# Translation of Profile Builder in Danish
# This file is distributed under the same license as the Profile Builder package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2015-04-23 08:43:09+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: Profile Builder\n"

#: ../admin/add-ons.php:144
msgid "Download Now"
msgstr ""

#: ../admin/admin-functions.php:175
msgid "If you enjoy using <strong> %1$s </strong> please <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">rate us on WordPress.org</a>. More happy users means more features, less bugs and better support for everyone. "
msgstr ""

#: ../admin/manage-fields.php:68
msgid "Choose one of the supported field types"
msgstr ""

#: ../admin/manage-fields.php:70
msgid ". Extra Field Types are available in <a href=\"%s\">Hobbyist or PRO versions</a>."
msgstr ""

#: ../admin/manage-fields.php:98
msgid "Site Key"
msgstr ""

#: ../admin/manage-fields.php:98
msgid "The site key from Google, <a href=\"http://www.google.com/recaptcha\" target=\"_blank\">www.google.com/recaptcha</a>"
msgstr ""

#: ../admin/manage-fields.php:99
msgid "Secret Key"
msgstr ""

#: ../admin/manage-fields.php:99
msgid "The secret key from Google, <a href=\"http://www.google.com/recaptcha\" target=\"_blank\">www.google.com/recaptcha</a>"
msgstr ""

#: ../admin/manage-fields.php:365
msgid "You must enter the site key\n"
msgstr ""

#: ../admin/manage-fields.php:367
msgid "You must enter the secret key\n"
msgstr ""

#: ../admin/add-ons.php:10 ../admin/add-ons.php:32
msgid "Add-Ons"
msgstr "Tilføjelser"

#: ../admin/add-ons.php:34 ../admin/add-ons.php:124
msgid "Activate"
msgstr "Aktivér"

#: ../admin/add-ons.php:36
msgid "Downloading and installing..."
msgstr "Dowloader og installerer...."

#: ../admin/add-ons.php:37
msgid "Installation complete"
msgstr "Installationen gennemført"

#: ../admin/add-ons.php:39
msgid "Add-On is Active"
msgstr "Tilføjelser er aktive"

#: ../admin/add-ons.php:40
msgid "Add-On has been activated"
msgstr "Tilføjelser er blevet aktiveret"

#: ../admin/add-ons.php:41
msgid "Retry Install"
msgstr "Geninstallér"

#: ../admin/add-ons.php:43 ../admin/add-ons.php:135
msgid "Add-On is <strong>active</strong>"
msgstr "Tilføjelser (add-on) er <strong>active</strong>"

#: ../admin/add-ons.php:44 ../admin/add-ons.php:133
msgid "Add-On is <strong>inactive</strong>"
msgstr "Tilføjelser (add-on) er <strong>inactive</strong>"

#: ../admin/add-ons.php:46 ../admin/add-ons.php:128
msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktivér"

#: ../admin/add-ons.php:47
msgid "Add-On has been deactivated."
msgstr "Tilføjelser er blevet deaktiveret"

#: ../admin/add-ons.php:59
msgid "Something went wrong, we could not connect to the server. Please try again later."
msgstr "Et eller andet gik galt, vi kunne ikke forbinde til serveren. Venligst prøv igen senere."

#: ../admin/add-ons.php:144 ../admin/add-ons.php:147
msgid "Buy Now"
msgstr "Køb nu"

#: ../admin/add-ons.php:147
msgid "Install Now"
msgstr "Installér nu"

#: ../admin/add-ons.php:153
msgid "Compatible with your version of Profile Builder."
msgstr "Kompatibel med din version af Profile Builder."

#: ../admin/add-ons.php:162
msgid "Upgrade Profile Builder"
msgstr "Opgradér Profile Builder"

#: ../admin/add-ons.php:163
msgid "Not compatible with Profile Builder"
msgstr "Ikke kompatibel med Profile Builder"

#: ../admin/add-ons.php:171
msgid "Not compatible with your version of Profile Builder."
msgstr "Ikke kompatibel med din version af Profile Builder"

#: ../admin/add-ons.php:172
msgid "Minimum required Profile Builder version:"
msgstr "Minimum krævet version af Profile Builder:"

#: ../admin/add-ons.php:177
msgid "Could not install add-on. Retry or <a href=\"%s\" target=\"_blank\">install manually</a>."
msgstr "Kunne ikke installere tilføjelse (add-on). Prøv igen eller <a href=\"%s\" target=\"_blank\">install manually</a>."

#: ../front-end/default-fields/email/email.php:46
msgid "You must enter a valid email address."
msgstr "Du skal indtaste en gyldig e-mail adresse."

#: ../front-end/default-fields/username/username.php:47
msgid "This username is invalid because it uses illegal characters."
msgstr "Dette brugernavn er ugyldigt, idet det indeholde karaterer / tegn som ikke er tilladte."

#: ../front-end/default-fields/username/username.php:47
msgid "Please enter a valid username."
msgstr "Venligst indtast et gyldigt brugernavn."

#: ../front-end/extra-fields/user-role/user-role.php:65
#: ../front-end/extra-fields/user-role/user-role.php:78
msgid "Only administrators can see this field on edit profile forms."
msgstr "Kun administratorer kan se dette felt på rediger profilformularer."

#: ../front-end/extra-fields/user-role/user-role.php:74
msgid "As an administrator you cannot change your role."
msgstr "Som administrator kan du ikke ændre din rolle."

#: ../modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:117
msgid ""
"\n"
"<p>{{username}} has requested a password change via the password reset feature.</p>\n"
"<p>His/her new password is: {{password}}</p>\n"
msgstr ""
"\n"
"<p>{{username}} har foretaget en ændring af adgangskoden via genskab adgangskode.</p>\n"
"\n"
"<p>Hans/hendes nye adgangskode er: {{password}}</p>\n"
"\n"

#: ../modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:141
msgid "Admin Notification for User Password Reset"
msgstr "Admin meddelelse for genskabning af bruger adgangskode"

#: ../modules/email-customizer/email-customizer.php:42
msgid "Reset Key"
msgstr "Genskab nøgle"

#: ../modules/email-customizer/email-customizer.php:43
msgid "Reset Url"
msgstr "Genskab URL"

#: ../modules/email-customizer/email-customizer.php:44
msgid "Reset Link"
msgstr "Genskab link"

#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:204
msgid ""
"\n"
"<p>Someone requested that the password be reset for the following account: {{site_name}}<br/>\n"
"Username: {{username}}</p>\n"
"<p>If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.</p>\n"
"<p>To reset your password, visit the following address:<br/>\n"
"{{{reset_link}}}</p>\n"
msgstr ""
"\n"
"<p>Nogen har foretaget en genskabning af adgangskoden for følgende konto: {{site_name}}<br/>\n"
"Brugernavn: {{username}}</p>\n"
"<p>Hvis dette var en fejl skal du blot se bort fra denne email og intet vil ske.</p>\n"
"<p>For at genskabe din adgangskode gå ind på følgende adresse:<br/>\n"
"{{{reset_link}}}</p>\n"

#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:218
msgid "[{{site_name}}] Password Reset"
msgstr "[{{site_name}}] Nulstil adgangskode "

#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:229
msgid "Password Reset Email"
msgstr "E-mail vedr. nulstilling af adgangskode"

#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:235
msgid ""
"\n"
"<p>You have successfully reset your password to: {{password}}</p>\n"
msgstr ""
"\n"
"<p>Du har med succes nulstillet din adgangskode til: {{password}}</p>\n"
"\n"

#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:245
msgid "[{{site_name}}] Password Reset Successfully"
msgstr "[{{site_name}}] Adgangskode nulstillet succesfuldt"

#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:256
msgid "Password Reset Success Email"
msgstr "E-mail vedr. adgangskode nulstillet succesfuldt"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:134
msgid "User Nicename"
msgstr "Bruger kaldenavn"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:442
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: ../admin/admin-functions.php:106
msgid "<strong>ERROR</strong>: The password must have the minimum length of %s characters"
msgstr "<strong>FEJL</strong>: Adgangskoden skal bestå af mindst %s characters"

#: ../admin/admin-functions.php:123
msgid "<strong>ERROR</strong>: The password must have a minimum strength of %s"
msgstr "<strong>FEJL</strong>: Adgangskodens styrke skal være mindst: %s"

#: ../admin/general-settings.php:144
msgid "Username and Email"
msgstr "Brugernavn og e-mail"

#: ../admin/general-settings.php:149
msgid "\"Username and Email\" - users can Log In with both Username and Email."
msgstr "\"Brugernavn og e-mail\" - brugere kan logge ind med såvel brugernavn som e-mail."

#: ../admin/general-settings.php:150
msgid "\"Username\" - users can Log In only with Username."
msgstr "\"Brugernavn\" - brugere kan kun logge ind med brugernavn."

#: ../admin/general-settings.php:151
msgid "\"Email\" - users can Log In only with Email."
msgstr "\"E-mail\" - brugere kan kun logge ind med e-mail."

#: ../admin/manage-fields.php:91
msgid "Specify the extension(s) you want to limit to upload<br/>Example: .ext1,.ext2,.ext3<br/>If not specified, defaults to: .jpg,.jpeg,.gif,.png (.*)"
msgstr "Specificer hvilke filformater (extensions) du ønsker at afgrænse til i uploads<br/>Eks: .ext1,.ext2,.ext3<br/>Hvis ikke specificeret er default: .jpg,.jpeg,.gif,.png (.*)"

#: ../admin/manage-fields.php:92
msgid "Specify the extension(s) you want to limit to upload<br/>Example: .ext1,.ext2,.ext3<br/>If not specified, defaults to all WordPress allowed file extensions (.*)"
msgstr "Specificer hvilke filformater (extensions) du ønsker at afgrænse til i uploads<br/>Eks: .ext1,.ext2,.ext3<br/>Hvis ikke specificeret er default alle WordPress tilladte filformater (.*)"

#: ../admin/manage-fields.php:100
msgid "User Roles"
msgstr "Brugerroller"

#: ../admin/manage-fields.php:100
msgid "Select which user roles to show to the user ( drag and drop to re-order )"
msgstr "Vælg hvilke brugerroller der skal vises for brugerne (\"træk\" og \"slip\" for at om-organiserer)"

#: ../admin/manage-fields.php:101
msgid "User Roles Order"
msgstr "Brugerroller orden"

#: ../admin/manage-fields.php:101
msgid "Save the user role order from the user roles checkboxes"
msgstr "Gem brugerrolle ordenen fra brugerrollernes tjekbokse"

#: ../admin/manage-fields.php:457
msgid "Please select at least one user role\n"
msgstr "Vælg venligst mindst en brugerrolle\n"

#: ../admin/register-version.php:22
msgid "Profile Builder Register"
msgstr "Registrer Profile Builder"

#: ../admin/register-version.php:81
msgid "The serial number is about to expire soon!"
msgstr "Serienummeret udløber snart!"

#: ../admin/register-version.php:81
msgid " Your serial number is about to expire, please %1$s Renew Your License%2$s."
msgstr "Dit serienummer er ved at udløbe, venligst %1$s forny din licens%2$s."

#: ../admin/register-version.php:83
msgid " Your serial number is expired, please %1$s Renew Your License%2$s."
msgstr " Dit serienummer er udløbet, venligst %1$s forny din licens%2$s."

#: ../assets/lib/wck-api/wordpress-creation-kit.php:337
msgid "Add Entry"
msgstr "Tilføj post"

#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:91
msgid "show"
msgstr "vis"

#: ../features/functions.php:632
msgid "To allow users to register for your website via Profile Builder, you first must enable user registration. Go to %1$sNetwork Settings%2$s, and under Registration Settings make sure to check “User accounts may be registered”. %3$sDismiss%4$s"
msgstr "For at tillade brugere at registrere sig på din hjemmeside via Profile Builder, skal du først aktivere brugerregistrering. Gå til %1$sNetwork Settings%2$s, og under registreringsopsætningen sørg for at sætte markering ved “Brugerkonti må registreres.” %3$sDismiss%4$s"

#: ../front-end/class-formbuilder.php:506
msgid "User to edit:"
msgstr "Bruger der skal redigeres:"

#: ../front-end/default-fields/password/password.php:44
#: ../front-end/recover.php:244
msgid "The password must have the minimum length of %s characters"
msgstr "Adgangskoden skal have en minimumslængde på %s karakterer"

#: ../front-end/default-fields/password/password.php:48
#: ../front-end/recover.php:248
msgid "The password must have a minimum strength of %s"
msgstr "Adgangskoden skal minimum have en styrke på %s"

#: ../front-end/extra-fields/user-role/user-role.php:106
msgid "You cannot register this user role"
msgstr "Du kan ikke registrere denne brugerrolle"

#: ../front-end/login.php:105
msgid "username or email"
msgstr "brugernavn og e-mail"

#: ../front-end/login.php:174
msgid "Username or Email"
msgstr "Brugernavn og e-mail"

#: ../front-end/logout.php:15
msgid "You are currently logged in as %s. "
msgstr "Du er i øjeblikket logget ind som %s."

