
msgstr "Información de Contacto"

#: ../admin/manage-fields.php:152
#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:180
#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:168
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:98
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: ../admin/manage-fields.php:153
#: ../modules/email-customizer/email-customizer.php:32
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:101
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:617
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1246
msgid "Website"
msgstr "Sitio Web"

#: ../admin/manage-fields.php:157
msgid "AIM"
msgstr "AIM"

#: ../admin/manage-fields.php:158
msgid "Yahoo IM"
msgstr "Yahoo IM"

#: ../admin/manage-fields.php:159
msgid "Jabber / Google Talk"
msgstr "Jabber / Google Talk"

#: ../admin/manage-fields.php:162
msgid "About Yourself"
msgstr "Acerca de Usted"

#: ../admin/manage-fields.php:163 ../modules/user-listing/userlisting.php:104
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:620
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1247
msgid "Biographical Info"
msgstr "Información Biográfica"

#: ../admin/manage-fields.php:163
msgid "Share a little biographical information to fill out your profile. This may be shown publicly."
msgstr "Compartir una pequeña información biográfica para llenar su perfil. Esto puede mostrarse públicamente. "

#: ../admin/manage-fields.php:164 ../front-end/recover.php:75
#: ../modules/email-customizer/email-customizer.php:30
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

#: ../admin/manage-fields.php:164
msgid "Type your password."
msgstr "Escriba su contraseña."

#: ../admin/manage-fields.php:165 ../front-end/recover.php:80
msgid "Repeat Password"
msgstr "Repetir contraseña"

#: ../admin/manage-fields.php:165
msgid "Type your password again. "
msgstr "Escriba su contraseña nuevamente."

#: ../admin/manage-fields.php:322 ../admin/manage-fields.php:466
msgid "You must select a field\n"
msgstr "Tiene que seleccionar un campo\n"

#: ../admin/manage-fields.php:332
msgid "Please choose a different field type as this one already exists in your form (must be unique)\n"
msgstr "Por favor escoja un tipo de campo diferente dado que este solo existe en su forma (debe ser único)\n"

#: ../admin/manage-fields.php:343
msgid "The entered avatar size is not between 20 and 200\n"
msgstr "El tamaño del avatar entrado no está entre 20 y 200\n"

#: ../admin/manage-fields.php:346
msgid "The entered avatar size is not numerical\n"
msgstr "El tamaño del avatar entrado no es numérico\n"

#: ../admin/manage-fields.php:354
msgid "The entered row number is not numerical\n"
msgstr "El número de la fila entrado no es numérico\n"

#: ../admin/manage-fields.php:357
msgid "You must enter a value for the row number\n"
msgstr "Usted tiene que entrar un valor para el número de la fila\n"

#: ../admin/manage-fields.php:375
msgid "The entered value for the Datepicker is not a valid date-format\n"
msgstr "El valor entrado para el Datepicker no es un formato de fecha válido\n"

#: ../admin/manage-fields.php:378
msgid "You must enter a value for the date-format\n"
msgstr "Usted tiene que entrar un valor para el formato de fecha\n"

#: ../admin/manage-fields.php:406 ../admin/manage-fields.php:414
#: ../admin/manage-fields.php:424
msgid "That meta-name is already in use\n"
msgstr "Ese meta nombre ya está en uso\n"

#: ../admin/manage-fields.php:446
msgid "The following option(s) did not coincide with the ones in the options list: %s\n"
msgstr "La(s)  siguiente(s) opción(es) no coincide(n) con aquellas en la lista de opciones:%s\n"

#: ../admin/manage-fields.php:450
msgid "The following option did not coincide with the ones in the options list: %s\n"
msgstr "La siguiente opción no coincidió con aquellas de la lista de opciones: %s\n"

#: ../admin/manage-fields.php:473
msgid "That field is already added in this form\n"
msgstr "Ese campo ya está añadido en esta forma\n"

#: ../admin/manage-fields.php:522
msgid "<pre>Title</pre><pre>Type</pre><pre>Meta Name</pre><pre class=\"wppb-mb-head-required\">Required</pre>"
msgstr "<pre>Título</pre><pre>Tipo</pre><pre>Meta Nombre</pre><pre class=\"wppb-mb-head-required\">Requerido</pre>"

#: ../admin/manage-fields.php:522
#: ../assets/lib/wck-api/wordpress-creation-kit.php:440
#: ../assets/lib/wck-api/wordpress-creation-kit.php:529
#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:119
#: ../features/functions.php:614 ../features/functions.php:621
#: ../modules/multiple-forms/multiple-forms.php:416
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: ../admin/manage-fields.php:522
#: ../assets/lib/wck-api/wordpress-creation-kit.php:440
#: ../assets/lib/wck-api/wordpress-creation-kit.php:530
#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:124
#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:235
#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:120
#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:217
#: ../features/functions.php:607 ../features/functions.php:621
msgid "Delete"
msgstr "Editar"

#: ../admin/manage-fields.php:537
msgid "Use these shortcodes on the pages you want the forms to be displayed:"
msgstr "Usar estos códigos cortos en las páginas en las que quiere que las formas se muestren:"

#: ../admin/manage-fields.php:543
msgid "If you're interested in displaying different fields in the registration and edit profile forms, please use the Multiple Registration & Edit Profile Forms Addon."
msgstr "Si está interesado en mostrar diferentes campos en las formas de edición del perfil y el registro, por favor use El Addon Multiple Registration & Edit Profile Forms."

#: ../admin/register-version.php:14
msgid "Register Your Version"
msgstr "Si está interesado en mostrar diferentes campos en las formas de edición del perfil y el registro, por favor use El Addon Multiple Registration & Edit Profile Forms."

#: ../admin/register-version.php:14
msgid "Register Version"
msgstr "Registre la Versión"

#: ../admin/register-version.php:70
msgid "If you register this version of Profile Builder, you'll receive information regarding upgrades, patches, and technical support."
msgstr "Si usted registra esta versión de Profile Builder, recibirá información referente a actualizaciones, parches, y soporte técnico."

#: ../admin/register-version.php:72
msgid " Serial Number:"
msgstr "Número de Serie:"

#: ../admin/register-version.php:77
msgid "The serial number was successfully validated!"
msgstr "¡El número de serie fue validado satisfactoriamente!"

#: ../admin/register-version.php:79
msgid "The serial number entered couldn't be validated!"
msgstr "¡El número de serie está a punto de expirar!"

#: ../admin/register-version.php:83
msgid "The serial number couldn't be validated because it expired!"
msgstr "¡El número de serie no ha podido ser validado porque expiró!"

