# Translation of WP Affiliate Manager in German
# This file is distributed under the same license as the WP Affiliate Manager package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2015-04-09 14:49+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.5\n"
"Project-Id-Version: WP Affiliate Manager\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"Last-Translator: Anne Ebert <webdesign@ebert-on-line.de>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: de_DE\n"

#: boot-strap.php:29
msgid "WordPress Affiliate Manager requires PHP 5.1 or higher."
msgstr "WordPress Affiliate-Manager benötigt PHP 5.1 oder höher."

#: boot-strap.php:33
msgid "WordPress Affiliate Manager requires WordPress 3.1 or higher."
msgstr "WordPress Affiliate Manager benötigt WordPress 3.1 oder höher."

#: html/affiliate_creative_detail.php:8 html/affiliate_creative_detail.php:91
#: html/admin/creatives_detail.php:8 html/admin/creatives_detail.php:289
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#: html/affiliate_creative_detail.php:9 html/admin/creatives_detail.php:9
msgid "Text Link"
msgstr "Text-Link"

#: html/affiliate_creative_detail.php:10
msgid "unknown creative type."
msgstr "Unbekannter Werbemittel-Typ."

#: html/affiliate_creative_detail.php:28 html/admin/creative_update_form.php:82
#: html/admin/manage_creatives.php:38 html/admin/affiliate_detail.php:219
#: html/admin/affiliate_detail.php:236 html/admin/creatives_detail.php:114
#: html/admin/creatives_detail.php:137 source/Pages/AffiliatesHome.php:479
#: source/Pages/Admin/NewAffiliatePage.php:82
#: source/Pages/Admin/MyAffiliatesPage.php:221
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: html/affiliate_creative_detail.php:41 html/affiliate_creative_detail.php:54
#: html/admin/creatives_detail.php:174 html/admin/creatives_detail.php:215
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"

#: html/affiliate_creative_detail.php:52 html/admin/creatives_detail.php:194
msgid "Creative:"
msgstr "Banner:"

#: html/affiliate_creative_detail.php:56
msgid "Your Affiliate-Specific HTML snippet"
msgstr "Ihre Affiliate-spezifischer HTML-Ausschnitt"

#: html/affiliate_creative_detail.php:65 html/admin/creatives_detail.php:263
msgid "Text Link Properties"
msgstr "Text-Link-Eigenschaften"

#: html/affiliate_creative_detail.php:70 html/admin/creative_update_form.php:232
#: html/admin/creatives_detail.php:268
msgid "Link Text"
msgstr "Link-Text"

#: html/affiliate_creative_detail.php:74 html/affiliate_creative_detail.php:97
#: html/admin/creative_update_form.php:208 html/admin/creative_update_form.php:243
#: html/admin/creatives_detail.php:272 html/admin/creatives_detail.php:295
msgid "Alt Text"
msgstr "Alt-Text"

#: html/affiliate_creative_detail.php:86 html/admin/creatives_detail.php:284
msgid "Image Properties"
msgstr "Bildeigenschaften"

#: html/affiliate_cp_approved.php:3
msgid "Affiliate Control Panel"
msgstr "Affiliate Control Panel"

#: html/affiliate_cp_approved.php:5
msgid "Welcome!"
msgstr "Herzlich Willkommen!"

#: html/affiliate_cp_approved.php:9
msgid "Review Terms and Get Started!"
msgstr "Überprüfen Sie die Konditionen und legen Sie los"

#: html/affiliate_cp_home.php:11
msgid "Account Summary"
msgstr "Account-Zusammenfassung"

#: html/affiliate_cp_home.php:16 html/transaction_table.php:48
#: html/admin/affiliates_list.php:55
#: html/admin/paypalpayments/review_affiliates.php:58
#: html/admin/paypalpayments/select_affiliates.php:129
msgid "Balance"
msgstr "Kontostand"

#: html/affiliate_cp_home.php:20 html/affiliate_cp_agree_terms.php:12
msgid "Commission Rate"
msgstr "Provision"

#: html/affiliate_cp_home.php:32
msgid "Today"
msgstr "Heute"

#: html/affiliate_cp_home.php:41 html/affiliate_cp_home.php:70
msgid "Visitors"
msgstr "Besucher"

#: html/affiliate_cp_home.php:45 html/affiliate_cp_home.php:74
msgid "Closed Transactions"
msgstr "Abgeschlossener Transaktionen"

#: html/affiliate_cp_home.php:49 html/affiliate_cp_home.php:78
msgid "Revenue"
msgstr "Einnahmen"

#: html/affiliate_cp_home.php:61
msgid "This Month"
msgstr "In diesem Monat"

#: html/affiliate_approved.php:1
msgid ""
"Your application was approved.  Please go to the <a href=\"%s\">affiliate control "
"panel</a> to get started."
msgstr ""
"Ihr Antrag wurde genehmigt. Bitte gehen Sie zum <a href=\"%s\"> affiliate Control "
"Panel</a> um loszulegen."

#: html/affiliate_cp_payment_details_confirmed.php:2 source/display_functions.php:164
msgid "Confirmed"
msgstr "Bestätigt"

#: html/affiliate_cp_payment_details_confirmed.php:3
msgid "Your payment details have been submitted"
msgstr "Ihre Zahlungsdaten wurden bestätigt"

#: html/affiliate_cp_payment_details_confirmed.php:5
msgid ""
"Now would be a great time to go pick <a href=\"%s\">some creative</a> and get "
"started."
msgstr ""
"Jetzt wäre eine gute Zeit zu beginnen, wählen Sie <a href=\"%s\"> Banner aus</a> "
"und legen Sie los."

#: html/affiliate_not_logged_in.php:1
msgid ""
"This is the affiliates section of this store.  If you are an existing affiliate, "
"please <a href=\"%s\">log in</a> to access your control panel."
msgstr ""
"Sie sind im Partner-Bereich unseres Shops. Wenn Sie bereita Partner sind, loggen "
"Sie sich bitte<a href=\"%s\">hier ein</a>."

#: html/affiliate_not_logged_in.php:4
msgid ""
"If you are not an affiliate, but wish to become one, you will need to apply.  To "
"apply, you must be a registered user on this blog.  If you have an existing account "
"on this blog, please <a href=\"%s\">log in</a>.  If not, please <a href=\"%s"
"\">register</a>."
msgstr ""
"Wenn Sie noch kein Partner sind, aber einer werden mochten, müssen Sie sich "
"registrieren. Wenn Sie bereits ein bereits ein Konto haben, bitte <a href=\"%s\"> "
"einloggen</a>. Wenn nicht, bitte <a href=\"%s\"> registrieren</a>."

#: html/affiliate_cp_payment_details_form.php:69
#: html/affiliate_cp_payment_details_simple.php:13 html/contact_info.php:88
#: html/admin/affiliate_detail.php:559
msgid "Payment Details"
msgstr "Zahlungsdetails"

#: html/affiliate_cp_payment_details_form.php:70
#: html/affiliate_cp_payment_details_simple.php:14
msgid "Please provide your payment details."
msgstr "Bitte geben Sie Ihre Zahlungsinformationen ein."

#: html/affiliate_cp_payment_details_form.php:71
#: html/affiliate_cp_payment_details_simple.php:15
msgid ""
"The following information will be used to disperse payments when your account "
"reaches the minimum payout amount."
msgstr ""
"Die folgende Informationen dienen dazu, Zahlungen zu leisten, wenn Ihr Konto die "
"minimale Auszahlungssumme erreicht."