#: ../front-end/logout.php:15
msgid "Log out &raquo;"
msgstr "Log ud &raquo;"

#: ../modules/email-customizer/email-customizer.php:31
msgid "User Role"
msgstr "Brugerrolle"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1192
msgid "View all extra shortcode parameters"
msgstr "Se alle ekstra \"shortcode\" parametre"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1206
msgid "displays only the users that you specified the user_id for"
msgstr "vis kun de brugere som du specificerede 'user_id' for"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1212
msgid "displays all users except the ones you specified the user_id for"
msgstr "vis alle brugere undtagen dem som du specificerede 'user_id' for"

#: ../features/functions.php:506
msgid "Minimum length of %d characters"
msgstr "Minimum længde på %d karakterer"

#: ../front-end/class-formbuilder.php:99 ../front-end/class-formbuilder.php:102
msgid "This message is only visible by administrators"
msgstr "Denne meddelelse er kun synlig for administratorer"

#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:124
msgid "The image file set in the %s field for this user could not be found on the server. The default WordPress avatar is being used at the moment."
msgstr "Billedfilen i %s feltet for denne bruger. kunne ikke findes på serveren. WordPress' default avatar anvendes i øjeblikket.."

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:364
msgid "User not found"
msgstr "Bruger ikke fundet"

#: ../modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:38
#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:38
msgid "Valid tags {{reply_to}} and {{site_name}}"
msgstr "Gyldige tags {{reply_to}} og{{site_name}}"

#: ../admin/admin-bar.php:48
msgid "Choose which user roles view the admin bar in the front-end of the website."
msgstr "Vælg hvilke brugerroller der skal se kontrolpanelet på sitets 'front-end'."

#: ../admin/manage-fields.php:96
msgid "Enter a comma separated list of values<br/>This can be anything, as it is hidden from the user, but should not contain special characters or apostrophes"
msgstr "Indsæt en komma separeret liste med værdier<br/>Det kan være hvad som helst, idet værdierne er skjulte for brugeren. Men listen må ikke indeholde specielle karakterer eller apostroffer."

#: ../admin/manage-fields.php:394
msgid "The meta-name cannot be empty\n"
msgstr "'Meta-name' kan ikke være tom\n"

#: ../admin/register-version.php:69
msgid "Now that you acquired a copy of %s, you should take the time and register it with the serial number you received"
msgstr "Nu du har erhvervet en kopi af %s bør du tage dig tid til at registrere det med serienummeret som du modtog."

#: ../admin/register-version.php:243
msgid "<p>Your <strong>Profile Builder</strong> serial number is invalid or missing. <br/>Please %1$sregister your copy%2$s to receive access to automatic updates and support. Need a license key? %3$sPurchase one now%4$s</p>"
msgstr "<p>Din<strong>Profile Builder</strong> serienummer er ugyldigt eller mangler. <br/>Venligst %1$sregistrer din kopi%2$s for at få adgang til automatiske opdateringer og support.Har du brug for en licensnøgle? %3$sPurchase one now%4$s</p>"

#: ../admin/register-version.php:246
msgid "<p>Your <strong>Profile Builder</strong> license has expired. <br/>Please %1$sRenew Your Licence%2$s to continue receiving access to product downloads, automatic updates and support. %3$sRenew now and get 50&#37; off %4$s %5$sDismiss%6$s</p>"
msgstr "<p>Din<strong>Profile Builder</strong> licens er udløbet. <br/>Venligst %1$sForny din licens%2$s for fortsat at have adgang til produkt downloads, automatiske opdateringer og support. %3$sForny nu og få 50&#37; rabat %4$s %5$sAfvis%6$s</p>"

#: ../admin/register-version.php:251
msgid "<p>Your <strong>Profile Builder</strong> license is about to expire on %5$s. <br/>Please %1$sRenew Your Licence%2$s to continue receiving access to product downloads, automatic updates and support. %3$sRenew now and get 50&#37; off %4$s %6$sDismiss%7$s</p>"
msgstr "<p>Din<strong>Profile Builder</strong> licens udløber den %5$s. <br/>Venligst%1$sForny din licens%2$s for fortsat at have adgang til produkt downloads, automatiske opdateringer og support. %3$sForny nu og få 50&#37; rabat %4$s %6$sAfvis%7$s</p>"

#: ../assets/lib/wck-api/fields/country select.php:14
#: ../assets/lib/wck-api/fields/cpt select.php:17
#: ../assets/lib/wck-api/fields/select.php:14 ../assets/lib/wck-api/fields/user
#: select.php:15
msgid "...Choose"
msgstr "...Vælg"

#: ../features/class-list-table.php:526 ../features/class-list-table.php:941
msgid "1 item"
msgstr "1 emne"

#: ../features/functions.php:492
msgid "Very Weak"
msgstr "Meget svag"

#: ../features/functions.php:580
msgid "This field is required"
msgstr "Dette felt er obligatorisk"

#: ../features/functions.php:600
msgid "Cancel"
msgstr "Annuller"

#: ../features/functions.php:636
msgid "To allow users to register for your website via Profile Builder, you first must enable user registration. Go to %1$sSettings -> General%2$s tab, and under Membership make sure to check “Anyone can register”. %3$sDismiss%4$s"
msgstr "For at tillade bruger at registrere sig på dit site via Profile Builder, skal du først aktiverer brugerregistrering. Gå til %1$sIndstillinger -> Generel%2$s fane, og under Medlemskab sørge for at markere “Alle kan registrere sig\". %3$sAfvis%4$s"

#: ../front-end/login.php:96
msgid "Invalid username."
msgstr "Ugyldigt brugernavn"

#: ../front-end/login.php:101 ../front-end/login.php:105
msgid "username"
msgstr "brugernavn"

#: ../front-end/login.php:101
msgid "email"
msgstr "e-mail"

#: ../front-end/login.php:208
msgid "Lost your password?"
msgstr "Mistet din adgangskode?"

#: ../index.php:34
msgid " is also activated. You need to deactivate it before activating this version of the plugin."
msgstr "er også aktiveret. Du skal deaktivere det før aktivering af plugin'et."

#: ../modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:54
#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:54
msgid "Must be a valid email address or the tag {{reply_to}} which defaults to the administrator email"
msgstr "Skal være en gyldig e-mail adresse eller {{reply_to}} som default for administrator e-mailen"

#: ../features/email-confirmation/email-confirmation.php:510
#: ../features/email-confirmation/email-confirmation.php:513
#: ../modules/email-customizer/email-customizer.php:395
#: ../modules/email-customizer/email-customizer.php:402
#: ../modules/email-customizer/email-customizer.php:416
msgid "Your selected password at signup"
msgstr "Din valgte adgangskode ved oprettelse"

#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:38
msgid "These settings are also replicated in the \"Admin Email Customizer\" settings-page upon save."
msgstr "Disse indstillinger gemmes ligeledes på indstillingssiden på 'Admin Email Customizer', når de gemmes."

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:270
msgid "This form is empty."
msgstr "Denne formular er tom."

#: ../modules/multiple-forms/multiple-forms.php:416
msgid "Delete all items"
msgstr "Slet alle emner"

#: ../modules/multiple-forms/multiple-forms.php:416
msgid "Delete all"
msgstr "Slet alt"

#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:226
msgid "Choose..."
msgstr "Vælg..."

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1283
msgid "Set the number of users to be displayed on every paginated part of the all-userlisting"
msgstr "Angiv antallet af brugere som vises på hver side af den samlede brugeroversigt"

#: ../admin/admin-bar.php:10
msgid "Show/Hide the Admin Bar on the Front-End"
msgstr "Vis/Skjul 'Admin menu' på 'Front-end'"

#: ../admin/admin-bar.php:10 ../admin/admin-bar.php:47
msgid "Admin Bar Settings"
msgstr "Admin menu indstillinger "

#: ../admin/admin-bar.php:57
msgid "User-Role"
msgstr "Brugerrolle"

#: ../admin/admin-bar.php:58
msgid "Visibility"
msgstr "Synlighed"

#: ../admin/admin-bar.php:73
msgid "Default"
msgstr "Default"

#: ../admin/admin-bar.php:74
msgid "Show"
msgstr "Vis"

#: ../admin/admin-bar.php:75
msgid "Hide"
msgstr "Skjul"

#: ../admin/admin-bar.php:86 ../admin/general-settings.php:189
#: ../admin/register-version.php:95 ../features/functions.php:593
#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:136
#: ../modules/modules.php:142
msgid "Save Changes"
msgstr "Gem ændringer"

#: ../admin/admin-functions.php:34
msgid "Login is set to be done using the E-mail. This field will NOT appear in the front-end! ( you can change these settings under the \"%s\" tab )"
msgstr "Login er indstillet til at blive foretaget ved hjælp af e-mail. Dette felt vil IKKE fremgå af 'front-end'! (du kan ændre disse indstillinger på \"%s\" fanen)"

#: ../admin/admin-functions.php:34 ../admin/general-settings.php:10
#: ../admin/general-settings.php:38
msgid "General Settings"
msgstr "Generelle indstillinger"

#: ../admin/admin-functions.php:112 ../admin/general-settings.php:175
msgid "Very weak"
msgstr "Meget svag"

#: ../admin/admin-functions.php:112 ../admin/general-settings.php:176
#: ../features/functions.php:492
msgid "Weak"
msgstr "Svag"

#: ../admin/admin-functions.php:112 ../admin/general-settings.php:177
#: ../features/functions.php:492
msgid "Medium"
msgstr "Middel"

#: ../admin/admin-functions.php:112 ../admin/general-settings.php:178
#: ../features/functions.php:492
msgid "Strong"
msgstr "Stærk"

#: ../admin/admin-functions.php:162
msgid "Add Field"
msgstr "Tilføj felt"

#: ../admin/admin-functions.php:164
#: ../modules/class-mustache-templates/class-mustache-templates.php:374
msgid "Save Settings"
msgstr "Gem indstillinger"

#: ../admin/basic-info.php:10
msgid "Basic Information"
msgstr "Basis information"

#: ../admin/basic-info.php:29
msgid "Version %s"
msgstr "Version %s"

#: ../admin/basic-info.php:30
msgid "<strong>Profile Builder </strong>"
msgstr "<strong>Profile Builder </strong>"

#: ../admin/basic-info.php:31
msgid "The best way to add front-end registration, edit profile and login forms."
msgstr "Den bedste måde at tilføje 'front-end' registrering, redigere profile og login formularer på."

#: ../admin/basic-info.php:33
msgid "For Modern User Interaction"
msgstr "Til 'Modern User Interaction'"

#: ../admin/basic-info.php:36 ../features/login-widget/login-widget.php:59
msgid "Login"
msgstr "Log ind"

#: ../admin/basic-info.php:37
msgid "Friction-less login using <strong class=\"nowrap\">[wppb-login]</strong> shortcode or a widget."
msgstr "Problemfri log ind funktion - brug <strong class=\"nowrap\">[wppb-login]</strong> 'shortcode' eller en 'widget'."

#: ../admin/basic-info.php:40
msgid "Registration"
msgstr "Registrering"

#: ../admin/basic-info.php:41
msgid "Beautiful registration forms fully customizable using the <strong class=\"nowrap\">[wppb-register]</strong> shortcode."
msgstr "Flotte tilpassede registreringsformularer - brug <strong class=\"nowrap\">[wppb-register]</strong> 'shortcode'."

#: ../admin/basic-info.php:44
msgid "Edit Profile"
msgstr "Rediger profil"

#: ../admin/basic-info.php:45
msgid "Straight forward edit profile forms using <strong class=\"nowrap\">[wppb-edit-profile]</strong> shortcode."
msgstr "Problemfri profil redigering  - brug <strong class=\"nowrap\">[wppb-edit-profile]</strong> 'shortcode'."

#: ../admin/basic-info.php:51
msgid "Extra Features"
msgstr "Ekstra funktioner"

#: ../admin/basic-info.php:52
msgid "Features that give you more control over your users, increased security and help you fight user registration spam."
msgstr "Funktioner som giver dig mere kontrol over dine brugere, forbedret sikkerhed og hjælper dig med at bekæmpe spam ved brugerregistrering."

#: ../admin/basic-info.php:53
msgid "Enable extra features"
msgstr "Aktiver ekstra funktioner"

#: ../admin/basic-info.php:57
msgid "Recover Password"
msgstr "Genskab adgangskode"

#: ../admin/basic-info.php:58
msgid "Allow users to recover their password in the front-end using the [wppb-recover-password]."
msgstr "Tillad brugere at genskabe deres adgangskode direkte fra 'front-end' ved at bruge [wppb-recover-password]."