#: ../admin/register-version.php:85
msgid "The serial number couldn't be validated because process timed out. This is possible due to the server being down. Please try again later!"
msgstr "El número de serie no ha podido ser validado porque el proceso sobrepasó el tiempo de espera. Esto es posible debido a que el server está caido.¡ Por favor intente luego! "

#: ../admin/register-version.php:87
msgid "(e.g. RMPB-15-SN-253a55baa4fbe7bf595b2aabb8d72985)"
msgstr "(e.g. RMPB-15-SN-253a55baa4fbe7bf595b2aabb8d72985)"

#: ../assets/lib/wck-api/wordpress-creation-kit.php:440
#: ../features/functions.php:621
msgid "Content"
msgstr "Contenido"

#: ../assets/lib/wck-api/wordpress-creation-kit.php:529
msgid "Edit this item"
msgstr "Editar este elemento"

#: ../assets/lib/wck-api/wordpress-creation-kit.php:530
msgid "Delete this item"
msgstr "Borrar este elemento"

#: ../assets/lib/wck-api/wordpress-creation-kit.php:671
msgid "Please enter a value for the required field "
msgstr "Por favor entre un valor para el campo requerido"

#: ../assets/lib/wck-api/fields/upload.php:37
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

#: ../assets/lib/wck-api/wordpress-creation-kit.php:1150
msgid "Syncronize WCK"
msgstr "Sincronizar WCK"

#: ../assets/lib/wck-api/wordpress-creation-kit.php:1162
msgid "Syncronize WCK Translation"
msgstr "Sincronizar WCK Translation"

#: ../assets/lib/wck-api/fields/nested repeater.php:8
msgid "You can add the information for the %s after you add a entry"
msgstr "Usted puede adicionar la información para el %s luego de que adicione una entrada"

#: ../assets/lib/wck-api/fields/upload.php:54
msgid "Upload "
msgstr "Subir"

#: ../features/class-list-table.php:184
msgid "No items found."
msgstr "No se encontraron elementos."

#: ../features/class-list-table.php:308
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Acciones en Bloque"

#: ../features/class-list-table.php:318
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#: ../features/class-list-table.php:402
msgid "Show all dates"
msgstr "Mostrar todas las fechas"

#: ../features/class-list-table.php:415
msgid "%1$s %2$d"
msgstr "%1$s %2$d"

#: ../features/class-list-table.php:431
msgid "List View"
msgstr "Vista de Lista"

#: ../features/class-list-table.php:432
msgid "Excerpt View"
msgstr "Vista de Extracto"

#: ../features/class-list-table.php:458
msgid "%s pending"
msgstr "%s pendiente"

#: ../features/class-list-table.php:566
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s de %2$s"

#: ../features/class-list-table.php:713
msgid "Select All"
msgstr "Seleccionar Todo"

#: ../features/functions.php:199 ../features/functions.php:200
msgid "Profile Builder"
msgstr "Profile Builder"

#: ../features/functions.php:273
msgid "The user-validation has failed - the avatar was not deleted!"
msgstr "La validación del usuario ha fallado - ¡el avatar no fue eliminado!"

#: ../features/functions.php:284
msgid "The user-validation has failed - the attachment was not deleted!"
msgstr "La validación del usuario ha fallado - ¡el adjunto no fue eliminado!"

#: ../features/functions.php:467
msgid "Strength indicator"
msgstr "Indicador de Fortaleza"

#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:7
#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:496
msgid "Admin Approval"
msgstr "Aprobación del Admin"

#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:21
#: ../features/email-confirmation/email-confirmation.php:58
msgid "Do you want to"
msgstr "¿Usted desea"

#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:44
msgid "Your session has expired! Please refresh the page and try again"
msgstr "¡Su sesión ha expirado! Por favor refresque la página y trate nuevamente"

#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:55
msgid "User successfully approved!"
msgstr "¡Usuario aprobado satisfactoriamente!"

#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:63
msgid "User successfully unapproved!"
msgstr "¡Usuario desaprobado satisfactoriamente!"

#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:69
msgid "User successfully deleted!"
msgstr "¡Usuario eliminado satisfactoriamente!"

#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:74
#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:139
#: ../features/email-confirmation/email-confirmation.php:135
msgid "You either don't have permission for that action or there was an error!"
msgstr "¡Usted o no tiene permiso para esa acción o  hubo un error"

#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:86
msgid "Your session has expired! Please refresh the page and try again."
msgstr "¡Su sesión ha expirado! Por favor refresque la página e intente nuevamente."

#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:106
msgid "Users successfully approved!"
msgstr "¡Usuario aprobado satisfactoriamente!"

#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:121
msgid "Users successfully unapproved!"
msgstr "¡Usuario desaprobado satisfactoriamente!"

#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:134
msgid "Users successfully deleted!"
msgstr "¡Usuario eliminado satisfactoriamente!"

#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:149
msgid "Your account on %1$s has been approved!"
msgstr "¡Su cuenta el %1$s ha sido aprobada!"

#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:150
#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:153
msgid "approved"
msgstr "aprobada"

#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:152
msgid "An administrator has just approved your account on %1$s (%2$s)."
msgstr "Un administrador ha aprobado su cuenta el  %1$s (%2$s)."

#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:156
msgid "Your account on %1$s has been unapproved!"
msgstr "¡Su cuenta ha sido desaprobada el %1$s!"

#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:157
#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:160
msgid "unapproved"
msgstr "desaprobado"

#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:159
msgid "An administrator has just unapproved your account on %1$s (%2$s)."
msgstr "Un administrador ha desaprobado su cuenta el %1$s (%2$s)."

#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:176
msgid "<strong>ERROR</strong>: Your account has to be confirmed by an administrator before you can log in."
msgstr "<strong>ERROR</strong>: Su cuenta tiene que ser confirmada por un administrador antes de que pueda autenticarse."

#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:188
msgid "Your account has to be confirmed by an administrator before you can use the \"Password Recovery\" feature."
msgstr "Su cuenta tiene que ser confirmada por un administrador antes de que pueda usar la característica \"Recuperar Contraseña\""

#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:124
msgid "delete this user?"
msgstr "¿eliminar este usuario?"

#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:127
msgid "unapprove this user?"
msgstr "¿desaprobar este usuario?"

#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:127
#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:234
msgid "Unapprove"
msgstr "Desaprobar"

#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:129
msgid "approve this user?"
msgstr "¿Aprobar este usuario?"

#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:129
#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:233
msgid "Approve"
msgstr "Aprobar"

#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:178
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:608
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1249
msgid "Firstname"
msgstr "Primer Nombre"

#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:179
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:611
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1250
msgid "Lastname"
msgstr "Apellidos"

#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:181
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:124
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:638
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1253
msgid "Role"
msgstr "Rol"

#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:182
#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:169
msgid "Registered"
msgstr "Registrado"

#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:183
msgid "User-status"
msgstr "Estado del usuario"

#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:263
msgid "Do you want to bulk approve the selected users?"
msgstr "¿Desea aprobar en bloque los usuarios seleccionados?"

#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:271
msgid "Do you want to bulk unapprove the selected users?"
msgstr "¿Desea desaprobar en bloque los usuarios seleccionados?"

#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:277
msgid "Do you want to bulk delete the selected users?"
msgstr "¿Desea eliminar en bloque los usuarios seleccionados?"

#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:285
#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:278
msgid "Sorry, but you don't have permission to do that!"
msgstr "Disculpe, ¡pero no tiene permisos para hacer eso!"

#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:325
msgid "Approved"
msgstr "Aprobado"

#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:327
msgid "Unapproved"
msgstr "Desaprobado"

#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:499
#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:469
msgid "All Users"
msgstr "Todos los Usuarios"

#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:120
msgid "delete this user from the _signups table?"
msgstr "¿eliminar este usuario de la tabla _signups?"

#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:121
msgid "confirm this email yourself?"
msgstr "¿confirmar este email usted mismo?"