#: html/affiliate_cp_payment_details_form.php:79
#: html/affiliate_cp_payment_details_simple.php:23 html/contact_info.php:94
msgid "Method"
msgstr "Methode"

#: html/affiliate_cp_payment_details_form.php:96
#: html/affiliate_cp_payment_details_simple.php:40 html/contact_info.php:103
msgid "PayPal E-Mail Address"
msgstr "PayPal E-Mail-Adresse"

#: html/affiliate_cp_payment_details_form.php:109
#: html/affiliate_cp_payment_details_simple.php:53
#: source/Util/AffiliateFormHelper.php:151
msgid "Paper Check"
msgstr "Paper-Check"

#: html/affiliate_cp_payment_details_form.php:115
#: html/affiliate_cp_payment_details_simple.php:59
msgid "Check Recipient"
msgstr "Empfänger überprüfen"

#: html/affiliate_cp_payment_details_form.php:134
msgid "Mail to Address On Record"
msgstr "Mail an die Adresse"

#: html/affiliate_cp_payment_details_form.php:143
#: html/affiliate_cp_payment_details_form.php:166
#: html/affiliate_cp_payment_details_simple.php:76
msgid "Recipient"
msgstr "Empfänger"

#: html/affiliate_cp_payment_details_form.php:170
msgid "Address 1"
msgstr "Adresse 1"

#: html/affiliate_cp_payment_details_form.php:174
msgid "Address 2"
msgstr "Adresse 2"

#: html/affiliate_cp_payment_details_form.php:178
msgid "City"
msgstr "Stadt"

#: html/affiliate_cp_payment_details_form.php:182
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: html/affiliate_cp_payment_details_form.php:192
msgid "State"
msgstr "Staat"

#: html/affiliate_cp_payment_details_form.php:202
msgid "Postal Code"
msgstr "Postleitzahl"

#: html/affiliate_cp_payment_details_form.php:216
#: html/affiliate_cp_payment_details_simple.php:99
msgid "Submit Payment Details"
msgstr "Zahlungsinformationen senden"

#: html/affiliate_creative_list.php:8
msgid "The following creatives are available for publication."
msgstr "Die folgenden Banner stehen zur Veröffentlichung zur Verfügung."

#: html/affiliate_creative_list.php:13 html/transaction_table.php:41
#: html/admin/creative_update_form.php:150 html/admin/manage_creatives.php:167
#: html/admin/affiliate_detail.php:606 html/admin/creatives_detail.php:247
#: html/admin/settings/settings_registration.php:436
#: html/admin/settings/settings_messaging.php:86
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: html/affiliate_creative_list.php:14 html/admin/creative_update_form.php:133
#: html/admin/manage_creatives.php:168 html/admin/creatives_detail.php:243
#: html/admin/settings/settings_messaging.php:85
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: html/affiliate_not_registered.php:1
msgid ""
"This is the affiliates section of this store. You are not currently an affiliate of "
"this store.  If you wish to become one, please <a href=\"%s\"/>apply</a>."
msgstr ""
"Dies ist der Affiliate-Bereich. Wenn Sie Partner werden möchten, bitte <a href=\"%s"
"\"/>hier registrieren</a>.."

#: html/affiliate_cp_payment_details_simple.php:69
msgid "Check will be mailed to the following address:"
msgstr "Der Scheck wird an folgende Adresse geschickt werden:"

#: html/affiliate_home.php:1
msgid "Welcome to the affiliate control panel."
msgstr "Willkommen  im Affiliate Control Panel."

#: html/affiliate_cp_agree_terms.php:3
msgid "Affiliate Confirmation"
msgstr "Affiliate-Bestätigung"

#: html/affiliate_cp_agree_terms.php:5
msgid "Contract Terms"
msgstr "Vertragsbedingungen"

#: html/affiliate_cp_agree_terms.php:21
msgid "Terms & Conditions"
msgstr "Allgemeine Geschäftsbedingungen"

#: html/affiliate_cp_agree_terms.php:27
msgid "Agree to Terms"
msgstr "den Bedingungen zustimmen"

#: html/affiliate_register_form.php:15 html/contact_info.php:146
msgid "* Required fields"
msgstr "* Pflichtfelder"

#: html/affiliate_register_form.php:58
msgid "You must agree to the terms."
msgstr "Sie müssen den Bedingungen zustimmen."

#: html/affiliate_register_form.php:62
msgid "Submit Application"
msgstr "Bewerbung"

#: html/contact_info.php:13
msgid ""
"Changing the affiliate's email address will not change their WordPress Affiliate "
"Manager login, which may be based on the email address they used when they signed "
"up."
msgstr ""
"Der Affiliate-e-Mail-Adresse zu ändern, ändert nicht ihre Anmeldeinformationen. "

#: html/contact_info.php:15
msgid ""
"Changing your email address will not change your WordPress Affiliate Manager login, "
"which may be based on the email address you used when you signed up."
msgstr "Das Ändern der Emailadresse ändert nicht gleichzeitig auch Ihre Login Daten."

#: html/contact_info.php:26
msgid "Contact Information"
msgstr "Kontaktinformationen"

#: html/contact_info.php:81
msgid ""
"There is a pending change of your e-mail to <code>%1$s</code>. <a href=\"%2$s"
"\">Cancel</a>"
msgstr ""
"Es gibt eine ausstehende Änderung Ihrer e-Mail auf <code>%1$ s</code>. <a href="
"\"%2$s\"> Abbrechen</a>"

#: html/contact_info.php:112
msgid "Bounty Type *"
msgstr "Bounty-Typ *"

#: html/contact_info.php:118 html/admin/affiliate_detail.php:426
msgid "Percentage of Sales"
msgstr "In Prozent vom Umsatz"

#: html/contact_info.php:119 html/admin/affiliate_detail.php:427
msgid "Fixed Amount per Sale"
msgstr "Festbetrag pro Verkauf"

#: html/contact_info.php:130
msgid "Bounty Rate (%s per Sale) *"
msgstr "Bounty-Rate (%s pro Verkauf) *"

#: html/contact_info.php:130
msgid "Bounty Rate (% of Sale) *"
msgstr "Bounty-Rate (% des Verkaufs) *"

#: html/contact_info.php:148
msgid "+ Custom fields"
msgstr "+ Benutzerdefinierte Felder"

#: html/contact_info.php:151
msgid "Save Changes"
msgstr "Speichern Sie die Änderungen"

#: html/transaction_table.php:27 html/admin/paypalpayments/select_affiliates.php:110
msgid "Date Range:"
msgstr "Datumsbereich:"

#: html/transaction_table.php:28
msgid "From"
msgstr "Von"

#: html/transaction_table.php:32 html/admin/affiliate_detail.php:282
#: html/admin/affiliate_detail.php:313
#: html/admin/paypalpayments/select_affiliates.php:115
msgid "Apply"
msgstr "Gelten"

#: html/transaction_table.php:33 html/admin/paypalpayments/select_affiliates.php:116
msgid "Clear"
msgstr "Klar"

#: html/transaction_table.php:40 html/admin/manage_creatives.php:164
#: html/admin/creatives_detail.php:234
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: html/transaction_table.php:42
msgid "Date Occurred"
msgstr "Datum der"

#: html/transaction_table.php:43 html/admin/manage_creatives.php:165
#: html/admin/affiliates_list.php:52 html/admin/creatives_detail.php:239
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: html/transaction_table.php:44
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: html/transaction_table.php:45
msgid "Reference ID"
msgstr "Referenz-ID"

#: html/transaction_table.php:46
msgid "Amount"
msgstr "Betrag"

#: html/transaction_table.php:73
msgid "No records found for the date range selected."
msgstr "Keine Datensätze gefunden, die für den ausgewählten Zeitraum."