#: ../admin/basic-info.php:61
msgid "Admin Approval (*)"
msgstr "Admin godkendelse (*)"

#: ../admin/basic-info.php:62
msgid "You decide who is a user on your website. Get notified via email or approve multiple users at once from the WordPress UI."
msgstr "Du bestemmer hvem der er bruger på dit site. Få besked via e-mail eller godkende flere brugere ad gangen fra WordPress UI."

#: ../admin/basic-info.php:65
msgid "Email Confirmation"
msgstr "E-mail bekræftelse"

#: ../admin/basic-info.php:66
msgid "Make sure users sign up with genuine emails. On registration users will receive a notification to confirm their email address."
msgstr "Sørg for at brugere registrerer med en ægte e-mail adresse. Ved registrering vil brugerne modtage en e-mail, hvori de skal bekræfte deres e-mail adresse."

#: ../admin/basic-info.php:69
msgid "Minimum Password Length and Strength Meter"
msgstr "Minimum længde og styrke på adgangskode"

#: ../admin/basic-info.php:70
msgid "Eliminate weak passwords altogether by setting a minimum password length and enforcing a certain password strength."
msgstr "Undgå svage adgangskoder ved at sætte et krav om min. længde samt sætte et krav om en vis styrke på adgangskoden."

#: ../admin/basic-info.php:73
msgid "Login with Email or Username"
msgstr "Log ind med e-mail eller brugernavn"

#: ../admin/basic-info.php:74
msgid "Allow users to log in with their email or username when accessing your site."
msgstr "Tillad brugere at logge ind med deres e-mail eller brugernavn når de logger ind på dit site."

#: ../admin/basic-info.php:87
msgid "Customize Your Forms The Way You Want (*)"
msgstr "Tilpas dine formularer som du ønsker det (*)"

#: ../admin/basic-info.php:88
msgid "With Extra Profile Fields you can create the exact registration form your project needs."
msgstr "Med ekstra profil felter kan du lave nøjagtigt den registreringsformular, som dit projekt har brug for. "

#: ../admin/basic-info.php:90
msgid "Extra Profile Fields are available in Hobbyist or PRO versions"
msgstr "Ekstra profilfelter er tilgængelig i Hobbyist og PRO versionerne"

#: ../admin/basic-info.php:92
msgid "Get started with extra fields"
msgstr "Kom i gang med ekstra felter"

#: ../admin/basic-info.php:95
msgid "Avatar Upload"
msgstr "Avatar upload"

#: ../admin/basic-info.php:96
msgid "Generic Uploads"
msgstr "Generisk upload"

#: ../admin/basic-info.php:97
msgid "Agree To Terms Checkbox"
msgstr "Accept af betingelser tjekboks"

#: ../admin/basic-info.php:98
msgid "Datepicker"
msgstr "Datovælger"

#: ../admin/basic-info.php:99
msgid "reCAPTCHA"
msgstr "reCAPTCHA"

#: ../admin/basic-info.php:100
msgid "Country Select"
msgstr "Landevalg"

#: ../admin/basic-info.php:101
msgid "Timezone Select"
msgstr "Tidszone valg"

#: ../admin/basic-info.php:102
msgid "Input / Hidden Input"
msgstr "Input / Skjult input"

#: ../admin/basic-info.php:103
msgid "Checkbox"
msgstr "Tjekboks"

#: ../admin/basic-info.php:104
msgid "Select"
msgstr "Vælg"

#: ../admin/basic-info.php:105
msgid "Radio Buttons"
msgstr "'Radio' knapper"

#: ../admin/basic-info.php:106
msgid "Textarea"
msgstr "Tekstområde"

#: ../admin/basic-info.php:115
msgid "Powerful Modules (**)"
msgstr "Stærke moduler (**)"

#: ../admin/basic-info.php:116
msgid "Everything you will need to manage your users is probably already available using the Pro Modules."
msgstr "Alt hvad du behøver for at håndtere dine brugere er formentlig allerede tilgængeligt ved at bruge Pro Moduler."

#: ../admin/basic-info.php:118
msgid "Enable your modules"
msgstr "Aktiver dine moduler"

#: ../admin/basic-info.php:121
msgid "Find out more about PRO Modules"
msgstr "Fin ud af mere om PRO Moduler"

#: ../admin/basic-info.php:126 ../modules/modules.php:111
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:11
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:12
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:17
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:23
msgid "User Listing"
msgstr "Brugeroversigt"

#: ../admin/basic-info.php:128
msgid "Easy to edit templates for listing your website users as well as creating single user pages. Shortcode based, offering many options to customize your listings."
msgstr "Brugervenlige skabeloner gør det muligt at liste dit websites bruger ligesom du kan skabe enkelt bruger sider. Og så er det 'Shortcode' baseret, som gør det muligt for dig at tilpasse dine lister/oversigter.  "

#: ../admin/basic-info.php:130
msgid "To create a page containing the users registered to this current site/blog, insert the following shortcode in a page of your chosing: <strong class=\"nowrap\">[wppb-list-users]</strong>."
msgstr "For at lave en side indeholdende registrerede brugere to den nuværende site/blog, skal du indsætte følgende 'shortcode' på en side efter dit valg:<strong class=\"nowrap\">[wppb-list-users]</strong>."

#: ../admin/basic-info.php:134
msgid "Email Customizer"
msgstr "E-mail opsætning"

#: ../admin/basic-info.php:135
msgid "Personalize all emails sent to your users or admins. On registration, email confirmation, admin approval / un-approval."
msgstr "Personaliser alle e-mails sendt til dine brugere eller administratorer. Ved registrering, e-mail bekræftelse, administrator godkendelse / afvisning."

#: ../admin/basic-info.php:138
#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:29
#: ../modules/modules.php:32 ../modules/modules.php:132
msgid "Custom Redirects"
msgstr "Brugertilpassede omdirigeringer ('redirects')"

#: ../admin/basic-info.php:139
msgid "Keep your users out of the WordPress dashboard, redirect them to the front-page after login or registration, everything is just a few clicks away."
msgstr "Hold dine brugere ud af Wordpress' kontrolpanel ('dashboard'), omdiriger dem til forsiden efter login eller registrering. Alt dette er kun nogle få klik væk."

#: ../admin/basic-info.php:144 ../modules/modules.php:97
msgid "Multiple Registration Forms"
msgstr "Forskellige registreringsformularer"

#: ../admin/basic-info.php:145
msgid "Set up multiple registration forms with different fields for certain user roles. Capture different information from different types of users."
msgstr "Opsæt forskellige registreringsformularer med forskellige felter tilpasset bestemte brugeroller. Indsaml forskelligt information fra forskellige brugertyper."

#: ../admin/basic-info.php:148 ../modules/modules.php:104
msgid "Multiple Edit-profile Forms"
msgstr "Forskellige profil redigerings formularer"

#: ../admin/basic-info.php:149
msgid "Allow different user roles to edit their specific information. Set up multiple edit-profile forms with different fields for certain user roles."
msgstr "Tillad forskellige brugerroller at redigere deres specifikke information. Opsæt forskellige profil redigerings formularer med forskellige felter tilpasset bestemte brugerroller."

#: ../admin/basic-info.php:161
msgid " * only available in the %1$sHobbyist and Pro versions%2$s."
msgstr " * kun tilgængelig %1$sHobbyist and Pro versionerne%2$s."

#: ../admin/basic-info.php:162
msgid "** only available in the %1$sPro version%2$s."
msgstr "** kun tilgængelig i %1$sPro version%2$s."

#: ../admin/general-settings.php:42
msgid "Load Profile Builder's own CSS file in the front-end:"
msgstr "Brug Profile Builders egen CSS fil i 'front-end':"

#: ../admin/general-settings.php:45 ../admin/general-settings.php:60
#: ../admin/general-settings.php:114
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:225
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:226
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1288
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: ../admin/general-settings.php:47
msgid "You can find the default file here: %1$s"
msgstr "Du kan finde default filen her: %1$s"

#: ../admin/general-settings.php:56
msgid "\"Email Confirmation\" Activated:"
msgstr "\"E-mail bekræftelse\" aktiveret:"

#: ../admin/general-settings.php:61 ../admin/general-settings.php:115
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:225
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:226
msgid "No"
msgstr "Nej"

#: ../admin/general-settings.php:64
msgid "On single-site installations this works with front-end forms only. Recommended to redirect WP default registration to a Profile Builder one using \"Custom Redirects\" addon."
msgstr "På 'single-site' installationer virker dette kun med 'front-end' formularer. Anbefalet at omdirigere WP default registrering til en adresse opsat i Profile Builder ved at anvende den brugertilpassede omdirigerings tilføjelse ('Custom Redirects')."

#: ../admin/general-settings.php:65
msgid "The \"Email Confirmation\" feature is active (by default) on WPMU installations."
msgstr "\"E-mail bekræftelse\" funktionen er aktive (som standard) på WPMU installationer."

#: ../admin/general-settings.php:67
msgid "You can find a list of unconfirmed email addresses %1$sUsers > All Users > Email Confirmation%2$s."
msgstr "Du kan finde en liste over ubekræftede e-mail adresser %1$sUsers > All Users > Email Confirmation%2$s."

#: ../admin/general-settings.php:79
msgid "\"Email Confirmation\" Landing Page:"
msgstr "\"E-mail bekræftelse\" landings side:"

#: ../admin/general-settings.php:84
msgid "Existing Pages"
msgstr "Eksisterende sider"

#: ../admin/general-settings.php:99
msgid "Specify the page where the users will be directed when confirming the email account. This page can differ from the register page(s) and can be changed at any time. If none selected, a simple confirmation page will be displayed for the user."
msgstr "Angiv siden hvortil brugere bliver omdirigeret til når de bekræfter e-mail kontoen. Denne side kan være forskellig fra registrerings siden (siderne) og kan altid ændres. Hvis ingen er valgt vises der en simpel bekræftelsesside for brugeren."

#: ../admin/general-settings.php:110
msgid "\"Admin Approval\" Activated:"
msgstr "\"Administrator godkendelse\" aktiveret:"

#: ../admin/general-settings.php:118
msgid "You can find a list of users at %1$sUsers > All Users > Admin Approval%2$s."
msgstr "Du kan finde en liste med brugere på %1$sUsers > All Users > Admin Approval%2$s."

#: ../admin/general-settings.php:130
msgid "\"Admin Approval\" Feature:"
msgstr "\"Administrator godkendelse\" funktion:"

#: ../admin/general-settings.php:133
msgid "You decide who is a user on your website. Get notified via email or approve multiple users at once from the WordPress UI. Enable Admin Approval by upgrading to %1$sHobbyist or PRO versions%2$s."
msgstr "Du bestemmer hvem der er bruger på dit website. Bliv informeret via e-mail eller godkend flere brugere samlet ('bulk') via WordPress UI. Aktiver 'Administrator godkendelse' ved at opgradere til %1$sHobbyist or PRO versions%2$s."

#: ../admin/general-settings.php:140
msgid "Allow Users to Log in With:"
msgstr "Tillad brugere at logge ind med:"

#: ../admin/general-settings.php:145 ../admin/manage-fields.php:146
#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:177
#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:167
#: ../modules/email-customizer/email-customizer.php:28
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:92
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:596
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1244
msgid "Username"
msgstr "Brugernavn"

#: ../admin/general-settings.php:146 ../front-end/login.php:170
#: ../modules/email-customizer/email-customizer.php:29
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:602
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1245
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: ../admin/general-settings.php:158
msgid "Minimum Password Length:"
msgstr "Min. længde på adgangskode:"

#: ../admin/general-settings.php:163
msgid "Enter the minimum characters the password should have. Leave empty for no minimum limit"
msgstr "Angiv minimum antallet af karakterer som adgangskoden skal bestå af. Lad feltet være tomt for ikke at have minimumsbegrænsning."

#: ../admin/general-settings.php:170
msgid "Minimum Password Strength:"
msgstr "Minimum styrke på adgangskode:"

#: ../admin/general-settings.php:174
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiver"

#: ../admin/manage-fields.php:12
msgid "Manage Fields"
msgstr "Håndter felter"

#: ../admin/manage-fields.php:13
msgid "Manage Default and Extra Fields"
msgstr "Håndter standard ('default') og ekstra felter"

#: ../admin/manage-fields.php:85
msgid "Field Title"
msgstr "Felt titel"

#: ../admin/manage-fields.php:85
msgid "Title of the field"
msgstr "Feltets titel"

#: ../admin/manage-fields.php:86
#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:241
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:262
msgid "Field"
msgstr "Felt"

#: ../admin/manage-fields.php:87
msgid "Meta-name"
msgstr "Meta-navn"

#: ../admin/manage-fields.php:87
msgid "Use this in conjuction with WordPress functions to display the value in the page of your choosing<br/>Auto-completed but in some cases editable (in which case it must be uniqe)<br/>Changing this might take long in case of a very big user-count"
msgstr "Bruges i sammen med WordPress funktioner til at vise værdien på siden du vælger<br/> Udfyldes automatisk, men i visse tilfælde redigerbart (i sådanne tilfælde skal det være unikt)<br/>Ændring af dette kan take lang tid i tilfælde af et meget stort antal brugere."