#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:121
#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:218
msgid "Confirm Email"
msgstr "Confirmar Email"

#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:122
msgid "resend the activation link?"
msgstr "¿reenviar el enlace de activación?"

#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:122
#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:219
msgid "Resend Activation Email"
msgstr "Reenviar Email de Activación"

#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:249
msgid "%s couldn't be deleted"
msgstr "%s no pudo ser eliminado"

#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:253
msgid "All users have been successfully deleted"
msgstr "Todos los usuarios han sido eliminados satisfactoriamenet"

#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:263
msgid "The selected users have been activated"
msgstr "Los usuarios seleccionados han sido activados"

#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:274
msgid "The selected users have had their activation emails resent"
msgstr "Los usuarios seleccionados han tenido sus email de activación reenviados"

#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:466
#: ../features/email-confirmation/email-confirmation.php:47
msgid "Users with Unconfirmed Email Address"
msgstr "Usuarios con Direcciones de Email Sin Confirmar"

#: ../features/email-confirmation/email-confirmation.php:110
msgid "There was an error performing that action!"
msgstr "¡Hubo un error ejecutando esa acción!"

#: ../features/email-confirmation/email-confirmation.php:118
msgid "The selected user couldn't be deleted"
msgstr "El usuario seleccionado no pudo ser eliminado"

#: ../features/email-confirmation/email-confirmation.php:129
msgid "Email notification resent to user"
msgstr "Notificación de Email reenviada al usuario"

#: ../features/email-confirmation/email-confirmation.php:364
msgid "[%1$s] Activate %2$s"
msgstr "[%1$s] Activar %2$s"

#: ../features/email-confirmation/email-confirmation.php:367
msgid ""
"To activate your user, please click the following link:\n"
"\n"
"%s%s%s\n"
"\n"
"After you activate it you will receive yet *another email* with your login."
msgstr ""
"Para activar su usuario, por favor haga clic en el siguiente enlace:\n"
"\n"
"%s%s%s\n"
"\n"
"Luego de activarlo recibirá *otro email* con su  nombre de usuario."

#: ../features/email-confirmation/email-confirmation.php:406
#: ../front-end/register.php:68
msgid "Could not create user!"
msgstr "¡No se pudo crear el usuario!"

#: ../features/email-confirmation/email-confirmation.php:409
msgid "That username is already activated!"
msgstr "¡Ese nombre de usuario ya está activado!"

#: ../features/email-confirmation/email-confirmation.php:438
msgid "There was an error while trying to activate the user"
msgstr "Hubo un error intentando activar el usuario"

#: ../features/email-confirmation/email-confirmation.php:483
#: ../modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:73
msgid "A new subscriber has (been) registered!"
msgstr "¡Un nuevo suscriptor ha sido registrado!"

#: ../features/email-confirmation/email-confirmation.php:486
msgid "New subscriber on %1$s.<br/><br/>Username:%2$s<br/>E-mail:%3$s<br/>"
msgstr "Nuevo suscriptor el %1$s.<br/><br/>Nombre de Usuario:%2$s<br/>E-mail:%3$s<br/>"

#: ../features/email-confirmation/email-confirmation.php:491
msgid "The \"Admin Approval\" feature was activated at the time of registration, so please remember that you need to approve this user before he/she can log in!"
msgstr "La característica \"Aprobación del Admin\" fue activada en el tiempo de registro, ¡por favor recuerde que necesita aprobar a este usuario antes de que él/ella pueda autenticarse!"

#: ../features/email-confirmation/email-confirmation.php:506
msgid "[%1$s] Your new account information"
msgstr "[%1$s] La información de su nueva cuenta"

#: ../features/email-confirmation/email-confirmation.php:512
msgid "Welcome to %1$s!<br/><br/><br/>Your username is:%2$s and password:%3$s"
msgstr "¡Bienvenido a %1$s!<br/><br/><br/>Su nombre de usuario es:%2$s y contraseña:%3$s"

#: ../features/email-confirmation/email-confirmation.php:521
#: ../front-end/register.php:103
msgid "Before you can access your account, an administrator needs to approve it. You will be notified via email."
msgstr "Antes de que pueda acceder su cuenta, un administrador necesita aprobarla. Usted será notificado via email."

#: ../features/login-widget/login-widget.php:10
msgid "This login widget lets you add a login form in the sidebar."
msgstr "El widget de autenticación le permite añadir una forma de autenticación en la barra lateral."

#: ../features/login-widget/login-widget.php:15
msgid "Profile Builder Login Widget"
msgstr "Widget de Autenticación de Profile Builder"

#: ../front-end/class-formbuilder.php:287 ../front-end/login.php:202
msgid "Register"
msgstr "Registrar"

#: ../features/login-widget/login-widget.php:63
msgid "Title:"
msgstr "Título:"

#: ../features/login-widget/login-widget.php:68
msgid "After login redirect URL (optional):"
msgstr "URL de redirección luego de autenticarse (opcional):"

#: ../features/login-widget/login-widget.php:73
msgid "Register page URL (optional):"
msgstr "URL de página de registro (opcional):"

#: ../features/login-widget/login-widget.php:78
msgid "Password Recovery page URL (optional):"
msgstr "URL de página de Recuperar Contraseña (opcional):"

#: ../features/upgrades/upgrades-functions.php:91
#: ../features/upgrades/upgrades-functions.php:134
msgid "The usernames cannot be changed."
msgstr "Los nombres de usuario no pueden ser cambiados."

#: ../front-end/class-formbuilder.php:89
msgid "Only an administrator can add new users."
msgstr "Solamente un administrador puede adicionar nuevos usuarios."

#: ../front-end/class-formbuilder.php:99
msgid "Users can register themselves or you can manually create users here."
msgstr "Los usuarios pueden registrarse ellos mismos o usted puede manualmente crear usuarios aquí."

#: ../front-end/class-formbuilder.php:102
msgid "Users cannot currently register themselves, but you can manually create users here."
msgstr "Los usuarios no pueden registrarse ellos mismos actualmente, pero usted puede crear usuarios manualmente aquí."

#: ../front-end/class-formbuilder.php:114
msgid "You are currently logged in as %1s. You don't need another account. %2s"
msgstr "Usted está autenticado actualmente como %1s. Usted no necesita otra cuenta. %2s"

#: ../front-end/class-formbuilder.php:114
msgid "Log out of this account."
msgstr "Salir de esta cuenta."

#: ../front-end/class-formbuilder.php:114
msgid "Logout"
msgstr "Salir"

#: ../front-end/class-formbuilder.php:120
msgid "You must be logged in to edit your profile."
msgstr "Usted tiene que estar autenticado para editar su perfil."

#: ../front-end/class-formbuilder.php:142
msgid "here"
msgstr "aquí"

#: ../front-end/class-formbuilder.php:144
msgid "You will soon be redirected automatically. If you see this page for more than %1$d seconds, please click %2$s.%3$s"
msgstr "Usted pronto será redirigido automáticamente. Si ve esta página por más de %1$d segundos, por favor haga clic en %2$s.%3$s"

#: ../front-end/class-formbuilder.php:233
#: ../front-end/class-formbuilder.php:240
msgid "The account %1s has been successfully created!"
msgstr "¡La cuenta %1s ha sido creada satisfactoriamente!"