#: html/admin/affiliate_new_success.php:2 html/admin/affiliate_new.php:3
#: source/Plugin.php:79 source/Plugin.php:80
msgid "New Affiliate"
msgstr "Neuer Partner"

#: html/admin/affiliate_new_success.php:3
msgid "New Affiliate has been created"
msgstr "Neuer Partner wurde erstellt"

#: html/admin/creative_update_form.php:103
msgid ""
"This list contains images from the media library. If you upload a new image it is "
"added to the media library and you can reuse images on multiple creatives by "
"selecting it from this list. If a new image file is added, it will be uploaded and "
"will override the currently selected media library image for this creative link. "
"However, the old image will still remain in the media library for future use."
msgstr ""
"Diese Liste enthält Bilder aus der Medienbibliothek. Wenn Sie ein neues Bild "
"hochladen, wird es der Medienbibliothek hinzugefügt und Sie können Bilder von "
"mehreren Bannern wiederverwenden, indem Sie sie aus dieser Liste auswählen. Wenn "
"eine neue Image-Datei hinzugefügt wird, wird  das aktuell ausgewählte Bild "
"überschrieben. Das alte Bild bleibt jedoch noch in der Media-Bibliothek für die "
"zukünftige Verwendung."

#: html/admin/creative_update_form.php:108 html/admin/creative_update_success.php:4
#: html/admin/creatives_detail.php:216
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: html/admin/creative_update_form.php:108 html/admin/creative_update_success.php:4
msgid "New"
msgstr "Neu"

#: html/admin/creative_update_form.php:108 html/admin/creative_update_success.php:4
#: html/admin/affiliate_detail.php:605
msgid "Creative"
msgstr "Banner"

#: html/admin/creative_update_form.php:126 html/admin/affiliate_detail.php:527
#: html/admin/creatives_detail.php:227
msgid "General"
msgstr "Allgemeine"

#: html/admin/creative_update_form.php:143 html/admin/creatives_detail.php:251
msgid "Landing Page"
msgstr "Landing Page"

#: html/admin/creative_update_form.php:170
msgid "Image Parameters"
msgstr "Bildparameter"

#: html/admin/creative_update_form.php:176
msgid "New Image File"
msgstr "Neue Image-Datei"

#: html/admin/creative_update_form.php:187
msgid "Image File from Media Library"
msgstr "Bild-Datei aus der Medienbibliothek"

#: html/admin/creative_update_form.php:197
msgid "Preview:"
msgstr "Vorschau:"

#: html/admin/creative_update_form.php:224
msgid "Text Link Parameters"
msgstr "Text-Link-Parameter"

#: html/admin/creative_update_form.php:256
msgid "Save Creative"
msgstr "Banner speichern"

#: html/admin/affiliate_management_home.php:2
msgid "Affiliate Management Control Panel"
msgstr "Affiliate-Management-Systemsteuerung"

#: html/admin/affiliate_new.php:6
msgid ""
"As an Affiliate Manager, if you want to create an affiliate account rather than "
"directing someone to the normal registration form, you can do that here. Once you "
"fill out the required contact information, your new affiliate will receive an email "
"with their username and password.  They will automatically be approved, but will "
"still have to log in to agree to the terms &amp; conditions and set their preferred "
"payment method."
msgstr ""
"Als Affiliate-Manager Wenn Sie ein Partnerkonto eher als jemanden, der das normale "
"Anmeldeformular Regie erstellen möchten können Sie das hier tun. Sobald Sie die "
"erforderlichen Kontaktinformationen ausfüllen, erhalten Ihr neue Partner eine e-"
"Mail mit ihrem Benutzernamen und Passwort. Sie werden automatisch bestätigt werden, "
"sondern müssen melden Sie sich verpflichten sich, die allgemeinen "
"Geschäftsbedingungen und legen Sie ihre bevorzugte Zahlungsmethode."

#: html/admin/creative_update_success.php:9
msgid "Creative updated."
msgstr "Banner aktualisiert."

#: html/admin/creative_update_success.php:11
msgid "New creative created.  This creative is not yet active."
msgstr "Neues Banner erstellt. Dieses Werbemittel ist noch nicht aktiv."

#: html/admin/creative_update_success.php:16
msgid "Return to Creatives"
msgstr "Zurück zu Banner"

#: html/admin/manage_creatives.php:64
msgid "Yes, delete this creative"
msgstr "Ja, löschen Sie dieses Werbemittel"

#: html/admin/manage_creatives.php:90 html/admin/affiliate_detail.php:236
#: html/admin/affiliate_detail.php:278 html/admin/affiliate_detail.php:309
#: html/admin/creatives_detail.php:83 html/admin/creatives_detail.php:92
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: html/admin/manage_creatives.php:109 html/admin/affiliate_detail.php:454
#: html/admin/creatives_detail.php:170
msgid "ERROR:"
msgstr "FEHLER:"

#: html/admin/manage_creatives.php:113
msgid "Updating, please wait ..."
msgstr "Aktualisieren, bitte warten..."

#: html/admin/manage_creatives.php:120
msgid "Delete Creative?"
msgstr "Löschen Creative?"

#: html/admin/manage_creatives.php:121
msgid "This creative will be deleted. Are you sure?"
msgstr "Dieses Werbemittel werden gelöscht. Bist du sicher?"

#: html/admin/manage_creatives.php:126 source/Plugin.php:86
msgid "My Creatives"
msgstr "Meine Werbemittel"

#: html/admin/manage_creatives.php:132 html/admin/affiliates_list.php:25
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: html/admin/manage_creatives.php:137 html/admin/affiliates_list.php:30
msgid "Status:"
msgstr "Status:"

#: html/admin/manage_creatives.php:155
msgid "Create New"
msgstr "Neu erstellen"

#: html/admin/manage_creatives.php:163 html/admin/creatives_detail.php:206
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

#: html/admin/manage_creatives.php:166
msgid "Created"
msgstr "Erstellt"

#: html/admin/manage_creatives.php:176 html/admin/affiliates_list.php:123
msgid "View"
msgstr "Ansicht"

#: html/admin/manage_creatives.php:177
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: html/admin/affiliates_list.php:19 source/Plugin.php:74
msgid "My Affiliates"
msgstr "Mein Partner"

#: html/admin/affiliates_list.php:41
msgid "Only over payout minimum. (Balance >= %s)"
msgstr "Nur über minimale Auszahlung. (Balance  >= %s)"

#: html/admin/affiliates_list.php:49
#: html/admin/paypalpayments/review_affiliates.php:53
#: html/admin/paypalpayments/select_affiliates.php:124
msgid "AID"
msgstr "HILFE"

#: html/admin/affiliates_list.php:58
msgid "Earnings"
msgstr "Ergebnis"

#: html/admin/affiliates_list.php:61
#: html/admin/paypalpayments/review_affiliates.php:54
#: html/admin/paypalpayments/select_affiliates.php:125
msgid "First Name"
msgstr "Vorname"

#: html/admin/affiliates_list.php:64
#: html/admin/paypalpayments/review_affiliates.php:55
#: html/admin/paypalpayments/select_affiliates.php:126
msgid "Last Name"
msgstr "Nachname"

#: html/admin/affiliates_list.php:67
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: html/admin/affiliates_list.php:70
#: html/admin/paypalpayments/review_affiliates.php:56
#: html/admin/paypalpayments/select_affiliates.php:127
msgid "Company"
msgstr "Firma"

#: html/admin/affiliates_list.php:73
msgid "Date Joined"
msgstr "Datum beigetreten"

#: html/admin/affiliates_list.php:76
msgid "Website"
msgstr "Webseite"

#: html/admin/affiliate_detail.php:141
msgid "YES, Block all applications from %s"
msgstr "Ja, blockieren Sie alle Anwendungen von %s"

#: html/admin/affiliate_detail.php:150
msgid "NO, They may re-apply"
msgstr "Nein, Sie müssen sich neu anmelden"

#: html/admin/affiliate_detail.php:159
msgid ""
"Do you want to block all future applications from this email address, or allow them "
"to sign up at a later date?"
msgstr ""
"Möchten Sie alle zukünftige Anwendungen von diese e-Mail-Adresse zu blockieren oder "
"erlauben sie zu einem späteren Zeitpunkt anmelden?"