#: ../admin/manage-fields.php:88
#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:242
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:263
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: ../admin/manage-fields.php:88
#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:242
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:263
msgid "A unique, auto-generated ID for this particular field<br/>You can use this in conjuction with filters to target this element if needed<br/>Can't be edited"
msgstr "En unik autogenereret ID for dette bestemte felt<br/>Du kan bruge dette sammen med filtre for at målrette dette element, hvis nødvendigt.<br/>Kan ikke redigeres  "

#: ../admin/manage-fields.php:89
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#: ../admin/manage-fields.php:89
msgid "Enter a (detailed) description of the option for end users to read<br/>Optional"
msgstr "Angiv en (detaljeret) beskrivelse til slutbrugerne af muligheden<br/>Valgfri"

#: ../admin/manage-fields.php:90
msgid "Row Count"
msgstr "Række antal"

#: ../admin/manage-fields.php:90
msgid "Specify the number of rows for a 'Textarea' field<br/>If not specified, defaults to 5"
msgstr "Angiv antallet af rækker i feltet 'Textarea'<br/>Hvis ikke angivet er default 5 rækker"

#: ../admin/manage-fields.php:91
msgid "Allowed Image Extensions"
msgstr "Tilladte billedformater ('extensions')"

#: ../admin/manage-fields.php:92
msgid "Allowed Upload Extensions"
msgstr "Tilladte upload formater ('extensions')"

#: ../admin/manage-fields.php:93
msgid "Avatar Size"
msgstr "Avatar størrelse"

#: ../admin/manage-fields.php:93
msgid "Enter a value (between 20 and 200) for the size of the 'Avatar'<br/>If not specified, defaults to 100"
msgstr "Angiv en værdi (mellem 20 og 200) for størrelsen af 'Avatar'<br/>Hvis ikke angivet er default sat til 100"

#: ../admin/manage-fields.php:94
msgid "Date-format"
msgstr "Datoformat"

#: ../admin/manage-fields.php:94
msgid "Specify the format of the date when using Datepicker<br/>Valid options: mm/dd/yy, mm/yy/dd, dd/yy/mm, dd/mm/yy, yy/dd/mm, yy/mm/dd<br/>If not specified, defaults to mm/dd/yy"
msgstr "Angiv datoformatet når du bruge datovælger ('Datepicker')<br/>Gyldige formater: mm/dd/yy, mm/yy/dd, dd/yy/mm, dd/mm/yy, yy/dd/mm, yy/mm/dd<br/>Hvis ikke angivet er default sat til mm/dd/yy"

#: ../admin/manage-fields.php:95
msgid "Terms of Agreement"
msgstr "Aftalebetingelser"

#: ../admin/manage-fields.php:95
msgid "Enter a detailed description of the temrs of agreement for the user to read.<br/>Links can be inserted by using standard HTML syntax: &lt;a href=\"custom_url\"&gt;custom_text&lt;/a&gt;"
msgstr "Angiv en detaljeret beskrivelse til brugerne af aftalebetingelserne.<br/>Link kan indsætte ved at anvende standard HTML syntax: &lt;a href=\"custom_url\"&gt;custom_text&lt;/a&gt;"

#: ../admin/manage-fields.php:96
msgid "Options"
msgstr "Valgmuligheder"

#: ../admin/manage-fields.php:97
msgid "Labels"
msgstr "Labels"

#: ../admin/manage-fields.php:97
msgid "Enter a comma separated list of labels<br/>Visible for the user"
msgstr "Angiv et komme separeret liste med labels<br/>Synlig for brugeren"

#: ../admin/manage-fields.php:102
msgid "Default Value"
msgstr "Standard værdi"

#: ../admin/manage-fields.php:102
msgid "Default value of the field"
msgstr "Feltets standardværdi"

#: ../admin/manage-fields.php:103
msgid "Default Option"
msgstr "Standard indstillingsvalg"

#: ../admin/manage-fields.php:103
msgid "Specify the option which should be selected by default"
msgstr "Angiv indstillingen som skal vælges som standard"

#: ../admin/manage-fields.php:104
msgid "Default Option(s)"
msgstr "Standard indstillingsvalg (flere)"

#: ../admin/manage-fields.php:104
msgid "Specify the option which should be checked by default<br/>If there are multiple values, separate them with a ',' (comma)"
msgstr "Angiv indstillingen som skal vælges som standard<br/>Hvis der er flere valgmuligheder, separer dem med ',' (et komma)"

#: ../admin/manage-fields.php:105
msgid "Default Content"
msgstr "Standard indhold"

#: ../admin/manage-fields.php:105
msgid "Default value of the textarea"
msgstr "Standard værdi for tekstområdet ('textarea')"

#: ../admin/manage-fields.php:106
msgid "Required"
msgstr "Krævet"

#: ../admin/manage-fields.php:106
msgid "Whether the field is required or not"
msgstr "Om feltet er krævet eller ikke"

#: ../admin/manage-fields.php:107
msgid "Overwrite Existing"
msgstr "Overskriv eksisterende"

#: ../admin/manage-fields.php:107
msgid "Selecting 'Yes' will add the field to the list, but will overwrite any other field in the database that has the same meta-name<br/>Use this at your own risk"
msgstr "Ved at vælge 'Ja' tilføjes feltet til listen, men vil overskrive ethvert andet felt i databasen som har det samme meta-navn<br/>Brug dette på eget ansvar"

#: ../admin/manage-fields.php:113
msgid "Field Properties"
msgstr "Felt indstillinger"

#: ../admin/manage-fields.php:126
msgid "Registration & Edit Profile"
msgstr "Registrering & ændre profil"

#: ../admin/manage-fields.php:145
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: ../admin/manage-fields.php:146
msgid "Usernames cannot be changed."
msgstr "Brugernavn kan ikke ændres"

#: ../admin/manage-fields.php:147
msgid "First Name"
msgstr "Fornavn"

#: ../admin/manage-fields.php:148
msgid "Last Name"
msgstr "Efternavn"

#: ../admin/manage-fields.php:149 ../modules/user-listing/userlisting.php:635
msgid "Nickname"
msgstr "Kælenavn"

#: ../admin/manage-fields.php:150
msgid "Display name publicly as"
msgstr "Vis navn offentligt som"

#: ../admin/manage-fields.php:151
msgid "Contact Info"
msgstr "Kontakt info"

#: ../admin/manage-fields.php:152
#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:180
#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:168
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:98
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: ../admin/manage-fields.php:153
#: ../modules/email-customizer/email-customizer.php:32
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:101
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:617
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1246
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: ../admin/manage-fields.php:157
msgid "AIM"
msgstr "AIM"

#: ../admin/manage-fields.php:158
msgid "Yahoo IM"
msgstr "Yahoo IM"

#: ../admin/manage-fields.php:159
msgid "Jabber / Google Talk"
msgstr "Jabber / Google Talk"

#: ../admin/manage-fields.php:162
msgid "About Yourself"
msgstr "Om dig selv"

#: ../admin/manage-fields.php:163 ../modules/user-listing/userlisting.php:104
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:620
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1247
msgid "Biographical Info"
msgstr "Biografi info"

#: ../admin/manage-fields.php:163
msgid "Share a little biographical information to fill out your profile. This may be shown publicly."
msgstr "Del en lille biografisk information for at fylde din profil ud. Dette kan blive vist offentligt."

#: ../admin/manage-fields.php:164 ../front-end/recover.php:75
#: ../modules/email-customizer/email-customizer.php:30
msgid "Password"
msgstr "Kodeord"

#: ../admin/manage-fields.php:164
msgid "Type your password."
msgstr "Skriv din kodeord."

#: ../admin/manage-fields.php:165 ../front-end/recover.php:80
msgid "Repeat Password"
msgstr "Gentag dit kodeord"

#: ../admin/manage-fields.php:165
msgid "Type your password again. "
msgstr "Skriv dit kodeord igen."

#: ../admin/manage-fields.php:322 ../admin/manage-fields.php:466
msgid "You must select a field\n"
msgstr "Du skal vælge et felt\n"

#: ../admin/manage-fields.php:332
msgid "Please choose a different field type as this one already exists in your form (must be unique)\n"
msgstr "Vælg venligst en anden felttype, da denne allerede eksistere i din formular. (skal være unik)\n"

#: ../admin/manage-fields.php:343
msgid "The entered avatar size is not between 20 and 200\n"
msgstr "Den indsatte avatar størrelse er ikke mellem 20 og 200\n"

#: ../admin/manage-fields.php:346
msgid "The entered avatar size is not numerical\n"
msgstr "Det indtastede rækkenummer er ikke nummereret\n"

#: ../admin/manage-fields.php:354
msgid "The entered row number is not numerical\n"
msgstr "Det indsatte række nummer er ikke nummeret\n"

#: ../admin/manage-fields.php:357
msgid "You must enter a value for the row number\n"
msgstr "Du skal indtaste en værdi for rækkenummeret\n"

#: ../admin/manage-fields.php:375
msgid "The entered value for the Datepicker is not a valid date-format\n"
msgstr "Den indsatte værdi for datovælgeren er ikke korret datoformat\n"

#: ../admin/manage-fields.php:378
msgid "You must enter a value for the date-format\n"
msgstr "Du skal indskrive en værdi for datoformatet\n"

#: ../admin/manage-fields.php:406 ../admin/manage-fields.php:414
#: ../admin/manage-fields.php:424
msgid "That meta-name is already in use\n"
msgstr "Det meta-navn er allerede i brug\n"

#: ../admin/manage-fields.php:446
msgid "The following option(s) did not coincide with the ones in the options list: %s\n"
msgstr "Følgende indstillinger stemte ikke overens med dem i indstillingslisten: %s\n"

#: ../admin/manage-fields.php:450
msgid "The following option did not coincide with the ones in the options list: %s\n"
msgstr "Følgende indstillinger stemte ikke overens med dem i indstillingslisten: %s \n"

#: ../admin/manage-fields.php:473
msgid "That field is already added in this form\n"
msgstr "Det felt er allerede tilføjet denne formular\n"

#: ../admin/manage-fields.php:522
msgid "<pre>Title</pre><pre>Type</pre><pre>Meta Name</pre><pre class=\"wppb-mb-head-required\">Required</pre>"
msgstr "<pre>titel</pre><pre>Type</pre><pre>Meta navn</pre><pre class=\"wppb-mb-head-required\">nødvendigt</pre>"

#: ../admin/manage-fields.php:522
#: ../assets/lib/wck-api/wordpress-creation-kit.php:440
#: ../assets/lib/wck-api/wordpress-creation-kit.php:529
#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:119
#: ../features/functions.php:614 ../features/functions.php:621
#: ../modules/multiple-forms/multiple-forms.php:416
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"

#: ../admin/manage-fields.php:522
#: ../assets/lib/wck-api/wordpress-creation-kit.php:440
#: ../assets/lib/wck-api/wordpress-creation-kit.php:530
#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:124
#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:235
#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:120
#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:217
#: ../features/functions.php:607 ../features/functions.php:621
msgid "Delete"
msgstr "Slet"

#: ../admin/manage-fields.php:537
msgid "Use these shortcodes on the pages you want the forms to be displayed:"
msgstr "Benyt disse shortcodes på siden du vil have vist formularerne:"

#: ../admin/manage-fields.php:543
msgid "If you're interested in displaying different fields in the registration and edit profile forms, please use the Multiple Registration & Edit Profile Forms Addon."
msgstr "Hvis du er interesseret i at vise forskellige felter på registrering og min profil formularerne, brug da venligst Multi registrering & min profil formular tilføjelser.  "

#: ../admin/register-version.php:14
msgid "Register Your Version"
msgstr "Registrer din version"

#: ../admin/register-version.php:14
msgid "Register Version"
msgstr "Registrer version"

#: ../admin/register-version.php:70
msgid "If you register this version of Profile Builder, you'll receive information regarding upgrades, patches, and technical support."
msgstr "Hvis du registrere denne version af Profile Builder, så vil du modtage information vedrørende opgraderinger, patches og teknisk support."

#: ../admin/register-version.php:72
msgid " Serial Number:"
msgstr "Serie Nummer:"

#: ../admin/register-version.php:77
msgid "The serial number was successfully validated!"
msgstr "Serienummeret blev godkendt!"

#: ../admin/register-version.php:79
msgid "The serial number entered couldn't be validated!"
msgstr "Serienummeret som du har indsat er ikke korrekt!"