#: ../front-end/class-formbuilder.php:236
#: ../front-end/class-formbuilder.php:246
msgid "Before you can access your account %1s, you need to confirm your email address. Please check your inbox and click the activation link."
msgstr "Antes de que pueda acceder a su cuenta %1s, necesita  confirmar su dirección de email. Por favor chequee su bandeja de entrada y haga clic en el enlace de activación."

#: ../front-end/class-formbuilder.php:242
msgid "Before you can access your account %1s, an administrator has to approve it. You will be notified via email."
msgstr "Antes de que pueda acceder a su cuenta %1s, un administrador tiene que aprobarla. Usted será notificado via email."

#: ../front-end/class-formbuilder.php:256
msgid "Your profile has been successfully updated!"
msgstr "¡Su perfil ha sido actualizado satisfactoriamente!"

#: ../front-end/class-formbuilder.php:266
msgid "There was an error in the submitted form"
msgstr "Hubo un error en la forma enviada"

#: ../front-end/class-formbuilder.php:287
msgid "Add User"
msgstr "Adicionar Usuario"

#: ../admin/add-ons.php:170 ../front-end/class-formbuilder.php:290
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

#: ../front-end/class-formbuilder.php:333
#: ../front-end/extra-fields/extra-fields.php:35
msgid "The avatar was successfully deleted!"
msgstr "¡El avatar ha sido eliminado satisfactoriamente!"

#: ../front-end/class-formbuilder.php:333
#: ../front-end/extra-fields/extra-fields.php:37
msgid "The following attachment was successfully deleted:"
msgstr "El siguiente adjunto fue borrado satisfactoriamente:"

#: ../front-end/class-formbuilder.php:345
msgid "Send these credentials via email."
msgstr "Enviar estas credenciales via email."

#: ../front-end/extra-fields/extra-fields.php:99 ../front-end/login.php:89
#: ../front-end/login.php:96 ../front-end/login.php:110
#: ../front-end/recover.php:17 ../front-end/recover.php:227
msgid "ERROR"
msgstr "ERROR"

#: ../front-end/login.php:89
msgid "The password you entered is incorrect."
msgstr "La contraseña que entró es incorrecta."

#: ../front-end/login.php:90 ../front-end/login.php:97
msgid "Password Lost and Found."
msgstr "Perdido y Encontrado de Contraseña."

#: ../front-end/login.php:90 ../front-end/login.php:97
msgid "Lost your password"
msgstr "Perdió su contraseña"

#: ../front-end/login.php:110
msgid "Both fields are empty."
msgstr "Ambos campos están vacíos."

#: ../front-end/login.php:242
msgid "You are currently logged in as %1$s. %2$s"
msgstr "Usted está autenticado actualmente como %1$s. %2$s"

#: ../front-end/login.php:241 ../front-end/logout.php:17
msgid "Log out of this account"
msgstr "Salir de esta cuenta"

#: ../front-end/login.php:241
msgid "Log out"
msgstr "Salir"

#: ../front-end/recover.php:17
msgid "Your account has to be confirmed by an administrator before you can use the \"Password Reset\" feature."
msgstr "Su cuenta tiene que ser confirmada por un administrador antes de que pueda usar la característica \"Resetear Contraseña\"."

#: ../front-end/recover.php:91
msgid "Reset Password"
msgstr "Resetear Contraseña"

#: ../front-end/recover.php:111
msgid "Please enter your username or email address."
msgstr "Por favor entre su nombre de usuario o dirección de email."

#: ../front-end/recover.php:112
msgid "You will receive a link to create a new password via email."
msgstr "Usted recibirá un enlace para crear una nueva contraseña via email."

#: ../front-end/recover.php:119
msgid "Username or E-mail"
msgstr " Nombre de Usuario o E-mail"

#: ../front-end/recover.php:125
msgid "Get New Password"
msgstr "Obtener Nueva Contraseña"

#: ../front-end/recover.php:166
msgid "The username entered wasn't found in the database!"
msgstr "¡El nombre de usuario entrado no se encontró en la base de datos!"

#: ../front-end/recover.php:166
msgid "Please check that you entered the correct username."
msgstr "Por favor chequee que entró el nombre de usuario correcto."

#: ../front-end/recover.php:181
msgid "Check your e-mail for the confirmation link."
msgstr "Chequee su e-mail para el enlace de confirmación."

#: ../front-end/recover.php:215
msgid "Someone requested that the password be reset for the following account: <b>%1$s</b><br/>If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.<br/>To reset your password, visit the following link:%2$s"
msgstr "Alguien pidió que la contraseña sea reseteada para la siguiente cuenta:<b>%1$s</b><br/>Si esto fue un error, solamente ignore este email y nada ocurrirá.<br/>Para resetear su contraseña, visite el siguiente enlace:%2$s"

#: ../front-end/recover.php:218
msgid "Password Reset from \"%1$s\""
msgstr "Reseteo de Contraseña desde \"%1$s\""

#: ../front-end/recover.php:227
msgid "There was an error while trying to send the activation link to %1$s!"
msgstr "¡Hubo un error mientras se intentaba enviar el enlace de activación a %1$s!"

#: ../front-end/recover.php:188
msgid "The email address entered wasn't found in the database!"
msgstr "¡La dirección de email entrada no se encontró en la base de datos!"

#: ../front-end/recover.php:188
msgid "Please check that you entered the correct email address."
msgstr "Por favor chequee que entró la dirección de email correcta."

#: ../front-end/recover.php:255
msgid "Your password has been successfully changed!"
msgstr "¡Su contraseña ha sido cambiada satisfactoriamente!"

#: ../front-end/recover.php:274
msgid "You have successfully reset your password to: %1$s"
msgstr "Usted ha reseteado satisfactoriamente su contraseña a: %1$s"

#: ../front-end/recover.php:277 ../front-end/recover.php:291
msgid "Password Successfully Reset for %1$s on \"%2$s\""
msgstr "Contraseña Reseteada Satisfactoriamente para %1$s el \"%2$s\""

#: ../front-end/recover.php:288
msgid "%1$s has requested a password change via the password reset feature.<br/>His/her new password is:%2$s"
msgstr "%1$s ha pedido un cambio de contraseña via la característica de reseteo de contraseña.<br/>Su nueva contraseña es:%2$s"

#: ../front-end/recover.php:307
msgid "The entered passwords don't match!"
msgstr "¡Las contraseñas entradas no coinciden!"

#: ../front-end/recover.php:352
msgid "ERROR:"
msgstr "ERROR:"

#: ../front-end/recover.php:352
msgid "Invalid key!"
msgstr "¡Llave inválida!"

#: ../front-end/register.php:46
msgid "Invalid activation key!"
msgstr "¡Llave de activación inválida!"

#: ../front-end/register.php:50
msgid "This username is now active!"
msgstr "¡Este nombre de usuario está ahora activo!"

#: ../front-end/register.php:71
msgid "This username is already activated!"
msgstr "¡Este nombre de usuario está ya activado!"

#: ../front-end/register.php:102
msgid "Your email was successfully confirmed."
msgstr "Su email fue confirmado satisfactoriamente."

#: ../front-end/register.php:112
msgid "There was an error while trying to activate the user."
msgstr "Hubo un error mientras se trataba de activar el usuario."