#: html/admin/affiliate_detail.php:188
msgid "Payout"
msgstr "Auszahlung"

#: html/admin/affiliate_detail.php:248
msgid "Are you sure you wish to approve this affiliate?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Partner genehmigen wollen?"

#: html/admin/affiliate_detail.php:249
msgid "Yes, approve."
msgstr "Ja, genehmigen."

#: html/admin/affiliate_detail.php:291
msgid "Are you sure you wish to apply an adjustment of "
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Banner bewerben wollen"

#: html/admin/affiliate_detail.php:291 html/admin/affiliate_detail.php:333
msgid " to this account? The new balance will be "
msgstr "auf dieses Konto? Der neue Belance beträgt"

#: html/admin/affiliate_detail.php:292 html/admin/affiliate_detail.php:334
msgid "Yes, apply it."
msgstr "Ja, ändern"

#: html/admin/affiliate_detail.php:333
msgid "Are you sure you wish to apply a payout of "
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie eine Auszahlung möchten"

#: html/admin/affiliate_detail.php:368
msgid "Are you sure you wish to decline this affiliate?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Partner ablehnen möchten?"

#: html/admin/affiliate_detail.php:368
msgid "Yes, DECLINE."
msgstr "Ja, ablehnen."

#: html/admin/affiliate_detail.php:372
msgid "Are you sure you wish to block this affiliate?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Partner blockieren möchten?"

#: html/admin/affiliate_detail.php:372
msgid "Yes, BLOCK."
msgstr "Ja, blockieren."

#: html/admin/affiliate_detail.php:382
msgid "Are you sure you wish to unblock this affiliate?<br>User will become DECLINED."
msgstr ""
"Sind Sie sicher, dass Sie diesen Partner entsperren wollen?<br>Benutzer wird "
"abgelehnt werden."

#: html/admin/affiliate_detail.php:382
msgid "Yes, UNBLOCK."
msgstr "Ja, die Sperre aufheben."

#: html/admin/affiliate_detail.php:393
msgid "Are you sure you wish to activate this affiliate?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Partner aktivieren möchten?"

#: html/admin/affiliate_detail.php:393 html/admin/creatives_detail.php:86
msgid "Yes, ACTIVATE."
msgstr "Ja, aktivieren."

#: html/admin/affiliate_detail.php:397
msgid "Are you sure you wish to deactivate this affiliate?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Partner deaktivieren möchten?"

#: html/admin/affiliate_detail.php:397 html/admin/creatives_detail.php:95
msgid "Yes, DEACTIVATE."
msgstr "Ja, deaktivieren."

#: html/admin/affiliate_detail.php:416
msgid "Approve Application"
msgstr "Anwendung  genehmigen"

#: html/admin/affiliate_detail.php:422 html/admin/affiliate_detail.php:563
msgid "Bounty Type"
msgstr "Bounty-Typ"

#: html/admin/affiliate_detail.php:433 source/Pages/AffiliatesHome.php:478
#: source/Pages/Admin/NewAffiliatePage.php:81
#: source/Pages/Admin/MyAffiliatesPage.php:220
msgid "Bounty Rate (% of Sale)"
msgstr "Bounty-Rate (% des Verkaufs)"

#: html/admin/affiliate_detail.php:445 html/admin/creatives_detail.php:161
msgid "Updating, please wait ... "
msgstr "Aktualisiere, bitte warten..."

#: html/admin/affiliate_detail.php:450 html/admin/creatives_detail.php:166
msgid "Are you sure?"
msgstr "Sind Sie sicher?"

#: html/admin/affiliate_detail.php:451
msgid "approve"
msgstr "genehmigen"

#: html/admin/affiliate_detail.php:453 html/admin/creatives_detail.php:169
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#: html/admin/affiliate_detail.php:457
msgid "Apply Adjustment "
msgstr "Anpassung bestätigen"

#: html/admin/affiliate_detail.php:461
msgid "Amount "
msgstr "Betrag"

#: html/admin/affiliate_detail.php:467
msgid "Description "
msgstr "Beschreibung"

#: html/admin/affiliate_detail.php:476
msgid "Apply Payout "
msgstr "Auszahlung tätigen"

#: html/admin/affiliate_detail.php:480
msgid "Payout Amount "
msgstr "Auszahlungsbetrag"

#: html/admin/affiliate_detail.php:483
msgid "Current balance"
msgstr "Aktueller Kontostand"

#: html/admin/affiliate_detail.php:486
msgid "Other amount"
msgstr "Anderer Betrag"

#: html/admin/affiliate_detail.php:495
msgid "Affiliate:"
msgstr "Partner:"

#: html/admin/affiliate_detail.php:501 source/Pages/AffiliatesHome.php:32
msgid "Overview"
msgstr "Übersicht"

#: html/admin/affiliate_detail.php:502
msgid "Account Finances"
msgstr "Konto-Finanzen"

#: html/admin/affiliate_detail.php:503
msgid "Information"
msgstr "Informationen"

#: html/admin/affiliate_detail.php:504
msgid "Affiliate Links"
msgstr "Affiliate-Links"

#: html/admin/affiliate_detail.php:512
msgid "Approve"
msgstr "Genehmigen"

#: html/admin/affiliate_detail.php:513
msgid "Decline"
msgstr "Ablehnen"

#: html/admin/affiliate_detail.php:515 html/admin/creatives_detail.php:212
msgid "Activate"
msgstr "Aktivieren"

#: html/admin/affiliate_detail.php:517
msgid "Dectivate"
msgstr "Deaktivieren"

#: html/admin/affiliate_detail.php:519
msgid "Unblock"
msgstr "Entsperren"

#: html/admin/affiliate_detail.php:521
msgid "Block"
msgstr "Blocken"

#: html/admin/affiliate_detail.php:531
msgid "Date Applied"
msgstr "Änderungsdatum"

#: html/admin/affiliate_detail.php:532
msgid "Affiliate Status"
msgstr "Affiliate-Status"

#: html/admin/affiliate_detail.php:535
msgid "Account Standing"
msgstr "Kontostatus"

#: html/admin/affiliate_detail.php:564
msgid "Bounty Amount"
msgstr "Bounty-Betrag"

#: html/admin/affiliate_detail.php:566
msgid "Payment Method"
msgstr "Zahlungsmethode"

#: html/admin/affiliate_detail.php:568
msgid "Paypal E-Mail"
msgstr "PayPal E-Mail"

#: html/admin/affiliate_detail.php:570
msgid "Make Check Out To"
msgstr "Umstellen"

#: html/admin/affiliate_detail.php:583
msgid "Balance:"
msgstr "Kontostand:"

#: html/admin/affiliate_detail.php:586
msgid "Earnings:"
msgstr "Ergebnis:"

#: html/admin/affiliate_detail.php:587
msgid "Payments:"
msgstr "Zahlungen:"

#: html/admin/affiliate_detail.php:588
msgid "Adjustments:"
msgstr "Anpassungen:"

#: html/admin/affiliate_detail.php:592
msgid "Apply Payout"
msgstr "Auszahlung vornehmen"

#: html/admin/affiliate_detail.php:593
msgid "Apply Manual Adjustment"
msgstr "Manuellen einstellen"

#: html/admin/affiliate_detail.php:607
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: html/admin/creatives_detail.php:10
msgid "Unknown creative type."
msgstr "Unbekanntes Werbemittel"

#: html/admin/creatives_detail.php:143
msgid "ACTIVATE"
msgstr "AKTIVIEREN"

#: html/admin/creatives_detail.php:148
msgid "DEACTIVATE"
msgstr "DEAKTIVIEREN"

#: html/admin/creatives_detail.php:167
msgid "Are you sure you wish to"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie das möchten"

#: html/admin/creatives_detail.php:167
msgid "this creative?"
msgstr "Dieses Werbemittel?"