#: ../admin/register-version.php:83
msgid "The serial number couldn't be validated because it expired!"
msgstr "Serienummeret kunne ikke godkendes da det er udløbet!"

#: ../admin/register-version.php:85
msgid "The serial number couldn't be validated because process timed out. This is possible due to the server being down. Please try again later!"
msgstr "Serienummeret kunne ikke valideres på grund af process time-out. Dette skyldes formentlig at serveren er nede. Venligst prøv igen senere!"

#: ../admin/register-version.php:87
msgid "(e.g. RMPB-15-SN-253a55baa4fbe7bf595b2aabb8d72985)"
msgstr "(f.eks.: RMPB-15-SN-253a55baa4fbe7bf595b2aabb8d72985)"

#: ../assets/lib/wck-api/wordpress-creation-kit.php:440
#: ../features/functions.php:621
msgid "Content"
msgstr "Indhold"

#: ../assets/lib/wck-api/wordpress-creation-kit.php:529
msgid "Edit this item"
msgstr "Rediger denne"

#: ../assets/lib/wck-api/wordpress-creation-kit.php:530
msgid "Delete this item"
msgstr "Slet denne"

#: ../assets/lib/wck-api/wordpress-creation-kit.php:671
msgid "Please enter a value for the required field "
msgstr "Venligst indsæt en værdi for feltet"

#: ../assets/lib/wck-api/fields/upload.php:37
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"

#: ../assets/lib/wck-api/wordpress-creation-kit.php:1150
msgid "Syncronize WCK"
msgstr "Synkroniser WCK"

#: ../assets/lib/wck-api/wordpress-creation-kit.php:1162
msgid "Syncronize WCK Translation"
msgstr "Synkroniser WCK oversættelse"

#: ../assets/lib/wck-api/fields/nested repeater.php:8
msgid "You can add the information for the %s after you add a entry"
msgstr "Du kan tilføje information for %s efter du har indsat en indtastning"

#: ../assets/lib/wck-api/fields/upload.php:54
msgid "Upload "
msgstr "Upload"

#: ../features/class-list-table.php:184
msgid "No items found."
msgstr "Intet fundet."

#: ../features/class-list-table.php:308
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Mængde aktion"

#: ../features/class-list-table.php:318
msgid "Apply"
msgstr "Tilføj"

#: ../features/class-list-table.php:402
msgid "Show all dates"
msgstr "Vis alle datoer"

#: ../features/class-list-table.php:415
msgid "%1$s %2$d"
msgstr "%1$s %2$d"

#: ../features/class-list-table.php:431
msgid "List View"
msgstr "Listevisning"

#: ../features/class-list-table.php:432
msgid "Excerpt View"
msgstr "Uddragsvisning"

#: ../features/class-list-table.php:458
msgid "%s pending"
msgstr "%s afventer"

#: ../features/class-list-table.php:566
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s of %2$s"

#: ../features/class-list-table.php:713
msgid "Select All"
msgstr "Vælg alt"

#: ../features/functions.php:199 ../features/functions.php:200
msgid "Profile Builder"
msgstr "Profile Builder"

#: ../features/functions.php:273
msgid "The user-validation has failed - the avatar was not deleted!"
msgstr "Brugergodkendelsen er fejlet - Avatar blev ikke slettet!"

#: ../features/functions.php:284
msgid "The user-validation has failed - the attachment was not deleted!"
msgstr "Brugervalideringen er fejlet - avatar'en blev ikke slettet!"

#: ../features/functions.php:467
msgid "Strength indicator"
msgstr "Styrkeindikator"

#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:7
#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:496
msgid "Admin Approval"
msgstr "Admin godkendelse"

#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:21
#: ../features/email-confirmation/email-confirmation.php:58
msgid "Do you want to"
msgstr "Vil du"

#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:44
msgid "Your session has expired! Please refresh the page and try again"
msgstr "Din session er udløbet! Venligst opdater siden og prøv igen"

#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:55
msgid "User successfully approved!"
msgstr "Bruger godkendt!"

#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:63
msgid "User successfully unapproved!"
msgstr "Bruger ikke godkendt!"

#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:69
msgid "User successfully deleted!"
msgstr "Bruger slettet!"

#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:74
#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:139
#: ../features/email-confirmation/email-confirmation.php:135
msgid "You either don't have permission for that action or there was an error!"
msgstr "Enten har du ikke tilladelse til dette eller der var en felj!"

#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:86
msgid "Your session has expired! Please refresh the page and try again."
msgstr "Din session er udløbet! Opdater venligst siden og prøv igen."

#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:106
msgid "Users successfully approved!"
msgstr "Brugere godkendt!"

#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:121
msgid "Users successfully unapproved!"
msgstr "Brugere ikke godkendt med succes!"

#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:134
msgid "Users successfully deleted!"
msgstr "Brugere slettet!"

#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:149
msgid "Your account on %1$s has been approved!"
msgstr "Din konto på %1$s er blevet godkendt!"

#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:150
#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:153
msgid "approved"
msgstr "godkendt"

#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:152
msgid "An administrator has just approved your account on %1$s (%2$s)."
msgstr "En administrator har netop godkendt din konto på %1$s (%2$s)."

#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:156
msgid "Your account on %1$s has been unapproved!"
msgstr "Din konto på %1$s er blevet 'ikke-godkendt'!"

#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:157
#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:160
msgid "unapproved"
msgstr "'ikke-godkendt'"

#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:159
msgid "An administrator has just unapproved your account on %1$s (%2$s)."
msgstr "En administrator har netop sat din konto til 'ikke-godkendt' på %1$s (%2$s)."

#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:176
msgid "<strong>ERROR</strong>: Your account has to be confirmed by an administrator before you can log in."
msgstr "<strong>ERROR</strong>: Din konto skal godkendes af en administrator før du kan logge ind."

#: ../features/admin-approval/admin-approval.php:188
msgid "Your account has to be confirmed by an administrator before you can use the \"Password Recovery\" feature."
msgstr "Din konto skal først være godkendt af en administrator før du kan bruge 'Genskab adgangskode'"

#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:124
msgid "delete this user?"
msgstr "slet denne bruger?"

#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:127
msgid "unapprove this user?"
msgstr "sæt denne bruge til 'ikke-godkendt'?"

#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:127
#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:234
msgid "Unapprove"
msgstr "Ophæv godkendelsen"

#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:129
msgid "approve this user?"
msgstr "godkend denne bruger?"

#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:129
#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:233
msgid "Approve"
msgstr "Godkend"

#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:178
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:608
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1249
msgid "Firstname"
msgstr "Fornavn"

#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:179
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:611
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1250
msgid "Lastname"
msgstr "Efternavn"

#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:181
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:124
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:638
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1253
msgid "Role"
msgstr "Rolle"

#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:182
#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:169
msgid "Registered"
msgstr "Registreret"

#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:183
msgid "User-status"
msgstr "Brugerstatus"

#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:263
msgid "Do you want to bulk approve the selected users?"
msgstr "Ønsker du at godkende de valgte brugere på én gang?"

#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:271
msgid "Do you want to bulk unapprove the selected users?"
msgstr "Ønsker du at ophæve godkendelsen af de valgte brugere på én gang?"

#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:277
msgid "Do you want to bulk delete the selected users?"
msgstr "Ønsker du at slette de valgte brugere på én gang?"

#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:285
#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:278
msgid "Sorry, but you don't have permission to do that!"
msgstr "Beklager, men du har ikke rettighederne til at gøre dette!"

#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:325
msgid "Approved"
msgstr "Godkendt"

#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:327
msgid "Unapproved"
msgstr "Ikke godkendt"

#: ../features/admin-approval/class-admin-approval.php:499
#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:469
msgid "All Users"
msgstr "Alle brugere"

#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:120
msgid "delete this user from the _signups table?"
msgstr "slet denne bruger fra tilmeldingstabellen (_signups table)?"

#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:121
msgid "confirm this email yourself?"
msgstr "bekræft selv denne e-mail?"

#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:121
#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:218
msgid "Confirm Email"
msgstr "Bekræft e-mail"

#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:122
msgid "resend the activation link?"
msgstr "gen-send aktiveringslinket?"

#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:122
#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:219
msgid "Resend Activation Email"
msgstr "Gen-send aktiverings e-mailen"

#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:249
msgid "%s couldn't be deleted"
msgstr "%s kunne ikke slettes"

#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:253
msgid "All users have been successfully deleted"
msgstr "Alle brugere er blevet slettet uden problemer"

#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:263
msgid "The selected users have been activated"
msgstr "De valgte brugere er blevet aktiveret"

#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:274
msgid "The selected users have had their activation emails resent"
msgstr "De valgte brugere har fået deres aktiverings e-mail gensendt"

#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:466
#: ../features/email-confirmation/email-confirmation.php:47
msgid "Users with Unconfirmed Email Address"
msgstr "Brugere med ubekræftede e-mail adresser"

#: ../features/email-confirmation/email-confirmation.php:110
msgid "There was an error performing that action!"
msgstr "Der opstod en fejl ved udførelsen af denne handling!"

#: ../features/email-confirmation/email-confirmation.php:118
msgid "The selected user couldn't be deleted"
msgstr "De valgte brugere kunne ikke slettes"

#: ../features/email-confirmation/email-confirmation.php:129
msgid "Email notification resent to user"
msgstr "E-mail besked er gensendt til bruger"

#: ../features/email-confirmation/email-confirmation.php:364
msgid "[%1$s] Activate %2$s"
msgstr "[%1$s] Aktivér %2$s"

#: ../features/email-confirmation/email-confirmation.php:367
msgid ""
"To activate your user, please click the following link:\n"
"\n"
"%s%s%s\n"
"\n"
"After you activate it you will receive yet *another email* with your login."
msgstr ""
"For at aktivere din bruger bedes du klikke på følgende link:\n"
"\n"
"%s%s%s\n"
"\n"
"Efter du har aktiveret den vil du modtage *endnu en e-mail* med din login."

#: ../features/email-confirmation/email-confirmation.php:406
#: ../front-end/register.php:68
msgid "Could not create user!"
msgstr "Kunne ikke oprette bruger!"

#: ../features/email-confirmation/email-confirmation.php:409
msgid "That username is already activated!"
msgstr "Dette brugernavn er allerede i brug!"

#: ../features/email-confirmation/email-confirmation.php:438
msgid "There was an error while trying to activate the user"
msgstr "Der skete en fejl ved forsøg på at aktivere brugeren"

#: ../features/email-confirmation/email-confirmation.php:483
#: ../modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:73
msgid "A new subscriber has (been) registered!"
msgstr "En ny abonnent ('subscriber') er blevet registreret!"

#: ../features/email-confirmation/email-confirmation.php:486
msgid "New subscriber on %1$s.<br/><br/>Username:%2$s<br/>E-mail:%3$s<br/>"
msgstr "Ny abonnent ('subscriber') på %1$s.<br/><br/>Brugernavn:%2$s<br/>E-mail:%3$s<br/>"

#: ../features/email-confirmation/email-confirmation.php:491
msgid "The \"Admin Approval\" feature was activated at the time of registration, so please remember that you need to approve this user before he/she can log in!"
msgstr "\"Administrator godkendelses\" funktionen blev aktiveret på registreringstidspunktet, så vær venlig at huske at du skal godkende denne bruger før han/hun kan logge ind!"

#: ../features/email-confirmation/email-confirmation.php:506
msgid "[%1$s] Your new account information"
msgstr "[%1$s] Din nye konto information"

#: ../features/email-confirmation/email-confirmation.php:512
msgid "Welcome to %1$s!<br/><br/><br/>Your username is:%2$s and password:%3$s"
msgstr "Velkommen til %1$s!<br/><br/><br/>Dit brugernavn er:%2$s og adgangskoden er:%3$s"

#: ../features/email-confirmation/email-confirmation.php:521
#: ../front-end/register.php:103
msgid "Before you can access your account, an administrator needs to approve it. You will be notified via email."
msgstr "Før du kan tilgå din konto skal en administrator først godkende det. Du bliver adviseret via a-mail."

#: ../features/login-widget/login-widget.php:10
msgid "This login widget lets you add a login form in the sidebar."
msgstr "Denne login widget gør det muligt for dig at tilføje en formular i din sidebar."

#: ../features/login-widget/login-widget.php:15
msgid "Profile Builder Login Widget"
msgstr "Profile Builder login widget"

#: ../front-end/class-formbuilder.php:287 ../front-end/login.php:202
msgid "Register"
msgstr "Registrer"

#: ../features/login-widget/login-widget.php:63
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: ../features/login-widget/login-widget.php:68
msgid "After login redirect URL (optional):"
msgstr "Efter login URL omdirigering (valgfri):"

#: ../features/login-widget/login-widget.php:73
msgid "Register page URL (optional):"
msgstr "Registrerings side URL (valgfri):"

#: ../features/login-widget/login-widget.php:78
msgid "Password Recovery page URL (optional):"
msgstr "Adgangskode genskabnings side URL (valgfri)"

#: ../features/upgrades/upgrades-functions.php:91
#: ../features/upgrades/upgrades-functions.php:134
msgid "The usernames cannot be changed."
msgstr "Brugernavnene kan ikke ændres."