#: ../front-end/default-fields/email/email.php:42
msgid "The email you entered is not a valid email address."
msgstr "El email que ha entrado no es una dirección de email válida."

#: ../front-end/default-fields/email/email.php:55
#: ../front-end/default-fields/email/email.php:60
msgid "This email is already reserved to be used soon."
msgstr "Este email ya está reservado para ser usado pronto."

#: ../front-end/default-fields/email/email.php:55
#: ../front-end/default-fields/email/email.php:60
#: ../front-end/default-fields/email/email.php:68
#: ../front-end/default-fields/email/email.php:79
#: ../front-end/default-fields/username/username.php:44
#: ../front-end/default-fields/username/username.php:54
msgid "Please try a different one!"
msgstr "¡Por favor trate con uno diferente!"

#: ../front-end/default-fields/email/email.php:68
#: ../front-end/default-fields/email/email.php:79
msgid "This email is already in use."
msgstr "Este email ya está en uso."

#: ../front-end/default-fields/password-repeat/password-repeat.php:35
#: ../front-end/default-fields/password-repeat/password-repeat.php:39
msgid "The passwords do not match"
msgstr "Las contraseñas no coinciden"

#: ../front-end/default-fields/username/username.php:44
msgid "This username already exists."
msgstr "El nombre de usuario ya existe."

#: ../front-end/default-fields/username/username.php:54
msgid "This username is already reserved to be used soon."
msgstr "El nombre de usuario ya está reservado para ser usado pronto."

#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:65
#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:103
#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:29
#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:68
msgid "max upload size"
msgstr "tamaño de subida máx"

#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:71
msgid "Current avatar: No uploaded avatar"
msgstr "Avatar actual: no se ha subido avatar"

#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:76
#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:110
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:80
#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:85
#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:113
#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:115
msgid "Click to see the current avatar"
msgstr "Haga clic para ver el avatar actual"

#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:82
#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:113
msgid "The avatar can't be deleted (It was marked as required by the administrator)"
msgstr "El avatar no puede ser eliminado (Fue marcado como requerido por el administrador)"

#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:87
#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:115
msgid "Are you sure you want to delete this avatar?"
msgstr "¿Está seguro que quiere eliminar este avatar?"

#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:88
#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:115
msgid "Click to delete the current avatar"
msgstr "Haga clic para eliminar el avatar actual"

#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:96
#: ../front-end/extra-fields/checkbox/checkbox.php:44
#: ../front-end/extra-fields/datepicker/datepicker.php:47
#: ../front-end/extra-fields/input-hidden/input-hidden.php:32
#: ../front-end/extra-fields/input/input.php:28
#: ../front-end/extra-fields/radio/radio.php:42
#: ../front-end/extra-fields/select-multiple/select-multiple.php:44
#: ../front-end/extra-fields/select-timezone/select-timezone.php:42
#: ../front-end/extra-fields/select/select.php:44
#: ../front-end/extra-fields/textarea/textarea.php:28
#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:62
#: ../front-end/extra-fields/wysiwyg/wysiwyg.php:33
msgid "required"
msgstr "requerido"

#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:106
msgid "Current avatar"
msgstr "Avatar actual"

#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:106
msgid "No uploaded avatar"
msgstr "No se ha subido avatar"

#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:212
#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:173
msgid "The extension of the file did not match"
msgstr "La extensión del archivo no coincide"

#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:215
#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:218
#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:177
#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:180
msgid "The file uploaded exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini"
msgstr "El archivo subido excede la directiva upload_max_filesize en php.ini"

#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:221
#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:183
msgid "The file uploaded exceeds the MAX_FILE_SIZE directive in php.ini"
msgstr "El archivo subido excede la directiva MAX_FILE_SIZE en php.ini"

#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:224
msgid "The file could only partially be uploaded "
msgstr "El archivo solamente pudo ser subido parcialmente"

#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:227
#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:251
#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:254
#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:189
#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:213
#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:216
msgid "No file was selected"
msgstr "No se seleccionó archivo"

#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:230
#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:192
msgid "The temporary upload folder is missing from the system"
msgstr "La carpeta de subida temporal está ausente del sistema"

#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:233
#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:195
msgid "The file failed to write to the disk"
msgstr "Falló la escritura del archivo en el disco"

#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:236
#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:198
msgid "A PHP extension stopped the file upload"
msgstr "Una extensión PHP detuvo la subida del archivo"

#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:239
msgid "Unknown error occurred"
msgstr "Ocurrió un error desconocido"

#: ../front-end/extra-fields/recaptcha/recaptcha.php:47
msgid "To use reCAPTCHA you must get an API key from"
msgstr "Para utilizar reCAPTCHA usted tiene que obtener la llave de API desde"

#: ../front-end/extra-fields/recaptcha/recaptcha.php:77
msgid "For security reasons, you must pass the remote ip to reCAPTCHA!"
msgstr "¡Por razones de seguridad, usted tiene que para el ip remoto a reCAPTCHA!"

#: ../front-end/extra-fields/recaptcha/recaptcha.php:139
msgid "To use reCAPTCHA you must get an API public key from:"
msgstr "Para utilizar reCAPTCHA usted tiene que obtener una llave pública API desde:"

#: ../front-end/extra-fields/recaptcha/recaptcha.php:142
msgid "To use reCAPTCHA you must get an API private key from:"
msgstr "Para utilizar reCAPTCHA usted tiene que obtener una llave privada API desde:"

#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:35
msgid "Current file: No uploaded attachment"
msgstr "Archivo actual: No hay adjunto subido"

#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:39
#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:48
#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:71
#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:75
#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:77
msgid "Current file"
msgstr "Archivo actual"

#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:42
#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:51
#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:75
#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:77
msgid "Click to see the current attachment"
msgstr "Haga clic para ver el adjunto actual"

#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:44
#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:75
msgid "The attachment can't be deleted (It was marked as required by the administrator)"
msgstr "El adjunto no puede ser eliminado (fue marcado como requerido por el administrador)"

#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:53
#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:77
msgid "Are you sure you want to delete this attachment?"
msgstr "¿Está seguro que quiere borrar este adjunto?"

#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:54
#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:77
msgid "Click to delete the current attachment"
msgstr "Haga clic para borrar el adjunto actual"

#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:71
msgid "No uploaded attachment"
msgstr "No hay adjunto subido"

#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:164
msgid "The extension of the file is not allowed"
msgstr "La extensión del archivo no está permitida"

#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:186
msgid "The file could only partially be uploaded"
msgstr "El archivo solamente pudo ser subido parcialmente"

#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:201
msgid "This field wasn't updated because an unknown error occured"
msgstr "Este campo no se actualizó debido a que ocurrió un error desconocido"

#: ../modules/modules.php:11 ../modules/modules.php:80
msgid "Modules"
msgstr "Módulos"

#: ../modules/modules.php:81
msgid "Here you can activate / deactivate available modules for Profile Builder."
msgstr "Aquí usted puede activar/desactivar los módulos disponibles para Profile Builder."