#: html/admin/creatives_detail.php:210
msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktivieren"

#: html/admin/settings/settings_payment.php:16
msgid ""
"Looking for help? Check out the bundled step-by-step guide for setting up PayPal "
"Mass Pay:"
msgstr ""
"Suchen Sie Hilfe? Schauen Sie sich die  schrittweise Anleitung für die Einrichtung "
"von Paypal an"

#: html/admin/settings/settings_payment.php:20
msgid "<a href=\"%s\">How to Setup PayPal Mass Pay</a> (PDF)"
msgstr "<a href=\"%s\"> wie man PayPal einrichtet</a> (PDF)"

#: html/admin/settings/settings_payment.php:29
msgid ""
"Enable PayPal Mass Pay &#0153;<br /><small>NOTE: Requires a PayPal Premier or "
"PayPal Business account</small>"
msgstr ""
"Aktivieren Sie PayPalzahlung &#0153; <br /> <small>Hinweis: PayPal Premier bzw. "
"PayPal-Konto erforderlich</small>"

#: html/admin/settings/settings_payment.php:32
msgid "PayPal API Configuration"
msgstr "PayPal API-Konfiguration"

#: html/admin/settings/settings_payment.php:35
msgid "API Username"
msgstr "API-Username"

#: html/admin/settings/settings_payment.php:39
msgid "API Password"
msgstr "API-Passwort"

#: html/admin/settings/settings_payment.php:43
msgid "Signature"
msgstr "Signatur"

#: html/admin/settings/settings_payment.php:47
msgid "API End Point"
msgstr "API-Endpunkt"

#: html/admin/settings/settings_payment.php:47
msgid "WARNING: Set to LIVE if you don't know what this is for!"
msgstr "Warnung: Auf LIVE festlegen, wenn Sie nicht sicher sind"

#: html/admin/settings/settings_payment.php:50
msgid "Live (%s)"
msgstr "Live (%s)"

#: html/admin/settings/settings_payment.php:51
msgid "Sandbox - TESTING (%s)"
msgstr "Sandkasten - Tests (%s)"

#: html/admin/settings/settings_registration.php:218
msgid "Display name is required."
msgstr "Display Name ist erforderlich."

#: html/admin/settings/settings_registration.php:225
msgid "Field name is required."
msgstr "Feldname ist erforderlich."

#: html/admin/settings/settings_registration.php:228
msgid ""
"Field name may only contains letters, numbers, underscores and hyphens, and must "
"begin with a letter."
msgstr ""
"Feld Name darf nur Buchstaben, Zahlen, Unterstriche und Bindestriche enthalten und "
"muss mit einem Buchstaben beginnen."

#: html/admin/settings/settings_registration.php:235
msgid "This field name is already in use."
msgstr "Dieses Feldname wird bereits verwendet."

#: html/admin/settings/settings_registration.php:247
msgid "Field length must be an non-0 positive number."
msgstr "Feldlänge muss eine positive Zahl nicht 0 sein."

#: html/admin/settings/settings_registration.php:361
msgid "Custom Field"
msgstr "Benutzerdefiniertes Feld"

#: html/admin/settings/settings_registration.php:368
#: html/admin/settings/settings_registration.php:438
msgid "Display Name"
msgstr "Anzeigenamen"

#: html/admin/settings/settings_registration.php:375
#: html/admin/settings/settings_registration.php:439
msgid "Field Name"
msgstr "Feldname"

#: html/admin/settings/settings_registration.php:382
msgid "Field Type"
msgstr "Feldtyp"

#: html/admin/settings/settings_registration.php:385
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: html/admin/settings/settings_registration.php:386
msgid "Number"
msgstr "Anzahl"

#: html/admin/settings/settings_registration.php:387
msgid "E-Mail Address"
msgstr "E-Mail-Adresse"

#: html/admin/settings/settings_registration.php:388
msgid "Phone Number"
msgstr "Telefonnummer"

#: html/admin/settings/settings_registration.php:389
msgid "State Code (US)"
msgstr "Ländercode (US)"

#: html/admin/settings/settings_registration.php:390
msgid "Zip Code (US)"
msgstr "Postleitzahl (USA)"

#: html/admin/settings/settings_registration.php:391
msgid "Country Code"
msgstr "Bundesland"

#: html/admin/settings/settings_registration.php:392
msgid "Social Security Number (US)"
msgstr "Sozialversicherungsnummer (US)"

#: html/admin/settings/settings_registration.php:399
#: html/admin/settings/settings_registration.php:440
msgid "Max Length"
msgstr "Max Länge"

#: html/admin/settings/settings_registration.php:412
msgid "Available Payout Methods"
msgstr "Auszahlungsmethoden"

#: html/admin/settings/settings_registration.php:422
#: source/Data/Models/AffiliateModel.php:171
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: html/admin/settings/settings_registration.php:427
msgid "Affiliate Register Fields"
msgstr "Affiliate-Registrier-Felder"

#: html/admin/settings/settings_registration.php:430
msgid "Add Custom Field"
msgstr "Benutzerdefiniertes Feld hinzufügen"

#: html/admin/settings/settings_registration.php:435
msgid "Enabled"
msgstr "benötigt"

#: html/admin/settings/settings_registration.php:437
msgid "Field Format"
msgstr "Feldformat"

#: html/admin/settings/settings_registration.php:441
msgid "Required"
msgstr "Erforderlich"

#: html/admin/settings/settings_messaging.php:66
msgid ""
"These settings allow you to control text that is displayed to affiliates at various "
"points in the affiliate plug-in, as well as e-mails that are sent."
msgstr ""
"Texte zum Anpassen im Affiliate Menü sowie in den Emails, die versendet werden"

#: html/admin/settings/settings_messaging.php:71
msgid "Use:"
msgstr "Verwendet"

#: html/admin/settings/settings_messaging.php:75
msgid "Content:"
msgstr "Inhalt:"

#: html/admin/settings/settings_messaging.php:87
msgid "Use"
msgstr " Verwendet"

#: html/admin/settings/settings_messaging.php:88
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"

#: html/admin/settings/settings_messaging.php:118
msgid "%s(More)"
msgstr "%s(more)"

#: html/admin/settings/settings_messaging.php:125
msgid ""
"* Some messages have been modified. These will <strong>NOT</strong> be saved to the "
"database until you click 'Save Settings' button below."
msgstr ""
"* Einige Nachrichten wurden modifiziert. Dies werden <strong>nicht</strong> in der "
"Datenbank gespeichert , bis Sie auf 'den Speichern-Button unten klicken."

#: html/admin/paypalpayments/review_affiliates.php:10
msgid "Yes, Submit to PayPal"
msgstr "Ja, an PayPal senden"

#: html/admin/paypalpayments/review_affiliates.php:17
msgid "No, Cancel"
msgstr "Nein, Abbrechen"

#: html/admin/paypalpayments/review_affiliates.php:39
msgid "Submit to PayPal?"
msgstr "An PayPal senden?"