#: ../front-end/class-formbuilder.php:89
msgid "Only an administrator can add new users."
msgstr "Kun administrator kan tilføje nye brugere."

#: ../front-end/class-formbuilder.php:99
msgid "Users can register themselves or you can manually create users here."
msgstr "Brugere kan registrere sig selv eller du kan manuelt oprette brugere her."

#: ../front-end/class-formbuilder.php:102
msgid "Users cannot currently register themselves, but you can manually create users here."
msgstr "Brugere kan ikke i øjeblikket registrere sig selv, men du kan manuelt oprette brugere her."

#: ../front-end/class-formbuilder.php:114
msgid "You are currently logged in as %1s. You don't need another account. %2s"
msgstr "Du er i øjeblikket logget ind som %1s. Du har ikke brug for en anden konto. %2s"

#: ../front-end/class-formbuilder.php:114
msgid "Log out of this account."
msgstr "Log ud fra denne konto."

#: ../front-end/class-formbuilder.php:114
msgid "Logout"
msgstr "Log ud"

#: ../front-end/class-formbuilder.php:120
msgid "You must be logged in to edit your profile."
msgstr "Du skal være logget ind for at redigere din profil."

#: ../front-end/class-formbuilder.php:142
msgid "here"
msgstr "her"

#: ../front-end/class-formbuilder.php:144
msgid "You will soon be redirected automatically. If you see this page for more than %1$d seconds, please click %2$s.%3$s"
msgstr "Du vil snart blive omdirigeret automatisk. Hvis du ser denne side i mere end %1$d seconds, klik venligst %2$s.%3$s"

#: ../front-end/class-formbuilder.php:233
#: ../front-end/class-formbuilder.php:240
msgid "The account %1s has been successfully created!"
msgstr "Kontoen %1s er oprettet uden problemer!"

#: ../front-end/class-formbuilder.php:236
#: ../front-end/class-formbuilder.php:246
msgid "Before you can access your account %1s, you need to confirm your email address. Please check your inbox and click the activation link."
msgstr "Før du kan tilgå din konto %1s, skal du bekræfte din e-mail adresse. Tjek venligst din indbakke og klik på aktiveringslinket."

#: ../front-end/class-formbuilder.php:242
msgid "Before you can access your account %1s, an administrator has to approve it. You will be notified via email."
msgstr "Før du kan tilgå din konto %1s, skal en administrator godkende den. Du vil blive adviseret via e-mail."

#: ../front-end/class-formbuilder.php:256
msgid "Your profile has been successfully updated!"
msgstr "Din profil er blevet opdateret uden problemer!"

#: ../front-end/class-formbuilder.php:266
msgid "There was an error in the submitted form"
msgstr "Der var en fejl i den sendte formular. "

#: ../front-end/class-formbuilder.php:287
msgid "Add User"
msgstr "Tilføj bruger"

#: ../admin/add-ons.php:170 ../front-end/class-formbuilder.php:290
msgid "Update"
msgstr "Opdater"

#: ../front-end/class-formbuilder.php:333
#: ../front-end/extra-fields/extra-fields.php:35
msgid "The avatar was successfully deleted!"
msgstr "'Avataren' blev slettet uden problemer."

#: ../front-end/class-formbuilder.php:333
#: ../front-end/extra-fields/extra-fields.php:37
msgid "The following attachment was successfully deleted:"
msgstr "Følgende vedhæftning blev slettet uden problemer:"

#: ../front-end/class-formbuilder.php:345
msgid "Send these credentials via email."
msgstr "Send disse legitimationsoplysninger via e-mail."

#: ../front-end/extra-fields/extra-fields.php:99 ../front-end/login.php:89
#: ../front-end/login.php:96 ../front-end/login.php:110
#: ../front-end/recover.php:17 ../front-end/recover.php:227
msgid "ERROR"
msgstr "FEJL"

#: ../front-end/login.php:89
msgid "The password you entered is incorrect."
msgstr "Adgangskoden du angav er forkert."

#: ../front-end/login.php:90 ../front-end/login.php:97
msgid "Password Lost and Found."
msgstr "Adgangskode 'mistet og fundet'"

#: ../front-end/login.php:90 ../front-end/login.php:97
msgid "Lost your password"
msgstr "Mistet din adgangskode"

#: ../front-end/login.php:110
msgid "Both fields are empty."
msgstr "Begge felter er tomme."

#: ../front-end/login.php:242
msgid "You are currently logged in as %1$s. %2$s"
msgstr "Du er i øjeblikket logget ind som %1$s. %2$s"

#: ../front-end/login.php:241 ../front-end/logout.php:17
msgid "Log out of this account"
msgstr "Log ud af denne konto"

#: ../front-end/login.php:241
msgid "Log out"
msgstr "Log ud"

#: ../front-end/recover.php:17
msgid "Your account has to be confirmed by an administrator before you can use the \"Password Reset\" feature."
msgstr "Din konto skal først godkendes af en administrator før du kan bruge \"Genskab adgangskode\""

#: ../front-end/recover.php:91
msgid "Reset Password"
msgstr "Genskab adgangskode"

#: ../front-end/recover.php:111
msgid "Please enter your username or email address."
msgstr "Venligst angiv dit brugernavn eller e-mail adresse."

#: ../front-end/recover.php:112
msgid "You will receive a link to create a new password via email."
msgstr "Du modtager et link via e-mail, så du kan oprette en ny adgangskode"

#: ../front-end/recover.php:119
msgid "Username or E-mail"
msgstr "Brugernavn eller e-mail"

#: ../front-end/recover.php:125
msgid "Get New Password"
msgstr "Anmod om ny adgangskode"

#: ../front-end/recover.php:166
msgid "The username entered wasn't found in the database!"
msgstr "Det angivne brugernavn blev ikke fundet i databasen!"

#: ../front-end/recover.php:166
msgid "Please check that you entered the correct username."
msgstr "Tjek venligst at du angav det korrekte brugernavn."

#: ../front-end/recover.php:181
msgid "Check your e-mail for the confirmation link."
msgstr "Tjek din e-mail for bekræftelseslink."

#: ../front-end/recover.php:215
msgid "Someone requested that the password be reset for the following account: <b>%1$s</b><br/>If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.<br/>To reset your password, visit the following link:%2$s"
msgstr "Nogen anmodede om at adgangskoden skulle genskabes for følgende konto: <b>%1$s</b><br/>Hvis dette var en fejltagelse, så se bare bort fra denne e-mail og intet vil ske. <br/>For at genskabe din adgangskode, følge dette link:%2$s"

#: ../front-end/recover.php:218
msgid "Password Reset from \"%1$s\""
msgstr "Adgangskode genskab fra \"%1$s\""

#: ../front-end/recover.php:227
msgid "There was an error while trying to send the activation link to %1$s!"
msgstr "Der opstod en fejl, da aktivireingslinket blev forsøgt sendt til  %1$s!"

#: ../front-end/recover.php:188
msgid "The email address entered wasn't found in the database!"
msgstr "Den angivne e-mail adresse blev ikke fundet i databasen!"

#: ../front-end/recover.php:188
msgid "Please check that you entered the correct email address."
msgstr "Tjek venligst at du angav den korrekte e-mail adresse."

#: ../front-end/recover.php:255
msgid "Your password has been successfully changed!"
msgstr "Din adgangskode er ændret uden problemer!"

#: ../front-end/recover.php:274
msgid "You have successfully reset your password to: %1$s"
msgstr "Du har med succes genskabt din adgangskode til: %1$s"

#: ../front-end/recover.php:277 ../front-end/recover.php:291
msgid "Password Successfully Reset for %1$s on \"%2$s\""
msgstr "Adgangskoden ændret uden problemer for %1$s på \"%2$s\""

#: ../front-end/recover.php:288
msgid "%1$s has requested a password change via the password reset feature.<br/>His/her new password is:%2$s"
msgstr "%1$s har anmodet om ændring af adgangskoden via 'Genskab adgangskode'.<br/>Hans/hendes nye adgagnskode er:%2$s"

#: ../front-end/recover.php:307
msgid "The entered passwords don't match!"
msgstr "Den angivne adgangskode matcher ikke!"

#: ../front-end/recover.php:352
msgid "ERROR:"
msgstr "FEJL:"

#: ../front-end/recover.php:352
msgid "Invalid key!"
msgstr "Ugyldig nøgle!"

#: ../front-end/register.php:46
msgid "Invalid activation key!"
msgstr "Ugyldig aktiveringsnøgle!"

#: ../front-end/register.php:50
msgid "This username is now active!"
msgstr "Dette brugernavn er nu aktivt!"

#: ../front-end/register.php:71
msgid "This username is already activated!"
msgstr "Dette brugernavn er allerede aktiveret!"

#: ../front-end/register.php:102
msgid "Your email was successfully confirmed."
msgstr "Din e-mail blev bekræftet uden problemer."

#: ../front-end/register.php:112
msgid "There was an error while trying to activate the user."
msgstr "Der skete en fejl under forsøget på at aktivere brugeren."

#: ../front-end/default-fields/email/email.php:42
msgid "The email you entered is not a valid email address."
msgstr "E-mailen, som du angav, er ikke en gyldig e-mail adresse."

#: ../front-end/default-fields/email/email.php:55
#: ../front-end/default-fields/email/email.php:60
msgid "This email is already reserved to be used soon."
msgstr "Denne e-mail er allerede reserveret til snart at blive anvendt."

#: ../front-end/default-fields/email/email.php:55
#: ../front-end/default-fields/email/email.php:60
#: ../front-end/default-fields/email/email.php:68
#: ../front-end/default-fields/email/email.php:79
#: ../front-end/default-fields/username/username.php:44
#: ../front-end/default-fields/username/username.php:54
msgid "Please try a different one!"
msgstr "Venligst prøv en anden!"

#: ../front-end/default-fields/email/email.php:68
#: ../front-end/default-fields/email/email.php:79
msgid "This email is already in use."
msgstr "Denne e-mail er allerede i brug."

#: ../front-end/default-fields/password-repeat/password-repeat.php:35
#: ../front-end/default-fields/password-repeat/password-repeat.php:39
msgid "The passwords do not match"
msgstr "Adgangskoden matcher ikke"

#: ../front-end/default-fields/username/username.php:44
msgid "This username already exists."
msgstr "Dette brugernavn eksisterer allerede."

#: ../front-end/default-fields/username/username.php:54
msgid "This username is already reserved to be used soon."
msgstr "Dette brugernavn er allerede reserveret til snart at blive anvendt."

#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:65
#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:103
#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:29
#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:68
msgid "max upload size"
msgstr "maks. upload størrelse"

#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:71
msgid "Current avatar: No uploaded avatar"
msgstr "Nuværende avatar: Ingen uploadet avatar"

#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:76
#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:110
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:80
#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:85
#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:113
#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:115
msgid "Click to see the current avatar"
msgstr "Klik for at se nuværende avatar"

#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:82
#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:113
msgid "The avatar can't be deleted (It was marked as required by the administrator)"
msgstr "Avataren kan ikke slettes (Det er markeret som krævet af administratoren)"

#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:87
#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:115
msgid "Are you sure you want to delete this avatar?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne avatar?"