#: ../modules/modules.php:91
msgid "Name/Description"
msgstr "Nombre/Descripción"

#: ../modules/modules.php:92
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:48
#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:58
#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:68
#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:94
#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:104
#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:114
#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:124
#: ../modules/modules.php:99 ../modules/modules.php:106
#: ../modules/modules.php:113 ../modules/modules.php:120
#: ../modules/modules.php:127 ../modules/modules.php:134
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:49
#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:59
#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:69
#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:95
#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:105
#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:115
#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:125
#: ../modules/modules.php:100 ../modules/modules.php:107
#: ../modules/modules.php:114 ../modules/modules.php:121
#: ../modules/modules.php:128 ../modules/modules.php:135
msgid "Inactive"
msgstr "Inactivo"

#: ../modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:11
#: ../modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:12
#: ../modules/modules.php:118
msgid "Admin Email Customizer"
msgstr "Personalizador de Email de Admin"

#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:11
#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:12
#: ../modules/modules.php:125
msgid "User Email Customizer"
msgstr "Personalizador de Email de Usuario"

#: ../assets/lib/wck-api/wordpress-creation-kit.php:337
#: ../modules/class-mustache-templates/class-mustache-templates.php:242
msgid "Save"
msgstr "Salvar"

#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:35
msgid "Redirects on custom page requests:"
msgstr "Redirecciona en llamados de página personalizados:"

#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:39
#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:85
msgid "Action"
msgstr "Acción"

#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:40
#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:86
#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:202
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:226
msgid "Redirect"
msgstr "Redireccionar"

#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:41
#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:87
#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:204
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:228
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:46
msgid "After Registration:"
msgstr "Luego del Registro:"

#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:56
msgid "After Login:"
msgstr "Luego de la Autenticación:"

#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:66
msgid "Recover Password (*)"
msgstr "Recuperar Contraseña (*)"

#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:77
msgid "When activated this feature will redirect the user on both the default Wordpress password recovery page and the \"Lost password?\" link used by Profile Builder on the front-end login page."
msgstr "Cuando se activa esta característica se redireccionará al usuario a ambas la página de recuperación de contraseña por defecto de WordPRess y al enlace \"¿Perdió su contraseña?\" usado por Profile Builder en la página de autenticación de la vista pública."

#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:81
msgid "Redirects on default WordPress page requests:"
msgstr "Redirecciona en los llamados de página por defecto de WordPress:"

#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:92
msgid "Default WordPress Login Page"
msgstr "Página de Autenticación de WordPress Por Defecto"

#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:102
msgid "Default WordPress Logout Page"
msgstr "Página de Salir de WordPress Por Defecto"

#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:112
msgid "Default WordPress Register Page"
msgstr "Página de Registro de WordPress Por Defecto"

#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:122
msgid "Default WordPress Dashboard (*)"
msgstr "Panel de Control de WordPress Por Defecto (*)"

#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:133
msgid "Redirects every user-role EXCEPT the ones with administrator privileges (can manage options)."
msgstr "Redirecciona cada rol de usuario EXCEPTO aquellos con privilegios de administración (puede manejar opciones)."

#: ../modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:38
msgid "These settings are also replicated in the \"User Email Customizer\" settings-page upon save."
msgstr "Estos ajustes están también replicados en la página de ajustes de \"Personalizador de Email de Usuario\" al salvar."

#: ../modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:41
#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:41
msgid "From (name)"
msgstr "De (nombre)"

#: ../modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:49
#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:49
msgid "From (reply-to email)"
msgstr "De (email de responder-a)"

#: ../modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:57
#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:57
msgid "Common Settings"
msgstr "Ajustes Comunes"

#: ../modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:60
msgid ""
"\n"
"<p>New subscriber on {{site_name}}.</p>\n"
"<p>Username:{{username}}</p>\n"
"<p>E-mail:{{user_email}}</p>\n"
msgstr ""
"\n"
"<p>Nuevo suscriptor en {{site_name}}.</p>\n"
"<p>Nombre de Usuario:{{username}}</p>\n"

#: ../modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:69
#: ../modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:99
#: ../modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:126
#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:71
#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:99
#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:128
#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:155
#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:183
#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:214
#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:241
msgid "Email Subject"
msgstr "Asunto del Email"

#: ../modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:84
msgid "Default Registration & Registration with Email Confirmation"
msgstr "Registro Por Defecto y Registro con Confirmación de Email"

#: ../modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:87
msgid ""
"\n"
"<p>New subscriber on {{site_name}}.</p>\n"
"<p>Username:{{username}}</p>\n"
"<p>E-mail:{{user_email}}</p>\n"
"<p>The Admin Approval feature was activated at the time of registration,\n"
"so please remember that you need to approve this user before he/she can log in!</p>\n"
msgstr ""
"\n"
"<p>Nuevo suscriptor en {{site_name}}.</p>\n"
"<p>Nombre de Usuario:{{username}}</p>\n"
"<p>E-mail:{{user_email}}</p>\n"
"<p>La característica de Aprobación del Admin fue activada en el tiempo de registro,\n"
"así que por favor recuerde que ¡necesita aprobar a este usuario antes de que pueda autenticarse!</p>\n"

#: ../modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:114
#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:143
msgid "Registration with Admin Approval"
msgstr "Registro con Aprobación de Admin"

#: ../modules/email-customizer/email-customizer.php:7
msgid "Available Tags"
msgstr "Etiquetas Disponibles"

#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:91
#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:170
#: ../modules/email-customizer/email-customizer.php:11
msgid "User Meta"
msgstr "Meta del Usuario"

#: ../modules/email-customizer/email-customizer.php:21
msgid "Site Url"
msgstr "Url del Sitio"

#: ../modules/email-customizer/email-customizer.php:22
msgid "Site Name"
msgstr "Nombre del Sitio"

#: ../modules/email-customizer/email-customizer.php:25
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:133
msgid "User Id"
msgstr "Id del Usuario"

#: ../modules/email-customizer/email-customizer.php:33
msgid "Reply To"
msgstr "Responder a"

#: ../modules/email-customizer/email-customizer.php:36
msgid "Activation Key"
msgstr "Llave de Activación"

#: ../modules/email-customizer/email-customizer.php:37
msgid "Activation Url"
msgstr "URL de Activación"

#: ../modules/email-customizer/email-customizer.php:38
msgid "Activation Link"
msgstr "Enlace de Activación"

#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:64
msgid ""
"\n"
"<h3>Welcome to {{site_name}}!</h3>\n"
"<p>Your username is:{{username}} and password:{{password}}</p>\n"
msgstr ""
"\n"
"<h3>¡Bienvenido a {{site_name}}!</h3>\n"
"<p>Su nombre de usuario es:{{username}} y su contraseña:{{password}}</p>\n"

#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:85
msgid "Default Registration"
msgstr "Registro Por Defecto"

#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:91
msgid ""
"\n"
"<p>To activate your user, please click the following link:<br/>\n"
"{{{activation_link}}}</p>\n"
"<p>After you activate, you will receive another email with your credentials.</p>\n"
msgstr ""
"\n"
"<p>Para activar su usuario, por favor haga clic en el enlace siguiente:<br/>\n"
"{{{activation_link}}}</p>\n"
"<p>Luego de activar, recibirá otro email con sus credenciales.</p>\n"

#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:103
msgid "[{{site_name}}] Activate {{username}}"
msgstr "[{{site_name}}] Activar {{username}}"

#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:114
msgid "Registration with Email Confirmation"
msgstr "Registro con Confirmación de Email"