#: html/admin/paypalpayments/review_affiliates.php:40
msgid "Are you sure you wish to submit a mass payment to PayPal?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Zahlung bei PayPal einreichen möchten?"

#: html/admin/paypalpayments/review_affiliates.php:41
msgid "Your PayPal account will be charged %s!"
msgstr "Ihr PayPal-Konto wird %s berechnet!"

#: html/admin/paypalpayments/review_affiliates.php:45
#: html/admin/paypalpayments/select_affiliates.php:102
#: html/admin/paypalpayments/not_configured.php:2 source/Plugin.php:91
#: source/Plugin.php:92
msgid "PayPal Mass Pay"
msgstr "PayPal Zahlung"

#: html/admin/paypalpayments/review_affiliates.php:46
msgid "Review Your Mass Payment"
msgstr "Überprüfen Sie den Zahlungsbetrag"

#: html/admin/paypalpayments/review_affiliates.php:57
#: html/admin/paypalpayments/select_affiliates.php:128
msgid "PayPal E-Mail"
msgstr "PayPal E-Mail"

#: html/admin/paypalpayments/review_affiliates.php:60
msgid "Payment"
msgstr "Zahlung"

#: html/admin/paypalpayments/review_affiliates.php:62
msgid "New Balance"
msgstr "Neuer Kontostand"

#: html/admin/paypalpayments/review_affiliates.php:93
msgid "Sub-Total"
msgstr "Zwischensumme"

#: html/admin/paypalpayments/review_affiliates.php:97
#: html/admin/paypalpayments/select_affiliates.php:175
msgid "PayPal Fee<br /><small>2%% per payment, max %s1 per payment</small>"
msgstr "PayPal-Gebühren <br /> <small>2 %% pro Zahlung, max %s1 pro Zahlung</small>"

#: html/admin/paypalpayments/review_affiliates.php:102
#: html/admin/paypalpayments/select_affiliates.php:180
msgid "Estimated Total"
msgstr "Geschätzter Betrag gesamt"

#: html/admin/paypalpayments/review_affiliates.php:106
msgid "Submit Mass Payment to PayPal"
msgstr "Zahlung an PayPal senden"

#: html/admin/paypalpayments/select_affiliates.php:103
msgid "Select Affiliates to Pay"
msgstr "Wählen Sie den Partner für die Auszahlung"

#: html/admin/paypalpayments/select_affiliates.php:106
msgid "Not showing %s affiliates that do not have a PayPal account on file."
msgstr "Ausgeblendet %s Partner, die kein PayPal-Konto hinterlegt haben."

#: html/admin/paypalpayments/select_affiliates.php:111
msgid "from"
msgstr "Von"

#: html/admin/paypalpayments/select_affiliates.php:113
msgid "to"
msgstr "An"

#: html/admin/paypalpayments/select_affiliates.php:130
msgid "Payment Amount"
msgstr "Zahlungsbetrag"

#: html/admin/paypalpayments/select_affiliates.php:185
msgid "Continue with these payments"
msgstr "Fahren Sie mit diesen Zahlungen fort"

#: html/admin/paypalpayments/not_configured.php:3
msgid "Not configured"
msgstr "Nicht konfiguriert"

#: html/admin/paypalpayments/not_configured.php:5
msgid ""
"You have not configured the Affiliate Manager with your PayPal account information. "
"You can do so in the <a href=\"%s\">Payment Settings page</a>."
msgstr ""
"Sie haben den Affiliate-Manager nicht mit Ihren PayPal-Account-Informationen "
"konfiguriert. Sie können dies auf der <a href=\"%s\"> Seite Zahlung Einstellungen</"
"a> tun."

#: source/Options.php:27
msgid "Invalid PaPpal API value"
msgstr "Ungültige PayPal-API"

#: source/MessageHelper.php:29
msgid "Attempt to load invalid message of name '%s'"
msgstr "Versuche ungültige Nachricht von '%s' zu laden"

#: source/Plugin.php:67
msgid "Affiliate Management"
msgstr "Affiliate-Management"

#: source/Plugin.php:68 source/Plugin.php:73 source/Plugin.php:293
#: source/Plugin.php:307
msgid "Affiliates"
msgstr "Partner"

#: source/Plugin.php:85 source/Pages/AffiliatesHome.php:35
msgid "Creatives"
msgstr "Werbemittel"

#: source/Plugin.php:97 source/Plugin.php:98
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: source/Plugin.php:105
msgid "Store Affiliates"
msgstr "Shop-Partner"

#: source/Plugin.php:106
msgid "Register"
msgstr "Registrieren"

#: source/Plugin.php:247
msgid "Become an affiliate"
msgstr "Werden Sie Partner"

#: source/Plugin.php:248
msgid "Are you interested in earning money by directing visitors to our site?"
msgstr ""
"Sind Sie daran interessiert, Geld an den Besuchern unserer Webseite zu verdienen?"

#: source/Plugin.php:250
msgid "Sign up"
msgstr "Anmelden"

#: source/Plugin.php:250
msgid " to become an affiliate today!"
msgstr "heute ein Partner werden!"

#: source/Plugin.php:308
msgid "Be An Affiliate"
msgstr "Werden Sie Affiliate "

#: source/Plugin.php:434
msgid ""
"WP Affiliate Manager was unable to load your currency from your WPLANG setting: %s"
msgstr ""
"WP-Affiliate-Manager war nicht in der Lage Ihre Währung aus Ihrer WPLANG-"
"Einstellung laden: %s"

#: source/Plugin.php:435
msgid "Your currency will be displayed as %s and PayPal payments will be paid in %s"
msgstr ""
"Ihre Währung wird angezeigt als %s und Zahlungen werden in %s mit PayPal getätigt."

#: source/Plugin.php:443
msgid ""
"WP Affiliate Manager has been updated and needs to be deactivated and re-activated "
"to perform upgrades in order work"
msgstr ""
"WP-Affiliate-Manager wurde upgedated muss deaktiviert und neu aktiviert werden um "
"richtig zu arbeiten"

#: source/Plugin.php:483
msgid "Invalid JSON handler."
msgstr "Ungültige JSON-Handler."

#: source/display_functions.php:11
msgid "Affiliate has applied, but is waiting on your decision."
msgstr "Partner wurde angewendet, aber wartet auf Ihre Entscheidung."

#: source/display_functions.php:12
msgid "Affiliate has been approved, but has not accepted terms."
msgstr "Partner wurde genehmigt, hat aber die Bedingungen nicht akzeptiert."

#: source/display_functions.php:13
msgid "Affiliate is active, and will receive credit for leads."
msgstr "Partner ist aktiv und credits for leeds erhalten."

#: source/display_functions.php:14
msgid ""
"Affiliate has accepted terms and provided payment details.<br /> If the details "
"look good, you should activate this affiliate so they can begin sending traffic."
msgstr ""
"Partner hat die Bedingungen und Zahlung Details akzeptiert. <br /> Wenn die Details "
"gut aussehen, sollten Sie diesen Partner aktivieren, so dass er beginnen kann,"
"Traffic zu generieren"

#: source/display_functions.php:15
msgid "Affiliate has been disabled."
msgstr "Partner wurde deaktiviert."

#: source/display_functions.php:16
msgid "Affiliate was declined."
msgstr "Partner wurde abgelehnt."

#: source/display_functions.php:17
msgid "Affiliate was blocked and cannot re-apply."
msgstr "Affiliate wurde blockiert und kann nicht reaktiviert werden."