#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:88
#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:115
msgid "Click to delete the current avatar"
msgstr "Klik for at slette den nuværende avatar"

#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:96
#: ../front-end/extra-fields/checkbox/checkbox.php:44
#: ../front-end/extra-fields/datepicker/datepicker.php:47
#: ../front-end/extra-fields/input-hidden/input-hidden.php:32
#: ../front-end/extra-fields/input/input.php:28
#: ../front-end/extra-fields/radio/radio.php:42
#: ../front-end/extra-fields/select-multiple/select-multiple.php:44
#: ../front-end/extra-fields/select-timezone/select-timezone.php:42
#: ../front-end/extra-fields/select/select.php:44
#: ../front-end/extra-fields/textarea/textarea.php:28
#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:62
#: ../front-end/extra-fields/wysiwyg/wysiwyg.php:33
msgid "required"
msgstr "krævet"

#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:106
msgid "Current avatar"
msgstr "Nuværende avatar"

#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:106
msgid "No uploaded avatar"
msgstr "Ingen uploadet avatar"

#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:212
#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:173
msgid "The extension of the file did not match"
msgstr "Filformatet matchede ikke"

#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:215
#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:218
#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:177
#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:180
msgid "The file uploaded exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini"
msgstr "Den uploadede fil overskrider den tilladte maksimale filstørrelse 'max_file_size' i php.ini"

#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:221
#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:183
msgid "The file uploaded exceeds the MAX_FILE_SIZE directive in php.ini"
msgstr "Den uploadede fil overskrider 'MAX_FILE_SIZE' direktivet i php.ini"

#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:224
msgid "The file could only partially be uploaded "
msgstr "Filen kunne kun delvist uploades"

#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:227
#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:251
#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:254
#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:189
#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:213
#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:216
msgid "No file was selected"
msgstr "Der er ikke valgt nogen fil"

#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:230
#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:192
msgid "The temporary upload folder is missing from the system"
msgstr "Den midlertidig upload mappe mangler i systemet"

#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:233
#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:195
msgid "The file failed to write to the disk"
msgstr "Filen fejlede i at skrive til disken"

#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:236
#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:198
msgid "A PHP extension stopped the file upload"
msgstr "En PHP 'extension' stoppede filens upload"

#: ../front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:239
msgid "Unknown error occurred"
msgstr "Der opstod en ukendt fejl"

#: ../front-end/extra-fields/recaptcha/recaptcha.php:47
msgid "To use reCAPTCHA you must get an API key from"
msgstr "For at bruge 'reCAPTCHA' skal du først have en API nøgle fra"

#: ../front-end/extra-fields/recaptcha/recaptcha.php:77
msgid "For security reasons, you must pass the remote ip to reCAPTCHA!"
msgstr "Af sikkerhedsmæssige grunde skal du angive 'remote' ip til 'reCAPTCHA'!"

#: ../front-end/extra-fields/recaptcha/recaptcha.php:139
msgid "To use reCAPTCHA you must get an API public key from:"
msgstr "For at bruge 'reCAPTCHA' skal du have en offentlig API nøgle fra:"

#: ../front-end/extra-fields/recaptcha/recaptcha.php:142
msgid "To use reCAPTCHA you must get an API private key from:"
msgstr "For at bruge 'reCAPTCHA' skal du have en privat API nøgle fra:"

#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:35
msgid "Current file: No uploaded attachment"
msgstr "Nuværende fil: Intet uploaded"

#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:39
#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:48
#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:71
#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:75
#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:77
msgid "Current file"
msgstr "Nuværende fil"

#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:42
#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:51
#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:75
#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:77
msgid "Click to see the current attachment"
msgstr "Klik for at se den nuværende vedhæftede"

#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:44
#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:75
msgid "The attachment can't be deleted (It was marked as required by the administrator)"
msgstr "Det vedhæftede kan ikke slattes (Det var markeret som krævet af administrator)"

#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:53
#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:77
msgid "Are you sure you want to delete this attachment?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette vedhæftede?"

#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:54
#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:77
msgid "Click to delete the current attachment"
msgstr "Klik for at slette nuværende vedhæftning"

#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:71
msgid "No uploaded attachment"
msgstr "Ingen uploadede vedhæftninger"

#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:164
msgid "The extension of the file is not allowed"
msgstr "Filformatet på denne fil er ikke tilladt"

#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:186
msgid "The file could only partially be uploaded"
msgstr "Filen kunne kun delvist uploades"

#: ../front-end/extra-fields/upload/upload.php:201
msgid "This field wasn't updated because an unknown error occured"
msgstr "Denne fil blev ikke uploaded på grund af en opstået ukendt fejl"

#: ../modules/modules.php:11 ../modules/modules.php:80
msgid "Modules"
msgstr "Moduler"

#: ../modules/modules.php:81
msgid "Here you can activate / deactivate available modules for Profile Builder."
msgstr "Her kan du aktivere / deaktivere tilgængelige moduler i Profile Builder."

#: ../modules/modules.php:91
msgid "Name/Description"
msgstr "Navn/Beskrivelse"

#: ../modules/modules.php:92
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:48
#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:58
#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:68
#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:94
#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:104
#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:114
#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:124
#: ../modules/modules.php:99 ../modules/modules.php:106
#: ../modules/modules.php:113 ../modules/modules.php:120
#: ../modules/modules.php:127 ../modules/modules.php:134
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:49
#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:59
#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:69
#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:95
#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:105
#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:115
#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:125
#: ../modules/modules.php:100 ../modules/modules.php:107
#: ../modules/modules.php:114 ../modules/modules.php:121
#: ../modules/modules.php:128 ../modules/modules.php:135
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktiv"

#: ../modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:11
#: ../modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:12
#: ../modules/modules.php:118
msgid "Admin Email Customizer"
msgstr "Opsætning af administrator e-mails"

#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:11
#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:12
#: ../modules/modules.php:125
msgid "User Email Customizer"
msgstr "Opsætning af bruger e-mails"

#: ../assets/lib/wck-api/wordpress-creation-kit.php:337
#: ../modules/class-mustache-templates/class-mustache-templates.php:242
msgid "Save"
msgstr "Gem"

#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:35
msgid "Redirects on custom page requests:"
msgstr "Opsætning af omdirigering til tilpassede Profile Builder sider med 'short codes'"

#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:39
#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:85
msgid "Action"
msgstr "Handling"

#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:40
#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:86
#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:202
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:226
msgid "Redirect"
msgstr "Omdiriger"

#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:41
#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:87
#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:204
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:228
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:46
msgid "After Registration:"
msgstr "Efter registrering:"

#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:56
msgid "After Login:"
msgstr "Efter log ind:"

#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:66
msgid "Recover Password (*)"
msgstr "Genskab adgangskode (*)"

#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:77
msgid "When activated this feature will redirect the user on both the default Wordpress password recovery page and the \"Lost password?\" link used by Profile Builder on the front-end login page."
msgstr "Når denne funktion er aktiveret, vil brugeren blive omdirigeret fra såvel Wordpress' standardside for genskabning af adgangskode som fra 'Mistet adgangskode' linket som bruges af Profile Builder på log ind siden på 'front-end'."

#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:81
msgid "Redirects on default WordPress page requests:"
msgstr "Opsætning af omdirigering fra WordPress standardside (til Profile Builder formularer):"

#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:92
msgid "Default WordPress Login Page"
msgstr "Standard WordPress log ind side"

#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:102
msgid "Default WordPress Logout Page"
msgstr "Standard WordPress log ud side"

#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:112
msgid "Default WordPress Register Page"
msgstr "Standard WordPress registreringsside"

#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:122
msgid "Default WordPress Dashboard (*)"
msgstr "Standard WordPress kontrolpanel (*)"

#: ../modules/custom-redirects/custom-redirects.php:133
msgid "Redirects every user-role EXCEPT the ones with administrator privileges (can manage options)."
msgstr "Omdirigerer hver eneste brugerrolle UNDTAGEN de som har administrator rettigheder (kan håndtere 'options')"

#: ../modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:38
msgid "These settings are also replicated in the \"User Email Customizer\" settings-page upon save."
msgstr "Disse indstillinger bliver samtidig også gemt i \"Opsætning af bruger e-mails\" når de gemmes."

#: ../modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:41
#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:41
msgid "From (name)"
msgstr "Fra (navn)"

#: ../modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:49
#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:49
msgid "From (reply-to email)"
msgstr "Fra (svar-til e-mail)"

#: ../modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:57
#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:57
msgid "Common Settings"
msgstr "Fælles indstillinger"

#: ../modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:60
msgid ""
"\n"
"<p>New subscriber on {{site_name}}.</p>\n"
"<p>Username:{{username}}</p>\n"
"<p>E-mail:{{user_email}}</p>\n"
msgstr ""
"\n"
"<p>Ny abonnent på {{site_name}}.</p>\n"
"<p>Brugernavn:{{username}}</p>\n"
"<p>E-mail:{{user_email}}</p>\n"

#: ../modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:69
#: ../modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:99
#: ../modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:126
#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:71
#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:99
#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:128
#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:155
#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:183
#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:214
#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:241
msgid "Email Subject"
msgstr "E-mail emne"

#: ../modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:84
msgid "Default Registration & Registration with Email Confirmation"
msgstr "Standard registrering & registrering med e-mail bekræftelse"

#: ../modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:87
msgid ""
"\n"
"<p>New subscriber on {{site_name}}.</p>\n"
"<p>Username:{{username}}</p>\n"
"<p>E-mail:{{user_email}}</p>\n"
"<p>The Admin Approval feature was activated at the time of registration,\n"
"so please remember that you need to approve this user before he/she can log in!</p>\n"
msgstr ""
"\n"
"<p>Ny abonnent på {{site_name}}.</p>\n"
"<p>Brugernavn:{{username}}</p>\n"
"<p>E-mail:{{user_email}}</p>\n"
"<p>Administrator godkendelsesfunktione blev aktiveret på tidspunktet for registrering,\n"
"så husk venligst at du skal godkende denne bruger før han/hun kan logge ind!</p>\n"

#: ../modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:114
#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:143
msgid "Registration with Admin Approval"
msgstr "Registrering med administrator godkendelse"

#: ../modules/email-customizer/email-customizer.php:7
msgid "Available Tags"
msgstr "Tilgængelige 'tags'"

#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:91
#: ../features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:170
#: ../modules/email-customizer/email-customizer.php:11
msgid "User Meta"
msgstr "Bruger 'meta'"

#: ../modules/email-customizer/email-customizer.php:21
msgid "Site Url"
msgstr "Site URL"

#: ../modules/email-customizer/email-customizer.php:22
msgid "Site Name"
msgstr "Site navn"

#: ../modules/email-customizer/email-customizer.php:25
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:133
msgid "User Id"
msgstr "Bruger ID"

#: ../modules/email-customizer/email-customizer.php:33
msgid "Reply To"
msgstr "Svar til"

#: ../modules/email-customizer/email-customizer.php:36
msgid "Activation Key"
msgstr "Aktiveringsnøgle"

#: ../modules/email-customizer/email-customizer.php:37
msgid "Activation Url"
msgstr "Aktiverings URL"

#: ../modules/email-customizer/email-customizer.php:38
msgid "Activation Link"
msgstr "Aktiveringslink"

#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:64
msgid ""
"\n"
"<h3>Welcome to {{site_name}}!</h3>\n"
"<p>Your username is:{{username}} and password:{{password}}</p>\n"
msgstr ""
"\n"
"<h3>Velkommen til {{site_name}}!</h3>\n"
"<p>Dit brugernavn er:{{username}} og adgangskode:{{password}}</p>\n"

#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:85
msgid "Default Registration"
msgstr "Standard registrering"

#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:91
msgid ""
"\n"
"<p>To activate your user, please click the following link:<br/>\n"
"{{{activation_link}}}</p>\n"
"<p>After you activate, you will receive another email with your credentials.</p>\n"
msgstr ""
"\n"
"<p>For at aktivere din bruger klik venligst på følgende link:<br/>\n"
"{{{activation_link}}}</p>\n"
"<p>Efter du aktiverer vil du modtage endnu en e-mail med dine legitimationsoplysninger.</p>\n"

#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:103
msgid "[{{site_name}}] Activate {{username}}"
msgstr "[{{site_name}}] Aktivér {{username}}"

#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:114
msgid "Registration with Email Confirmation"
msgstr "Registrering med e-mail bekræftelse"

#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:120
msgid ""
"\n"
"<h3>Welcome to {{site_name}}!</h3>\n"
"<p>Your username is:{{username}} and password:{{password}}</p>\n"
"<p>Before you can access your account, an administrator needs to approve it. You will be notified via email.</p>\n"
msgstr ""
"\n"
"<h3>Velkommen til {{site_name}}!</h3>\n"
"<p>Dit brugernavn er:{{username}} og adgangskode:{{password}}</p>\n"
"<p>Før du kan tilgå din konto skal en administrator først godkende den. Du vil få yderligere besked via e-mail.</p>\n"

#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:132
msgid "A new account has been created for you on {{site_name}}"
msgstr "En ny konto er blevet oprettet til dig på {{site_name}}"

#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:148
msgid ""
"\n"
"<h3>Good News!</h3>\n"
"<p>An administrator has just approved your account: {{username}} on {{site_name}}.</p>\n"
msgstr ""
"\n"
"<h3>Gode nyheder!</h3>\n"
"<p>En administrator har netop godkendt din konto: {{username}} på {{site_name}}.</p>\n"

#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:159
msgid "Your account on {{site_name}} has been approved!"
msgstr "Din konto på {{site_name}} er blevet godkendt!"

#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:170
msgid "User Approval Notification"
msgstr "Meddelelse om brugergodkendelse"

#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:175
msgid ""
"\n"
"<h3>Hello,</h3>\n"
"<p>Unfortunatelly an administrator has just unapproved your account: {{username}} on {{site_name}}.</p>\n"
msgstr ""
"\n"
"<h3>Hej,</h3>\n"
"<p>En administrator har desværre ophævet godkendelsen af din konto: {{username}} på {{site_name}}.</p>\n"

#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:187
msgid "Your account on {{site_name}} has been unapproved!"
msgstr "Din konto på {{site_name}} er ikke længere godkendt!"