#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:120
msgid ""
"\n"
"<h3>Welcome to {{site_name}}!</h3>\n"
"<p>Your username is:{{username}} and password:{{password}}</p>\n"
"<p>Before you can access your account, an administrator needs to approve it. You will be notified via email.</p>\n"
msgstr ""
"\n"
"<h3>¡Bienvenido a {{site_name}}!</h3>\n"
"<p>Su nombre de usuario es:{{username}} y su contraseña:{{password}}</p>\n"
"<p>Antes de que pueda acceder a su cuenta, un administrador necesita aprobarla. Usted será notificado via email..</p>\n"

#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:132
msgid "A new account has been created for you on {{site_name}}"
msgstr "Una nueva cuenta ha sido creada para usted en {{site_name}}"

#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:148
msgid ""
"\n"
"<h3>Good News!</h3>\n"
"<p>An administrator has just approved your account: {{username}} on {{site_name}}.</p>\n"
msgstr ""
"\n"
"<h3>¡Buenas Noticias!</h3>\n"
"<p>Un administrador ha aprobado su cuenta: {{username}} en {{site_name}}.</p>\n"

#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:159
msgid "Your account on {{site_name}} has been approved!"
msgstr "¡Su cuenta en {{site_name}} ha sido aprobada!"

#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:170
msgid "User Approval Notification"
msgstr "Notificación de Aprobación de Usuario"

#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:175
msgid ""
"\n"
"<h3>Hello,</h3>\n"
"<p>Unfortunatelly an administrator has just unapproved your account: {{username}} on {{site_name}}.</p>\n"
msgstr ""
"\n"
"<h3>Hola,</h3>\n"
"<p>Desafortunadamente un administrador ha desaprobado su cuenta: {{username}} en {{site_name}}.</p>\n"

#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:187
msgid "Your account on {{site_name}} has been unapproved!"
msgstr "¡Su cuenta en {{site_name}} ha sido desaprobada!"

#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:198
msgid "Unapproved User Notification"
msgstr "Notificación de Usuario Desaprobado"

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:11
#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:12
msgid "Edit-profile Form"
msgstr "Forma de Editar Perfil"

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:13
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:13
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:13
msgid "Add New"
msgstr "Adicionar Nuevo"

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:14
msgid "Add new Edit-profile Form"
msgstr "Adicionar nueva Forma de Editar Perfil "

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:15
msgid "Edit the Edit-profile Forms"
msgstr "Editar las Formas de Editar Perfil"

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:16
msgid "New Edit-profile Form"
msgstr "Nueva Forma de Editar Perfil"

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:17
#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:23
msgid "Edit-profile Forms"
msgstr "Formas de Editar Perfil"

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:18
msgid "View the Edit-profile Form"
msgstr "Ver la Forma de Editar Perfil "

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:19
msgid "Search the Edit-profile Forms"
msgstr "Buscar las Formas de Editar Perfil"

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:20
msgid "No Edit-profile Form found"
msgstr "No se encontró Forma de Editar Perfil"

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:21
msgid "No Edit-profile Forms found in trash"
msgstr "No se encontró Forma de Editar Perfil en la papelera"

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:131
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:134
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1140
msgid "Shortcode"
msgstr "Código corto"

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:151
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:155
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1161
msgid "(no title)"
msgstr "(sin título)"

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:171
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:174
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1181
msgid "The shortcode will be available after you publish this form."
msgstr "El código corto estará disponible luego de que publique esta forma."

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:173
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:176
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1183
msgid "Use this shortcode on the page you want the form to be displayed:"
msgstr "Utilice este código corto en la página en la que desea que la forma se muestre:"

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:177
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:180
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1187
msgid "<span style=\"color:red;\">Note:</span> changing the form title also changes the shortcode!"
msgstr "<span style=\"color:red;\">Nota:</span> ¡cambiar el título de la forma también cambia el código corto!"

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:183
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:186
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1220
msgid "Form Shortcode"
msgstr "Código Corto de la Forma"

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:202
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:226
msgid "Whether to redirect the user to a specific page or not"
msgstr "Cuando redireccionar al usuario a una página específica o no"

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:203
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:227
msgid "Display Messages"
msgstr "Mostrar Mensajes"

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:203
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:227
msgid "Allowed time to display any success messages (in seconds)"
msgstr "Tiempo permitido para mostrar cualquier mensajes satisfactorios (en segundos)"

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:204
msgid "Specify the URL of the page users will be redirected once they updated their profile using this form<br/>Use the following format: http://www.mysite.com"
msgstr "Especificar la URL de la página a la que los usuarios serán redireccionados una vez que actualizaron su perfil usando esta forma<br/>Utilizar el siguiente formato: http://www.mysite.com"

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:211
msgid "After Profile Update..."
msgstr "Luego de la Actualización del Perfil..."

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:237
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:258
msgid "Add New Field to the List"
msgstr "Adicionar Nuevo Campo a la Lista"

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:241
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:262
msgid "Choose one of the supported fields you manage <a href=\""
msgstr "Escoger uno de los campos soportados que usted gestiona <a href=\""

#: ../modules/multiple-forms/multiple-forms.php:416
msgid "<pre>Title (Type)</pre>"
msgstr "<pre>Título (Tipo)</pre>"

#: ../modules/multiple-forms/multiple-forms.php:232
msgid "You need to specify the title of the form before creating it"
msgstr "Usted necesita especificar el título de la forma antes de crearla"

#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:11
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:12
msgid "Registration Form"
msgstr "Forma de Registro"

#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:14
msgid "Add new Registration Form"
msgstr "Adicionar nueva Forma de Registro"

#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:15
msgid "Edit the Registration Forms"
msgstr "Editar las Formas de Registro"

#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:16
msgid "New Registration Form"
msgstr "Nueva Forma de Registro"

#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:17
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:23
msgid "Registration Forms"
msgstr "Formas de Registro"

#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:18
msgid "View the Registration Form"
msgstr "Ver la Forma de Registro"

#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:19
msgid "Search the Registration Forms"
msgstr "Buscar las Formas de Registro"

#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:20
msgid "No Registration Form found"
msgstr "No se encontró Forma de Registro"

#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:21
msgid "No Registration Forms found in trash"
msgstr "No se encontraron Formas de Registro en la papelera"

#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:215
msgid "Default Role"
msgstr "Rol Por Defecto"

#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:224
msgid "Set Role"
msgstr "Establecer Rol"

#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:224
msgid "Choose what role the user will have after (s)he registered<br/>If not specified, defaults to the role set in the WordPress settings"
msgstr "Escoger qué rol el usuario va a tener luego de que se registra<br/>Si no se especifica, se le asigna por defecto el rol establecido en los ajustes de WordPress"

#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:225
msgid "Automatically Log In"
msgstr "Autenticarse Automáticamente"

#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:225
msgid "Whether to automatically log in the newly registered user or not<br/>Only works on single-sites without \"Admin Approval\" and \"Email Confirmation\" features activated<br/>WARNING: Caching the registration form will make automatic login not work"
msgstr "Cuando autenticarse automáticamente en el nuevo usuario registrado o no<br/>Solamente funciona en sitios simples sin las características \"Aprobación de Admin\" y \"Confirmación por Email\" activadas<br/>ADVERTENCIA: Hacer caché en la forma de registro va a hacer que la autenticación automática no funcione"

#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:228
msgid "Specify the URL of the page users will be redirected once registered using this form<br/>Use the following format: http://www.mysite.com"
msgstr "Especificar la URL de la página a la que los usuarios serán redirigidos una vez registrados usando esta forma<br/>Utilice el siguiente formato: http://www.mysite.com"

#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:234
msgid "After Registration..."
msgstr "Luego del Registro..."