#: source/display_functions.php:23
msgid "%s per sale"
msgstr "%s pro Verkauf"

#: source/display_functions.php:154
msgid "Applied"
msgstr "Angewendet"

#: source/display_functions.php:156
msgid "Declined"
msgstr "Abgelehnt"

#: source/display_functions.php:158
msgid "Approved"
msgstr "Genehmigt"

#: source/display_functions.php:160 source/Pages/Admin/MyCreativesPage.php:58
msgid "Active"
msgstr "Aktive"

#: source/display_functions.php:162 source/Pages/Admin/MyCreativesPage.php:59
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktiv"

#: source/display_functions.php:166
msgid "Blocked"
msgstr "Blockiert"

#: source/PayPal/Service.php:74
msgid ""
"POST failed\n"
"errors:\n"
"%serrordata:\n"
"%s"
msgstr ""
"POST Failed\n"
" Störungen: \n"
" %serrordata: \n"
" %s"

#: source/PayPal/Service.php:79
msgid "Unknown response: %s"
msgstr "Unbekannte Reaktion: %s"

#: source/PayPal/MassPayResultFile.php:113 source/PayPal/MassPayResultFile.php:124
msgid "Failed to parse amounts from field: %s"
msgstr "Failed to parse amounts from field: %s"

#: source/PayPal/MassPayRequest.php:24
msgid "receiverType must be one of the RECEIVERTYPE_* constants"
msgstr "receiverType must be one of the RECEIVERTYPE_* constants"

#: source/PayPal/MassPayRequest.php:33
msgid "'amount' must be a valid monetary value"
msgstr "\"Betrag\" muss einen gültigen Geldwert sein."

#: source/Validation/StringValidator.php:24
msgid "must be between % and %s characters"
msgstr "muss zwischen % und %s Zeichen enthalten"

#: source/Validation/StringValidator.php:29
#: source/Validation/CountryCodeValidator.php:15
msgid "is required"
msgstr "ist erforderlich"

#: source/Validation/StringValidator.php:31
msgid "must be at least %s characters"
msgstr "muss mindestens %s Zeichen"

#: source/Validation/StringValidator.php:35
msgid "must be no more than %s characters"
msgstr "darf höchstens %s Zeichen enthalten"

#: source/Validation/EmailValidator.php:14
msgid "must be a valid e-mail address"
msgstr "Muss eine gültige E-mail-Adresse sein"

#: source/Validation/MoneyValidator.php:12
msgid "must be a valid monetary value"
msgstr "muss ein gültiger Geldwert sein"

#: source/Validation/PhoneNumberValidator.php:12
msgid "must be a phone number"
msgstr "Telefonnummer muss sein"

#: source/Validation/MultiPartPhoneNumberValidator.php:12
msgid "must be a valid phone number"
msgstr "muss eine gültige Telefonnummer sein"

#: source/Validation/ZipCodeValidator.php:16
msgid "must be a valid zip code"
msgstr "muss eine gültige Postleitzahl sein"

#: source/Validation/MultiPartSocialSecurityNumberValidator.php:13
msgid "must be a valid social security number"
msgstr "muss eine gültige Sozialversicherungsnummer sein"

#: source/Validation/NumberValidator.php:14
msgid "must be a number"
msgstr "muss eine Zahl sein"

#: source/Validation/StateCodeValidator.php:14 source/Validation/SetValidator.php:18
msgid "must be selected"
msgstr "muss aktiviert sein"

#: source/Validation/CallbackValidator.php:17
msgid "Argument 'callback' must be callable"
msgstr "Argument \"Rückruf\" muss aufrufbar sein."

#: source/Pages/PublicPage.php:91 source/Util/JsonHandler.php:14
#: source/Util/JsonHandler.php:44 source/Util/JsonHandler.php:75
#: source/Util/JsonHandler.php:101 source/Util/JsonHandler.php:125
#: source/Util/JsonHandler.php:136 source/Util/JsonHandler.php:150
#: source/Util/JsonHandler.php:196 source/Util/JsonHandler.php:224
msgid "Access denied."
msgstr "Zugriff verweigert."

#: source/Pages/AffiliatesRegister.php:44
msgid ""
"Error submitting your details to the database. This is a bug, and your application "
"was not submitted."
msgstr ""
"Fehler beim Absenden Ihrer Daten in die Datenbank. Das ist ein Bug, und Ihre "
"Anwendung wurde nicht übermittelt."

#: source/Pages/AffiliatesRegister.php:52
msgid "New affiliate registration on your site %s:"
msgstr "Neue Partner-Registrierung auf Ihrer Website %s:"

#: source/Pages/AffiliatesRegister.php:53
msgid "Name: %s %s"
msgstr "Name: %s %s"

#: source/Pages/AffiliatesRegister.php:54
msgid "Email: %s"
msgstr "E-Mail: %s"

#: source/Pages/AffiliatesRegister.php:55
msgid "Company: %s"
msgstr "Firma: %s"

#: source/Pages/AffiliatesRegister.php:56
msgid "Website: %s"
msgstr "Webseite: %s"

#: source/Pages/AffiliatesRegister.php:57
msgid "View Application: %s"
msgstr "Anwendung anzeigen: %s"

#: source/Pages/AffiliatesRegister.php:58
msgid "New Affiliate Registration"
msgstr "Neue Affiliate-Anmeldung"

#: source/Pages/AffiliatesRegister.php:61
msgid "Affiliate application for %s"
msgstr "Affiliate-Anwendung für %s"

#: source/Pages/AffiliatesHome.php:33
msgid "Sales"
msgstr "Verkauf"

#: source/Pages/AffiliatesHome.php:34
msgid "Payment History"
msgstr "Zahlungs History"

#: source/Pages/AffiliatesHome.php:36
msgid "Edit Profile"
msgstr "Profil bearbeiten"

#: source/Pages/AffiliatesHome.php:165 source/Pages/Admin/MyCreativesPage.php:108
#: source/Pages/Admin/MyCreativesPage.php:261
#: source/Pages/Admin/MyCreativesPage.php:268 source/Util/JsonHandler.php:228
msgid "Invalid creative."
msgstr "Ungültige Werbemittel"

#: source/Pages/AffiliatesHome.php:167 source/Util/JsonHandler.php:28
#: source/Util/JsonHandler.php:52 source/Util/JsonHandler.php:83
#: source/Util/JsonHandler.php:109 source/Util/JsonHandler.php:133
#: source/Util/JsonHandler.php:207
msgid "Invalid affiliate"
msgstr "Ungültiger Partner"

#: source/Pages/AffiliatesHome.php:169
msgid "Inactive creative."
msgstr "Inaktive Werbemittel"

#: source/Pages/AffiliatesHome.php:342
msgid "%s per sale."
msgstr "%s pro Verkauf."

#: source/Pages/AffiliatesHome.php:344
msgid "%s%% of each completed sale, pre-tax"
msgstr "%s%% für jeden abgeschlossenen Verkauf vor-Steuern"

#: source/Pages/AffiliatesHome.php:477 source/Pages/Admin/NewAffiliatePage.php:80
#: source/Pages/Admin/MyAffiliatesPage.php:219
msgid "Bounty Rate (%s per Sale)"
msgstr "Bounty-Rate (%s pro Verkauf)"

#: source/Pages/Admin/MyCreativesPage.php:57
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: source/Pages/Admin/MyCreativesPage.php:157
msgid "Image Upload Error: %s"
msgstr "Bild Upload-Fehler: %s"

#: source/Pages/Admin/MyCreativesPage.php:222
msgid "Insert failed: Bad creative type."
msgstr "Einfügen ist fehlgeschlagen: fehlerhaftes Werbemittel"

#: source/Pages/Admin/MyCreativesPage.php:231
msgid "Creative Updated."
msgstr "Banner aktualisiert."

#: source/Pages/Admin/MyCreativesPage.php:238
msgid "Creative ... created."
msgstr "Werbemittel... erstellt."