#: ../modules/email-customizer/user-email-customizer.php:198
msgid "Unapproved User Notification"
msgstr "Meddelelse om ophævelse af brugerkonto"

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:11
#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:12
msgid "Edit-profile Form"
msgstr "Formular til profilredigering"

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:13
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:13
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:13
msgid "Add New"
msgstr "Tilføj ny"

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:14
msgid "Add new Edit-profile Form"
msgstr "Tilføj ny formular til profilredigering"

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:15
msgid "Edit the Edit-profile Forms"
msgstr "Rediger profilredigerings formularer"

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:16
msgid "New Edit-profile Form"
msgstr "Ny profilredigerings formular"

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:17
#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:23
msgid "Edit-profile Forms"
msgstr "Profilredigerings formularer"

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:18
msgid "View the Edit-profile Form"
msgstr "Vis profilredigerings formular"

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:19
msgid "Search the Edit-profile Forms"
msgstr "Søg profilredigerings formularer"

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:20
msgid "No Edit-profile Form found"
msgstr "Ingen profilredigerings formular fundet"

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:21
msgid "No Edit-profile Forms found in trash"
msgstr "Ingen profilredigerings formular fundet i papirkurven"

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:131
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:134
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1140
msgid "Shortcode"
msgstr "'Shortcode'"

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:151
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:155
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1161
msgid "(no title)"
msgstr "(ingen titel)"

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:171
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:174
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1181
msgid "The shortcode will be available after you publish this form."
msgstr "'Shortcode' er tilgængelig efter du har publiceret denne formular."

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:173
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:176
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1183
msgid "Use this shortcode on the page you want the form to be displayed:"
msgstr "Brug denne 'shortcode' på den side du ønsker formularen vist:"

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:177
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:180
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1187
msgid "<span style=\"color:red;\">Note:</span> changing the form title also changes the shortcode!"
msgstr "<span style=\"color:red;\">Bemærk:</span> ændring af denne formulars titel ændrer også 'shortcode'!"

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:183
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:186
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1220
msgid "Form Shortcode"
msgstr "Formular 'shortcode'"

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:202
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:226
msgid "Whether to redirect the user to a specific page or not"
msgstr "Hvorvidt brugeren skal omdirigeres til en bestemt side eller ikke"

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:203
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:227
msgid "Display Messages"
msgstr "Vis meddelelser"

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:203
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:227
msgid "Allowed time to display any success messages (in seconds)"
msgstr "Tilladt visningstid (i sekunder) for alle problemfrie meddelelser"

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:204
msgid "Specify the URL of the page users will be redirected once they updated their profile using this form<br/>Use the following format: http://www.mysite.com"
msgstr "Specificer sidens URL som brugere vil blive omdirigeret til så snart de opdaterer deres profil fra denne formular<br/>Brug følgende format: http://www.mysite.com"

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:211
msgid "After Profile Update..."
msgstr "Efter profilopdatering..."

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:237
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:258
msgid "Add New Field to the List"
msgstr "Tilføj nyt felt til listen"

#: ../modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:241
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:262
msgid "Choose one of the supported fields you manage <a href=\""
msgstr "Vælg en af de understøttede felter som du administrerer <a href=\""

#: ../modules/multiple-forms/multiple-forms.php:416
msgid "<pre>Title (Type)</pre>"
msgstr "<pre>Titel (Type)</pre>"

#: ../modules/multiple-forms/multiple-forms.php:232
msgid "You need to specify the title of the form before creating it"
msgstr "Du skal specificere formularens titel før du opretter den"

#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:11
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:12
msgid "Registration Form"
msgstr "Registreringsformular"

#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:14
msgid "Add new Registration Form"
msgstr "Tilføj ny registreringsformular"

#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:15
msgid "Edit the Registration Forms"
msgstr "Rediger registreringsformularer"

#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:16
msgid "New Registration Form"
msgstr "Ny registreringsformular"

#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:17
#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:23
msgid "Registration Forms"
msgstr "Registreringsformularer"

#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:18
msgid "View the Registration Form"
msgstr "Vis registrerinsformularen"

#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:19
msgid "Search the Registration Forms"
msgstr "Søg registreringsformularer"

#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:20
msgid "No Registration Form found"
msgstr "Ingen registreringsformular funder"

#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:21
msgid "No Registration Forms found in trash"
msgstr "Ingen registreringsformularer fundet i papirkurven"

#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:215
msgid "Default Role"
msgstr "Standard rolle"

#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:224
msgid "Set Role"
msgstr "Indstil rolle"

#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:224
msgid "Choose what role the user will have after (s)he registered<br/>If not specified, defaults to the role set in the WordPress settings"
msgstr "Vælg hvilken rolle brugeren får efter han/hun har registreret sig<br/>Hvis ikke specificeret, anvendes rollen der er sat som 'default' i WordPress indstillingerne"

#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:225
msgid "Automatically Log In"
msgstr "Automatisk log ind"

#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:225
msgid "Whether to automatically log in the newly registered user or not<br/>Only works on single-sites without \"Admin Approval\" and \"Email Confirmation\" features activated<br/>WARNING: Caching the registration form will make automatic login not work"
msgstr "Hvorvidt nyligt registrerede brugere skal logges automatisk ind eller ikke<br/>Virker kun på 'single-sites' hvor \"Administrator godkendelse\" og \"E-mail bekræftelse\" ikke er aktiveret<br/>ADVARSEL: 'Caching' af registreringsformularer vil bevirke, at den automatiske log ind funktion ikke vil fungere"

#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:228
msgid "Specify the URL of the page users will be redirected once registered using this form<br/>Use the following format: http://www.mysite.com"
msgstr "Specificer sidens URL som brugere vil blive omdirigeret til så snart de er registreret via denne formular.<br/>Brug følgende format: http://www.mysite.com"

#: ../modules/multiple-forms/register-forms.php:234
msgid "After Registration..."
msgstr "Efter registrering..."

#: ../modules/user-listing/class-userlisting.php:470
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:709
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:953
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:996
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1340
msgid "Search Users by All Fields"
msgstr "Søg brugere ved at bruge 'Alle felter'"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:14
msgid "Add new User Listing"
msgstr "Tilføj ny brugeroversigt"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:15
msgid "Edit the User Listing"
msgstr "Rediger brugeroversigten"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:16
msgid "New User Listing"
msgstr "Ny brugeroversigt"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:18
msgid "View the User Listing"
msgstr "Vis brugeroversigten"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:19
msgid "Search the User Listing"
msgstr "Søg i brugeroversigt"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:20
msgid "No User Listing found"
msgstr "Ingen brugeroversigt fundet"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:21
msgid "No User Listing found in trash"
msgstr "Ingen brugeroversigt fundet i papirkurven"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:95
msgid "Display name as"
msgstr "Vis navn som"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:125
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1248
msgid "Registration Date"
msgstr "Registreringsdato"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:126
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1252
msgid "Number of Posts"
msgstr "Antal poster"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:130
msgid "More Info"
msgstr "Mere info"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:131
msgid "More Info Url"
msgstr "Mere info URL"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:132
msgid "Avatar or Gravatar"
msgstr "Avatar eller Gravatar"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:161
msgid "Meta Variables"
msgstr "Meta variabler"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:167
msgid "Sort Variables"
msgstr "Sortér variabler"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:171
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:198
msgid "Extra Functions"
msgstr "Ekstra funktioner"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:173
msgid "Pagination"
msgstr "Sideopdeling"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:174
msgid "Search all Fields"
msgstr "Søg 'Alle felter'"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:200
msgid "Go Back Link"
msgstr "Tilbage link"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:218
msgid "All-userlisting Template"
msgstr "Skabelon for flere-brugeroversigt"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:221
msgid "Single-userlisting Template"
msgstr "Skabelon for enkelt-brugeroversigt"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:338
msgid "You do not have permission to view this user list"
msgstr "Du har ikke rettigheder til at se denne brugeroversigt"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:351
msgid "You do not have the required user role to view this user list"
msgstr "Du har ikke den krævede brugerrolle for at se denne brugeroversigt"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:599
msgid "First/Lastname"
msgstr "For-/Efternavn"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:605
msgid "Sign-up Date"
msgstr "Tilmeldingsdato"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:614
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1251
msgid "Display Name"
msgstr "Vis navn som"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:623
msgid "Posts"
msgstr "Poster"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:626
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1257
msgid "Aim"
msgstr "'Aim'"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:629
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1258
msgid "Yim"
msgstr "'Yim'"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:632
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1259
msgid "Jabber"
msgstr "'Jabber'"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:812
msgid "Click here to see more information about this user"
msgstr "Klik her for at se mere information om denne bruger"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:812
msgid "More..."
msgstr "Mere..."

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:815
msgid "Click here to see more information about this user."
msgstr "Klik her for at se mere information om denne bruger."

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:907
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:910
msgid "Click here to go back"
msgstr "Klik her for at gå tilbage"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:907
msgid "Back"
msgstr "Tilbage"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:940
msgid "&laquo;&laquo; First"
msgstr "&laquo;&laquo; Først"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:941
msgid "&laquo; Prev"
msgstr "&laquo; Forrige"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:942
msgid "Next &raquo; "
msgstr "Næste &raquo; "

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:943
msgid "Last &raquo;&raquo;"
msgstr "Sidste &raquo;&raquo;"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:972
msgid "You don't have any pagination settings on this userlisting!"
msgstr "Du har ingen sideopdeling (paginering) på denne brugeroversigt!"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1013
msgid "Search"
msgstr "Søg"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1014
msgid "Clear Results"
msgstr "Ryd resultatet"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1190
#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1194
msgid "Extra shortcode parameters"
msgstr "Ekstra 'shortcode' parametre"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1197
msgid "displays users having a certain meta-value within a certain (extra) meta-field"
msgstr "viser brugere med en bestemt meta-værdi inden for et bestemt (ekstra) meta-felt"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1198
msgid "Example:"
msgstr "Eksempel:"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1200
msgid "Remember though, that the field-value combination must exist in the database."
msgstr "Husk dog, at feltværdi kombinationen skal eksistere i databasen."

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1269
msgid "Random (very slow on large databases > 10K user)"
msgstr "Vilkårlig (meget langsom på store databaser > 10K brugere)"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1282
msgid "Roles to Display"
msgstr "Roller der skal vises"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1282
msgid "Restrict the userlisting to these selected roles only<br/>If not specified, defaults to all existing roles"
msgstr "Begræns brugeroversigter til kun at omfatte disse udvalgte roller<br/>Hvis ikke specificeret, så bruges alle eksisterende roller"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1283
msgid "Number of Users/Page"
msgstr "Antal brugere/side"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1284
msgid "Default Sorting Criteria"
msgstr "Standard sorteringskriterie"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1284
msgid "Set the default sorting criteria<br/>This can temporarily be changed for each new session"
msgstr "Sæt standard sorteringskriteriet<br/>Denne kan ændres midlertidigt for hver ny session"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1285
msgid "Default Sorting Order"
msgstr "Standard sorteringsorden"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1285
msgid "Set the default sorting order<br/>This can temporarily be changed for each new session"
msgstr "Sæt standard sorteringsorden<br/>Denne kan ændres midlertidigt for hver ny session"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1286
msgid "Avatar Size (All-userlisting)"
msgstr "Avatar størrelse (Flere-brugeroversigt)"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1286
msgid "Set the avatar size on the all-userlisting only"
msgstr "Sæt avatar størrelsen på kun flere-brugeroversigten "

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1287
msgid "Avatar Size (Single-userlisting)"
msgstr "Avatar størrelse (enkelt-brugeroversigt)"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1287
msgid "Set the avatar size on the single-userlisting only"
msgstr "Sæt avatar størrelsen på kun enkelt-brugeroversigten"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1288
msgid "Visible only to logged in users?"
msgstr "Synlig kun for brugere, der er logget ind?"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1288
msgid "The userlisting will only be visible only to the logged in users"
msgstr "Brugeroversigten vil kun være synlig for brugere, der er logget ind"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1289
msgid "Visible to following Roles"
msgstr "Synlig for følgende roller"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1289
msgid "The userlisting will only be visible to the following roles"
msgstr "Brugeroversigten vil kun være synlig for følgende roller"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1295
msgid "Userlisting Settings"
msgstr "Opsætning af brugeroversigt"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1316
msgid "You need to activate the Userlisting feature from within the \"Modules\" tab!"
msgstr "Du skal aktivere brugeroversigts funktionen inde på fanen \"Moduler\"!"

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1316
msgid "You can find it in the Profile Builder menu."
msgstr "Du kan finde det i Profile Builder menuen."

#: ../modules/user-listing/userlisting.php:1479
msgid "No results found!"
msgstr "Ingen resultater fundet!"