#: ../modules/user-listing/class-userlisting.php:470
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:709
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:953
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:996
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1340
msgid "Search Users by All Fields"
msgstr "Buscar Usuarios por Todos los Campos"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:14
msgid "Add new User Listing"
msgstr "Adicionar Nuevo Listado de Usuario"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:15
msgid "Edit the User Listing"
msgstr "Editar el Listado de Usuario"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:16
msgid "New User Listing"
msgstr "Nuevo Listado de Usuario"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:18
msgid "View the User Listing"
msgstr "Ver el Listado de Usuario"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:19
msgid "Search the User Listing"
msgstr "Buscar el Listado de Usuario"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:20
msgid "No User Listing found"
msgstr "No se encontró Listado de Usuario"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:21
msgid "No User Listing found in trash"
msgstr "No se encontró Listado de Usuario en la papelera"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:95
msgid "Display name as"
msgstr "Mostrar nombre como"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:125
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1248
msgid "Registration Date"
msgstr "Fecha de Registro"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:126
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1252
msgid "Number of Posts"
msgstr "Número de Posts"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:130
msgid "More Info"
msgstr "Más Info"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:131
msgid "More Info Url"
msgstr "Url de Más Info"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:132
msgid "Avatar or Gravatar"
msgstr "Avatar o Gravatar"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:161
msgid "Meta Variables"
msgstr "Variables Meta"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:167
msgid "Sort Variables"
msgstr "Variables de Organización"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:171
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:198
msgid "Extra Functions"
msgstr "Funciones Adicionales"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:173
msgid "Pagination"
msgstr "Paginación"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:174
msgid "Search all Fields"
msgstr "Buscar todos los Campos"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:200
msgid "Go Back Link"
msgstr "Enlace de Volver"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:218
msgid "All-userlisting Template"
msgstr "Plantilla All-userlisting"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:221
msgid "Single-userlisting Template"
msgstr "Plantilla Single-userlisting"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:338
msgid "You do not have permission to view this user list"
msgstr "Usted no tiene permisos para ver esta lista de usuario"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:351
msgid "You do not have the required user role to view this user list"
msgstr "Usted no tiene el rol de usuario requerido para ver esta lista de usuario"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:599
msgid "First/Lastname"
msgstr "Nombre/Apellidos"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:605
msgid "Sign-up Date"
msgstr "Fecha de Registro"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:614
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1251
msgid "Display Name"
msgstr "Nombre a Mostrar"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:623
msgid "Posts"
msgstr "Posts"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:626
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1257
msgid "Aim"
msgstr "Aim"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:629
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1258
msgid "Yim"
msgstr "Yim"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:632
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1259
msgid "Jabber"
msgstr "Jabber"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:812
msgid "Click here to see more information about this user"
msgstr "Haga clic aquí para ver más información acerca de este usuario"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:812
msgid "More..."
msgstr "Más..."

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:815
msgid "Click here to see more information about this user."
msgstr "Haga clic aquí para ver más información acerca de este usuario."

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:907
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:910
msgid "Click here to go back"
msgstr "Haga clic aquí para volver"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:907
msgid "Back"
msgstr "Atrás"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:940
msgid "&laquo;&laquo; First"
msgstr "&laquo;&laquo; Primero"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:941
msgid "&laquo; Prev"
msgstr "&laquo; Ant"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:942
msgid "Next &raquo; "
msgstr "Sigu &raquo;"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:943
msgid "Last &raquo;&raquo;"
msgstr "Último &raquo;&raquo;"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:972
msgid "You don't have any pagination settings on this userlisting!"
msgstr "¡Usted no tiene ningún ajuste de paginación en esta lista de usuario!"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1013
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1014
msgid "Clear Results"
msgstr "Limpiar Resultados"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1190
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1194
msgid "Extra shortcode parameters"
msgstr "Parámetros de código corto adicionales"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1197
msgid "displays users having a certain meta-value within a certain (extra) meta-field"
msgstr "muestra usuarios que tienen cierto meta valor en un cierto meta campo (adicional)"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1198
msgid "Example:"
msgstr "Ejemplo:"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1200
msgid "Remember though, that the field-value combination must exist in the database."
msgstr "Recuerde sin embargo, que la combinación campo-valor tiene que existir en la base de datos."

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1269
msgid "Random (very slow on large databases > 10K user)"
msgstr "Aleatorio (muy lento en bases de datos grandes > 10k usuarios)"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1282
msgid "Roles to Display"
msgstr "Roles a Mostrar"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1282
msgid "Restrict the userlisting to these selected roles only<br/>If not specified, defaults to all existing roles"
msgstr "Restringir la lista de usuario solamente a los roles seleccionados<br/>Si no se especifica, se amplía a todos los roles existentes"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1283
msgid "Number of Users/Page"
msgstr "Número de Usuarios/Página"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1284
msgid "Default Sorting Criteria"
msgstr "Criterio de Ordenamiento Por Defecto"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1284
msgid "Set the default sorting criteria<br/>This can temporarily be changed for each new session"
msgstr "Establecer el criterio de ordenamiento por defecto<br/>Esto puede temporalmente ser cambiado para cada nueva sesión"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1285
msgid "Default Sorting Order"
msgstr "Orden de Ordenamiento Por Defecto"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1285
msgid "Set the default sorting order<br/>This can temporarily be changed for each new session"
msgstr "Establecer el orden de ordenamiento por defecto<br/>Esto puede temporalmente ser cambiado para cada nueva sesión"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1286
msgid "Avatar Size (All-userlisting)"
msgstr "Tamaño del Avatar (All-userlisting) "

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1286
msgid "Set the avatar size on the all-userlisting only"
msgstr "Establecer el tamaño del avatar solamente en el all-userlisting"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1287
msgid "Avatar Size (Single-userlisting)"
msgstr "Tamaño del Avatar (Single-userlisting) "

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1287
msgid "Set the avatar size on the single-userlisting only"
msgstr "Establecer el tamaño del avatar solamente en el single-userlisting"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1288
msgid "Visible only to logged in users?"
msgstr "¿Visible solamente a los usuario autenticados?"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1288
msgid "The userlisting will only be visible only to the logged in users"
msgstr "La lista de usuario solamente será visible a los usuarios autenticados"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1289
msgid "Visible to following Roles"
msgstr "Visible a los Roles siguientes"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1289
msgid "The userlisting will only be visible to the following roles"
msgstr "La lista de usuario solamente será visible a los roles siguientes"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1295
msgid "Userlisting Settings"
msgstr "Ajustes de Userlisting "

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1316
msgid "You need to activate the Userlisting feature from within the \"Modules\" tab!"
msgstr "¡Usted necesita activar la característica de Userlisting en la pestaña \"Módulos\"!"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1316
msgid "You can find it in the Profile Builder menu."
msgstr "Usted puede encontrarla en el menú de Profile Builder"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1479
msgid "No results found!"
msgstr "¡No se encontraron resultados!"