#: source/Pages/Admin/MyCreativesPage.php:242
msgid "Insert failed: invalid creative update mechanism."
msgstr "Einfügen ist fehlgeschlagen: Ungültige kreative Update-Mechanismus."

#: source/Pages/Admin/PaypalPaymentsPage.php:53
msgid "This results file does not appear to match this payment."
msgstr "Das Ergebnis stimmt nicht mit der Zahlung überein"

#: source/Pages/Admin/PaypalPaymentsPage.php:87
msgid ""
"Matched a transaction in your results file, but the value was incorrect. Expected "
"%s but found '%s'"
msgstr ""
"Eine Transaktion in der Ergebnisdatei abgestimmt, aber der Wert war falsch. "
"Erwartet %s aber tatsächlich'%s'"

#: source/Pages/Admin/PaypalPaymentsPage.php:95
msgid ""
"Could not correlate a transaction from your results file with the transactions on "
"record."
msgstr ""
"Eine Transaktion aus Ihrer Ergebnisdatei mit den Transaktionen im Datensatz konnte "
"nicht korrelieren."

#: source/Pages/Admin/PaypalPaymentsPage.php:101
msgid "Could not correlate all transactions"
msgstr "Alle Transaktionen können nicht korrelieren."

#: source/Pages/Admin/PaypalPaymentsPage.php:145
msgid "Invalid PayPa LogID"
msgstr "Ungültige PayPal-LogID"

#: source/Pages/Admin/PaypalPaymentsPage.php:151
msgid "Transaction not found"
msgstr "Transaktion nicht gefunden"

#: source/Pages/Admin/PaypalPaymentsPage.php:162
msgid "Invalid transaction status"
msgstr "Ungültiger Transaktionsstatus"

#: source/Pages/Admin/PaypalPaymentsPage.php:220
msgid "Affiliate Payment"
msgstr "Partner Zahlung"

#: source/Pages/Admin/PaypalPaymentsPage.php:232
msgid "Affiliate not found"
msgstr "Partner nicht gefunden"

#: source/Pages/Admin/PaypalPaymentsPage.php:235
msgid "Payment method for affiliate is not PayPal"
msgstr "Zahlungsmethode für Affiliate ist nicht PayPal"

#: source/Pages/Admin/PaypalPaymentsPage.php:242
msgid "Payout via PayPal Mass Pay"
msgstr "Auszahlung über PayPal "

#: source/Pages/Admin/NewAffiliatePage.php:69
msgid "Add Affiliate"
msgstr "Affiliate hinzufügen"

#: source/Pages/Admin/MyAffiliatesPage.php:127
msgid "All Active"
msgstr "Alle Aktiven"

#: source/Pages/Admin/MyAffiliatesPage.php:128
msgid "All (Including Closed)"
msgstr "Alle (einschließlich geschlossene)"

#: source/Pages/Admin/MyAffiliatesPage.php:130
msgid "Status: Active"
msgstr "Status: aktiv"

#: source/Pages/Admin/MyAffiliatesPage.php:131
msgid "Status: Applied"
msgstr "Status: angewendet"

#: source/Pages/Admin/MyAffiliatesPage.php:132
msgid "Status: Approved"
msgstr "Status: genehmigt"

#: source/Pages/Admin/MyAffiliatesPage.php:133
msgid "Status: Confirmed"
msgstr "Status: bestätigt"

#: source/Pages/Admin/MyAffiliatesPage.php:134
msgid "Status: Declined"
msgstr "Status: abgelehnt"

#: source/Pages/Admin/MyAffiliatesPage.php:135
msgid "Status: Blocked"
msgstr "Status: gesperrt"

#: source/Pages/Admin/MyAffiliatesPage.php:136
msgid "Status: Inactive"
msgstr "Status: inaktiv"

#: source/Tracking/TrackingKey.php:33
msgid "invalid refkey format. (length=%s)"
msgstr "invalid refkey format. (length=%s)"

#: source/Tracking/RequestTracker.php:112
msgid "no refkey in request."
msgstr "no refkey in request."

#: source/Tracking/RequestTracker.php:130
msgid "invalid refkey data."
msgstr "invalid refkey data."

#: source/Util/JsonHandler.php:17
msgid "Invalid bounty amount."
msgstr "Ungültiger bounty Betrag."

#: source/Util/JsonHandler.php:20
msgid "Invalid bounty type."
msgstr "Ungültige bounty-Typ."

#: source/Util/JsonHandler.php:36 source/Util/JsonHandler.php:68
#: source/Util/JsonHandler.php:93 source/Util/JsonHandler.php:112
#: source/Util/JsonHandler.php:169
msgid "Invalid state transition."
msgstr "Invalid state transition."

#: source/Util/JsonHandler.php:60 source/Util/UserHandler.php:58
msgid "Affiliate Application for %s"
msgstr "Affiliate-Anwendung für %s"

#: source/Util/JsonHandler.php:153
msgid "Invalid status."
msgstr "Ungültigen Status."

#: source/Util/JsonHandler.php:166
msgid "Invalid creative"
msgstr "Ungültige Werbemittel"

#: source/Util/JsonHandler.php:199
msgid "Invalid transaction type."
msgstr "Ungültiger Transaktionstyp."

#: source/Util/JsonHandler.php:202
msgid "Invalid value for amount."
msgstr "Ungültiger Betrag."

#: source/Util/EmailHandler.php:30
msgid "Your username and password"
msgstr "Ihr Benutzername und Passwort"

#: source/Util/EmailHandler.php:34
msgid "[%s] Your username and password for Affiliate Manager"
msgstr "[%s] Ihr Benutzernamen und Passwort für Affiliate Manager"

#: source/Util/EmailHandler.php:35 source/Util/UserHandler.php:20
msgid "New affiliate registration for %s: has been approved!"
msgstr "Neue Partner-Registrierung für %s wurde genehmigt!"

#: source/Util/AffiliateFormHelper.php:93
msgid "is a blocked e-mail "
msgstr "ist eine gesperrte e-mail"

#: source/Util/AffiliateFormHelper.php:95
msgid "is in use"
msgstr "ist in Bearbeitung"

#: source/Util/AffiliateFormHelper.php:154
msgid "PayPal Transfer"
msgstr "PayPal-Überweisung"

#: source/Util/UserHandler.php:25 source/Util/UserHandler.php:34
msgid "User already has an account and is already an affiliate"
msgstr "Benutzer verfügt bereits über ein Konto und ist bereits Partner."

#: source/Util/UserHandler.php:28 source/Util/UserHandler.php:37
msgid "Log into the site with your existing account and get started."
msgstr "Loggen Sie sich mit Ihren Benutzerdaten ein und beginnen Sie."

#: source/Data/GenericRepository.php:31 source/Data/GenericRepository.php:76
msgid "'model' must be of type '%s'"
msgstr "'Model' muss vom Typ \"%s\" sein."

#: source/Data/DatabaseInstaller.php:297
msgid "CANNOT PERFORM DB UPGRADE FROM %s to %s"
msgstr "DB-Aktualisierung von %s zu %s ist nicht möglich"

#: source/Data/Models/AffiliateModel.php:164
msgid "Percent"
msgstr "Prozent"

#: source/Data/Models/AffiliateModel.php:166
msgid "Fixed"
msgstr "Behoben"

#: source/Data/Models/AffiliateModel.php:173
msgid "Check"
msgstr "Überprüfen"

#: source/Data/Models/ModelMapper.php:34
msgid "Model mapping error.  Could not map key %s."
msgstr "Model-Zuordnungs-Fehler. Schlüssel %s konnte nicht zugeordnet werden."
